Армянские имена

[Vesmirumir]

у меня вопрос к знающим людям. кто-нибудь может подсказать этимологию и причины арменизации фамилий Мясникян и Серебрякян?

[cartesius]

Я еще знаю фамилию Крючкян.

Полагаю, если у человека мать армянка, а отец русский, но он вырос и живет в Армении и чувствует себя армянином, а не русским, появляется мотивация арменизировать фамилию, в то же время не обижая отца...

[Margaryan]

Мясникян, если я не ошибаюсь родился в Нор-Нахиджеване.

[Делина]

у меня вопрос к знающим людям. кто-нибудь может подсказать этимологию и причины арменизации фамилий Мясникян и Серебрякян?

возможен дословный перевод с армянского на русский, а возможно, что фамилию дали(взяли) про профессии, жили в России, потому и по-русски, ну и армянское окончание. Таких немало было.

[Vesmirumir]

возможен дословный перевод с армянского на русский, а возможно, что фамилию дали(взяли) про профессии, жили в России, потому и по-русски, ну и армянское окончание. Таких немало было.

Таких немало было. - почему? вот в чем вопрос ))

[Bagirka]

Мясник - это от армняского слова миасник (типа объединитель :pleasantry: ), а не от мЯса....

[СолнЫчка]

Таких немало было. - почему? вот в чем вопрос ))

в османской турции было именно так - фамилии присваивались по профессии на турецком, не вижу, почему бу не быть такому же в других странах?

[Yervand Yervandian]

Касабяны, Демирчяны, Берберяны, Мирзабекяны, Султаняны (кто-то же должен править), всякие модифицированные Аллахвердяны и т.д. Непонятна денотация фамилии Гарибян (Чужакян ?)

[Bagirka]

Гариб - это может быть и странник. :pleasantry:

[Cyrilll]

Здравствуйте. Мне бы очень интересно узнать о происхождении женского имени ԱՐԳԻՆԵ. Оно изначально армянское или заимствованное? Если первое, то что оно означает, есть ли однозначный перевод?

И еще: как известно, в карточной колоде парижского образца каждой портретной карте издавна присвоено собственное имя: Александр, Давид, Паллада, Рахиль и т. д. Даму треф в этой колоде зовут ARGINE. Одна из версий - это анаграмма латинского слова REGINA. А нет ли у кого-нибудь каких-то данных о связи между ARGINE и ԱՐԳԻՆԵ ? Если есть - что раньше, курица или яйцо?))) Французская карта носит имя армянской женщины? Или наоборот? Или совпадение случайно?

Изменено 9 мая 2014 пользователем Cyrilll (история изменений)

[InOK]

Имя Аргине-баскского происхождения. Означает свет

[ZINVOR]

у меня вопрос к знающим людям. кто-нибудь может подсказать этимологию и причины арменизации фамилий Мясникян и Серебрякян?

Изменено 11 мая 2014 пользователем ZINVOR (история изменений)

[Artmonton]

Не о именах:Например на севере от Сисиана проходила постоянно тярякямя.И это место кочевники прозвали уч тяпя.Армяне не стали заморачиваться и привыкли к слову,видимо это было легче чем называть место по старому-Ерек чанапари блур.Также село Гызыл Щяфяг Сисианского района.Это просто колхоз был Красная Заря-Кармир аршалуйс,его основали в конце двадцатых и "оседлали"курдов(по сути прозвали турки гюх).

Изменено 11 мая 2014 пользователем Artmonton (история изменений)

[Vesmirumir]

спасибо, Зинвор

от Арцатагорца к Серебрякову и от него к Серебрякяну...

Изменено 11 мая 2014 пользователем ves"mirumir (история изменений)

[sciffuld]

Доброго времени суток всем ))

Целью моего прихода на Ваш форум является поиск истории своего рода. И начинаю я этот поиск с понимания своей фамилии.

Моя фамилия Монташов. Мой отец Манташов. Мой дед Манташев. Как видно со временем фамилия претерпела изменения. Первоначальной она была, как я понимаю, Манташев или Манташян - есть такой же вариант. Но в корне любого из двух вариантов - Манташ. Как я понимаю это Манташ - это перевод Մանտաշ. Поиск слова Манташ привел к тому, что найдены два села в Армении - Мец Манташ и Пор Манташ, а также найдена река Манташ. Но поиск по Մանտաշ приводит к очень большему количеству страниц )) , которые я естественно не могу прочитать.

Большая просьба. Мог бы кто-нибудь помочь и просветить меня как по этимологическом смысле слова Манташ - Մանտաշ? А может что-то про это рассказать.