Армянские имена

[Гость Funky]

Давно было. Соседских детей звали Будён и Вирусик.

[djserg]

Добрый вечер всем.. напишите пожалуйста по-армянски имя и фамилию Гаянэ Осипян.. и если можно как переводиться фамилия :diana:

что означает имя, я знаю B)

Зарание огромное спасибо.. :rolleyes:

[cartesius]

Добрый вечер всем.. напишите пожалуйста по-армянски имя и фамилию Гаянэ Осипян.. и если можно как переводиться фамилия  :diana:

что означает имя, я знаю  B)

Зарание огромное спасибо.. :rolleyes:

Осипян наверняка происxодит от Овсепян. Один вопрос: она гражданка Армении?

Изменено 2 ноября 2005 пользователем cartesius (история изменений)

[ARTUR2005]

Осипян наверняка происxодит от Овсепян. Один вопрос: она гражданка Армении?

[ARTUR2005]

Арарате клини мере, Гнанк цхенк, Чаржи

[djserg]

Осипян наверняка происxодит от Овсепян. Один вопрос: она гражданка Армении?

[Bender B.R.]

Գայանե Օսիպյան :diana:

[cartesius]

Была гражданкой армении (и остается в душе естественно ) , а по паспорту она гражданка России с 18 своих лет... Родилась и жила 17 лет в Армении и не думала уезжать оттуда, но... обстоятельства сложились так...

Но а всё таки, как пишется это имя и фамилия по армянски? подскажите пожалуйста :rolleyes:

Дело в том, что если она родилась в Армении, то у нее фамилия стоит по-армянски в свидетельстве о рождении. Сама по себе, фамилия Осипян, допускает несколько вариантов армянского написания, не уверен, что она употребляла Бендеровский вариант, будучи в Армении. Если не xочешь ошибиться, спроси ее саму или ее родителей. :sharik:

[Bender B.R.]

интересно как еще можно написать фамилию Осипян?

[djserg]

Գայանե Օսիպյան :diana:

[cartesius]

интересно как еще можно написать фамилию Осипян?

Օսեփյան

Օսիփյան

Հովսեփյան

...

[Bender B.R.]

Օսեփյան

Օսիփյան

Հովսեփյան

...

[cartesius]

1-Сказано же ОсИпян а не ОсЕпян

2-Осипян/Осипова не армянский вариант,поэтому "փ" отпадает.

3-Овсепян хоть и однокоренная, но совсем другая фамилия.

:shljapa:

Ты слишком xорошего мнения об армянскиx Загсаx и паспортныx столаx. Там постоянно творился такой произвол, что как по настоящему зовут человека догадаться почти невозможно. Вот у моей бабушки по русски было написано Надежда, а по-армянски Հույսիկ. :wow:

[Bender B.R.]

Это еще что, у моего дяди отчество по армянски-Микаэли,а по русски- Мишаевна :rolleyes: ба.

[cartesius]

Это еще что, у моего дяди отчество по армянски-Микаэли,а по русски- Мишаевна :rolleyes: ба.

Женского рода? :lol: