Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Ягоды / фрукты / деревья по-армянски


kaivaz

Рекомендованные сообщения

Плодовые деревья (mrgatu tsarer)

абрикос - ciran

персик - deghc

слива - salor

яблоко - xndzor

груша - tandz

королёк -es incha ? :noexpression:, lav thogh "karalyok" eghni.

айва - serkevil

хурма - xurma, armav, armaveni

вишня - bal, baleni

черешня - keras

гранат - nur

инжир - thuz, thzeni

Ну и с натяжкой к плодовым деревьям попадает оливковое дерево - zeithun.

Что-то забыл?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 92
  • Создано
  • Последний ответ

Обычные деревья (tsarer)

Широколиственные laynaterev?

платан - sosi

тополь - bardi

дуб - kaghni

граб - boxi

липа - loreni

берёза - kechi

осина - kaghamaxi

ольха - lasteni

клён - thxki (пипец слово)

ива - ureni

Хвойные и вечнозелёные phshaterev ev mshtakanach

сосна - sochi

ель - eghevni

можжевельник - gihi

тисс (реликтовые рощи в Шикахохе) - karmratsar, geghdzi, keni

пихта - brgadzev sochi, eghevni

туя (североамериканское дерево) - kensatsar, sastkahot nochi, draxtanochi, buranochi

кипарис - nochi

кедр - mayri

пальма - armaveni

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Или уж тогда адамапупул. Вообще, эта озабоченность с переводами на армянский там где не надо смахивает на азерское чушкарство, ей богу.

Нет, «адамапупул» звучит слишком прямолинейно. «Адамапоч» в самый раз. icecream.gif

P.S. Кайваз, где в моем посте не видно, что это шутка? Я что после каждого сообщения должен оставлять еще одно, где я бы указывал, что CEPNYC is joking?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

P.S. Кайваз, где в моем посте не видно, что это шутка? Я что после каждого сообщения должен оставлять еще одно, где я бы указывал, что CEPNYC is joking?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
        • Like
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   0 пользователей, 0 анонимных, 5 гостей (Полный список)

    • Нет пользователей в сети в данный момент.
  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    5 гостей

    Нет пользователей в сети в данный момент.

  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...