Армянские имена

[Лёля]

Ребята

Как правильно будет на русском имя Haik Айк или Гайк?

[Mambaru]

На персидском (фарси) дочка - дохтер

[Mambaru]

Ну у меня знакомый его зовут Хайк.

[~SHAQE~]

есть еще вариант Айк

[Alexandre Rodrigues]

АРУСЬ «Солнечная» - Имени Арусь у армян быть не может, поскольку в армянском нет мягкой буквы "ь". Есть имя Арус, что означает Венера. Арус (или Арусяк) - это армянсоке название планеты Венера.

[spectator]

и на идише тоже, по-моему..

йох майн либен дохтер!(с)

[Alexandre Rodrigues]

еще как используются! моего троюродного брата зовут Эрик, это по идее Эрнест, так он в паспорте тоже Эрик!

[Alexandre Rodrigues]

Эрик - старое и очень красивое викингское имя, довольно популярное сейчас в Европе.

[Alexandre Rodrigues]

Например фамилии с приставкой "Тер" происxодят обычно от родоначальников дуxовного звания. У нашего первого президента, например, кто-то из предков был священником, к которому обращались "Тер Петрос", т.е. "отец Петр".

[Alexandre Rodrigues]

.Кстати слово мерси "оказывается армянское и означает" - "мер серэ дзез" вобщем "сах хайкакана" и "миллирдов бракенк твел"

[Alexandre Rodrigues]

Среди нас, армян, есть такая "болезнь"-чужие имена. Я не против, если имя благозвучное. Но бывают случаи... Среди моих родственников есть к примеру Пушкин, Жюльверн, Рузвельт и... Вензилос.

[Alexandre Rodrigues]

Не поленился, спросил у коллеги-еврея. По его словам, на идише будет не "дохтер" а "тохтер" или "техтер".

[DIXIT]

:blink: разве это армянские имена?

под Кола может имели виду Калипсэ? (греческре)

ну если только Цахик из списка армянское

[Лёля]

ну как угодно, только не Хайк.

Вот интересно, почему многие русские (и не только) спокойно справляются с такими словами, как Hello, Heineken, Hi, halloween итп, но упорно все еще спотыкаются на простых армянских словах, именах с практически аналогичной фонемой?

[Limited edition]

часто, когда я представляюсь, меня спрашивают а как меня зовут по польски. Тут все имена переделанные, например питер пен, в польше называеться пиотруш пан. :lol: