Армянские имена

[Grig777]

Друзья

Помогите разобратся

У нас есть фамилия Саргсян который на русском пишется почему то Саргиссян.

Кто то не может обяснить почему?

[Cepnyc]

Потому что так нужно. Лишних вопрос-мопрос не задавайте, вай!

А если серьезно, просто русским непривычно выговаривать несколько согласных подряд. Вообще, удобнее с гласными между согласными. Поэтому и «сАркИсЯн». А «Саргиссян» это скорее французское написание фамилии — Sargissian.

[cartesius]

я свою девочку хотела бы назвать Хасмиг. И по-русски Хася, и свекрови в радость )))))) няню найму хаястанзи, я так решила. А вот пацанских имен у вас, граждане армяне, обочтись Ну как сына назвать? В Америке ведь живу.. Ну не Хагоп же? и не Хачиг же? :no:

Имен полно. Например: Вардан, Тигран, Арам, Левон - звучат благозвучно на всех языках.

Или есть распространенные в Армении библейские имена, которые на армянском пишутся почти также, как и на английском: Рафаел, Микаел, Даниел, Габриел, Давид...

Ну в крайнем случае, назови Гамлетом... :diana:

[~SHAQE~]

я свою девочку хотела бы назвать Хасмиг. И по-русски Хася, и свекрови в радость )))))) няню найму хаястанзи, я так решила. А вот пацанских имен у вас, граждане армяне, обочтись Ну как сына назвать? В Америке ведь живу.. Ну не Хагоп же? и не Хачиг же? :no:

[ЛУНА]

а мой вопрос все дружно проигнорировали :crying:

:crying:

[Аида Суреновна]

а разве Лусинэ не означает ЛУНА???

а ОВСЕП что означает?

[sister M]

у меня дочка Лусине :diana:

[Daniella]

Какая хорошая тема..

Есть такое неметское женское имя Haike(Айке) которое мне всегда очень нравилось и если у меня будет дочка я возможно её так назову. Оно звучит очень по армянски, не так ли? :up:

А из серии "weird names" xочу прибавить к списку имена Канализация :wow: и Вишт :cry: (мужское имя).

[Javakhk]

Нет, Лусине не означает луна, но имя составлено из того же корня "луйс", правильно. У "Лусине" очень интересное происхождение. Расскажу то, что помню сама. В середине 60-х годов (20 в.) в Армении появилась великолепная певица Светлана Закарян, она пела Баха, Генделя и всякую другрю классику. Это было настолько прекрасно, что она просто впечаталась в мою детскую память, я ее крепко-накрепко запомнила, но потом потеряла из виду. Через пару лет стала выступать Лусине Закарян тем же голосом и уже с репертуаром Комитас-Екмалян-Шнорали-Нарекаци. Именно тогда, под именем Лусине Закарян, она приобрела широкую известность и стала всеобщей любимицей. Так появилось имя Лусине (как арменифицированная Светлана) и быстро распространилось. Это удачная находка Хорена Паляна.

Среди армян до нее были только имена "Люся", "Лусик".

Вот косвенное доказательство. На Hayastan.com по моей просбе выложили детские стихи, которые начинаются так: "бжишк, бжишк, ек мер тун..." Оказывается, эти стихи называются "Лусики гангат@" ("жалоба Лусик")

А Овсеп это Иосиф-Йозеф-Джозеф-жозеф-Джузеппе-Юсуп-Юсуф. Значение не помню, но легко найти среди библейских имен :hi:

[cartesius]

Есть такое неметское женское имя Haike(Айке) которое мне всегда очень нравилось и если у меня будет дочка я возможно её так назову. Оно звучит очень по армянски, не так ли? :up:

Только пишется оно "Heike". Кстати, есть еще одно красивое имя, похожее на армянское: "Hermine". Ударение на i.

[cartesius]

Есть такое неметское женское имя Haike(Айке) которое мне всегда очень нравилось и если у меня будет дочка я возможно её так назову. Оно звучит очень по армянски, не так ли? :up:

Только пишется оно "Heike". Кстати, есть еще одно красивое имя, похожее на армянское: "Hermine". Ударение на i.

[Kompot]

Я тут встретил прелестную афроамириканку по имени Аида. Может армянка ?

[Javakhk]

Я тут встретил прелестную афроамириканку по имени Аида. Может армянка ?

[Daniella]

Только пишется оно "Heike". Кстати, есть еще одно красивое имя, похожее на армянское: "Hermine". Ударение на i.

[Motte]

Так появилось имя Лусине (как арменифицированная Светлана)