Джан

[shmidt]

Нет Эмин, в азер-ский диалект турецкого, как и в армянский, это слово пришло из Фарси

[Arg]

Нет Эмин, в азер-ский диалект турецкого, как и в армянский, это слово пришло из Фарси

[shmidt]

. подожди, ещё будет “тфассат фрассент” и цитата Пушкина..

[Arg]

Да уж Даже я уже наизусть выучил весь их список "несомненных" "аргументов"

[andrej1004]

Ma belle mademoiselle Chantal,

Monsieur Мукуч,

У казахов - жан

У узбеков - джан (точнее, больше на таджикский манер - джон)

Оба слова происходят от иранского "джан", что первоначально имело то же древнеарийской значение "души", позже "тела". Дело в том, что иранская культура имела очень сильное воздействие не только на древнюю Армению, но и на Среднюю Азию. Именно поэтому армянское jan, казахское жан и узбекское джан/джон так похожи. Ведь все они происходят от того же самого иранского корня.

[greco El]

таджикское имя такое есть - Хусрав.

Аналогии с армянским "Хосров"-ом наблюдаете?

Я в первый раз когда услышал, подумал - почудилось. Переспросил.

[cartesius]

таджикское имя такое есть - Хусрав.

Аналогии с армянским "Хосров"-ом наблюдаете?

Я в первый раз когда услышал, подумал - почудилось. Переспросил.

Xосров - это в первую очередь персидское имя. Имя Xосров носил ряд как персидскиx, так и армянскиx царей в 3-6 векаx, которые как известно имели тесные родственные связи. Кстати, Xосровом звали также персидского царя, боровшегося с войском Вардана Мамиконяна.

http://www.digilib.am/texts/hovhannes_dras.../glukh_016.html

[Мукуч]

Ваана, то бишь

[Urden]

Нет Эмин, в азер-ский диалект турецкого, как и в армянский, это слово пришло из Фарси

[Seidzade]

да ,про диалект турецкого вы конечно загнули..тогда и узбекский,татарский(как крымский так и казанский) ,уйгурский,а за ними и казаxский с киргизским тоже диалекты турецкого?

по теме ,правы те что говорят о персидком происxождении "джан"..

[Moonlight]

Ой, вот это Мукуч, я не знаю, что-то типо жян может быть. А может и вообще этого слова нет, а другое означает душа. У них язык очень похож на турецкий и чем-то татарский произношением, так как более мягкий. А у нас твёрже, а у кыргызов вообще самое твёрдое произношение.

[cartesius]

Часть темы относящаяся к происxождению азербайджанского языка перенесена в ДК.

Прошу не отклoняться от темы.

Moderator :shljapa:

[Мукуч]

Как-от слышал по армянскому телевидению что мол фамилия актрисы Аджани тоже от "а-джан" происходит

[Samwelino]

Мукуч, я не знаю может ты слышал в других языках джан, а у нас жан - душа в переводе (Ержан, Галымжан, Жанбек и т.д.). И ещё мужчины могут ласково называть своих любимых женщин жаным, как в общем и женщины их, но не приставкой к имени. А насчёт проиcxождения, к сожалению, я не изучала историю этого слова.

[Samwelino]

У узбеков не "джан" говорят, а также как и у таджиков "джон"

Происхождение скорее всего персидское или турецкое вот этих "армянских" слов: бала или балес (по узб. ребёнок = бола), слово "да" на узб. языке тоже будет "ha". У таджиков "тысяча" почти также звучит, они говорят "хазор" чтоли.