Ягоды / фрукты / деревья по-армянски

[СолнЫчка]

Кураре прав

Заглянула в пятитомный рус-арм словарь

рой = парс или хумб

мехви парс кам мехвахумб

у саранчи нет мн. ч., и говорят просто морех - экав-гнац-кера-трав

то есть, отдельного слова для их "роя" нет, просто морех и все

[СолнЫчка]

хоски, карас асес "харам мехунери тарм"?

че чес кара, харам меху - тенц бан чка :biggrin:

[kurare]

короче - хороший рой это парс.

- плохой рой (например, рой или стая блатных насекомых) это тарм.

Нашел единственное однокоренное слово от "тарм". ТАРМАХАВ (он же сарьяк - скворец). То биш, курица, шастающая тармом.

хоски, карас асес "харам мехунери тарм"?

[kaivaz]

Сыдаюсь, тааа. Вот, заберите ваши эрмянларские зары и нарды, не играю я с вами больше :-))) Шутка.

Солнычка, я пользовался единственным, что у меня имеется. А это мек хатораноц рус.-арм. 100 тысячный словарь под ред. Гарибяна (1977 год) Академии Наук Арм. ССР.

Кстати, про "харам меху" - это типа дикая пчела не дающая мёда и не поддающаяся одомашниванию. Ну, типа, напасти такой. Слышал несколько раз от одного хая, который что-то там смыслил в пчеловодстве. По крайней мере я его так понял, а что он там на самом деле имел ввиду под харам меху - не знаю.

Скоро (наверное уже завтра) займусь самой тяжелой для себя темой - злаки и зелень (каначи). Вот тут я вообще нихрена не смыслю. Все эти бриндзы, булгуры, дзавары, хияры - тёмный лес. Тайна покрытая хаваром.

:-)

[kurare]

Сыдаюсь, тааа. Вот, заберите ваши эрмянларские зары и нарды, не играю я с вами больше :-))) Шутка.

Солнычка, я пользовался единственным, что у меня имеется. А это мек хатораноц рус.-арм. 100 тысячный словарь под ред. Гарибяна (1977 год) Академии Наук Арм. ССР.

Кстати, про "харам меху" - это типа дикая пчела не дающая мёда и не поддающаяся одомашниванию. Ну, типа, напасти такой. Слышал несколько раз от одного хая, который что-то там смыслил в пчеловодстве. По крайней мере я его так понял, а что он там на самом деле имел ввиду под харам меху - не знаю.

:-)

[СолнЫчка]

Сыдаюсь, тааа. Вот, заберите ваши эрмянларские зары и нарды, не играю я с вами больше :-))) Шутка.

Солнычка, я пользовался единственным, что у меня имеется. А это мек хатораноц рус.-арм. 100 тысячный словарь под ред. Гарибяна (1977 год) Академии Наук Арм. ССР.

Кстати, про "харам меху" - это типа дикая пчела не дающая мёда и не поддающаяся одомашниванию. Ну, типа, напасти такой. Слышал несколько раз от одного хая, который что-то там смыслил в пчеловодстве. По крайней мере я его так понял, а что он там на самом деле имел ввиду под харам меху - не знаю.

:-)

в моем поболее будет :rolleyes2:

харам меху - это простонародное как чангял-патараках, дикая пчела - вайри меху

[kaivaz]

харам меху - это простонародное как чангял-патараках, дикая пчела - вайри меху

[СолнЫчка]

Забыла добавить что комариный тоже парс :rolleyes2:

[Dase]

укроп - хамем, гиндз, киндз

петрушка - махаданос

рис - бриндз

гречка - хндкацорен

[Таронеци]

парс - рой,

пчелиный рой, осиный рой

а у саранчи, насколько я знаю не рой

[Таронеци]

Укроп - самит, а

хамем, гиндз - это криандр(кинза)

[Таронеци]

А вот есть такое тту - шушан. Но ведь точно не лилия :rolleyes: а что - бог его знает.

[Делина]

А вот есть такое тту - шушан. Но ведь точно не лилия :rolleyes: а что - бог его знает.

Бутень, или репный кервель.Кервель - это кинминдзук.

http://arevikgroup.ru/catalog/buten+marinovannyi+dary+armenii/

[Таронеци]

Не, бутень не нравится.

Во-первых, не вкусно, на дикий камень(бут)смахивает,

во-вторых уверен, что никто из русских(может кроме ботаников)такого растения не знает.

Пусть остаётся шушан!!!

[Dase]

Плодовые деревья (mrgatu tsarer)

абрикос - ciran

персик - deghc

слива - salor

яблоко - xndzor

груша - tandz

королёк -es incha ? , lav thogh "karalyok" eghni.

айва - serkevil

хурма - xurma, armav, armaveni

вишня - bal, baleni

черешня - keras

гранат - nur

инжир - thuz, thzeni

Ну и с натяжкой к плодовым деревьям попадает оливковое дерево - zeithun.

Что-то забыл?