Еще один азерский миф?

[Harib]

К числу видных деятелей американского кино, бесспорно, принадлежит Роберт Мамулян. Роберт Мамулян, выходец из Тифлиса, окончивший в Москве юрфак, но вечерами бегавший на занятия к Вахтангову, а потом поселившийся на Западе и сделавший там выдающуюся театральную и кинематографическую карьеру.

Звезда с его именем установлена на Голливудской аллее славы.

Было бы просто удивительно, если бы азерские исследователи прошли бы молча мимо этой выдающейся личности с армянской фамилией.

«Начиная с 1913 года армяне проявляли весьма “активный” интерес к “Аршину мал алану” и не раз предпринимали попытки присвоить это произведение, порой даже добиваясь успеха. А в 1937 году американский режиссер армянского происхождения Р. Мамулян…. экранизировал “Аршин мал алан”, при этом скрыв факт авторства Уз. Гаджибекова. Узнав об этом, Узеирбек адресовал свой протест лично Сталину. По указанию вождя и активной поддержке тогдашнего руководства республики (делу был придан характер государственного престижа — Советский Союз получил шанс “обогнать” Америку) в трудное для страны время начались съемки фильма “Аршин мал алан”.»

 http://www.azeri.ru/az/cultur/356/ [/code]

[KRD]

Harib,

а в чем состоит миф то ?

Мамулян упоминал в титрах своего фильма автора Арш-мал-Алана, а аз-цы придумали миф, что не упоминал.

Или миф, что автором Арш-м-Ал. является тот, о ком говорят аз-цы ?

Надо ли было бы упоминать его в фильме по сегодняшним законам, если бы фильм снимался сейчас ?

Вы не раскрыли в тексте заданное Вами же название темы, поэтому лично я не понял в чем состоит миф в данном случае.

p.s. Или может вообще никакого автора у Арш-м-Алана нету ? Лично я эту тему не знаю и поэтому не все понял из вашего постинга.

[Harib]

Harib, а в чем состоит миф то ?

[СолнЫчка]

Я тож не поняла, при чем тут азики и миф?

в кои-то веки, они оказались правы!

Кто написал эту оперетту?

В фильме было указано авторство?

вполне справедливое возмущение, что используется произведение без ведома и указания автора, не находишь?

Другой вопрос, что не все армяне и не у всего азнарода украли, но извини, с кем имеем дело? Пральна, с азиками, значит весь армянский народ, поголовно обокрал поголовно каждого аз-ца!

А Мамулян поступил по-скотски, мне бы тоже очень не понравилось, если бы мою работу использовали без моего ведома и ссылки на меня. А ты, Гариб?

[Harib]

А Мамулян поступил по-скотски,

[cartesius]

Кто-нибудь может найти в этом списке "Аршин мал алан"?

http://www.imdb.com/name/nm0541149/

Ала, хватит эли поддаваться на провокации бараноидов!!! :pleasantry:

[Harib]

Первый армянский кинорежиссер в Соединенных Штатах был Setrag Vartian (1904-1984). Его два особенности фильмов и один документальный все были сделаны на армянском языке в конце 1930 и начале 1940-х. Vartian начал свою карьеру на армянской сцены в Америке, турне страну в качестве певца-актера с самой известной армянской музыкальной комедии "Аршин мал алан" в конце 1920-х и 30-х. Он формируется производственная компания в Нью-Йорке, Нью-Джерси и в 1937 году практически в одиночку производства, направленной, а также снялся в первом фильме полную длину на армянском языке обратился в Америке. По сей день Аршин мал алан с ее столетием декора, его жизнеспособность и ее откровенные тарифа продолжает возбуждать аудиторию. Комедия нравов, первоначально написанные на азербайджанском, был переведен и имела большой успех в Советской Армении…..

Из статьи « Кинематограф в армянской диаспоре Америки»

Dickran Kouymjian

Перевод с английского.

http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://armenianstudies.csufresno.edu/faculty/kouymjian/speechs/filmmaking.htm&ei=ae1ES7n0NebTjAejjMSADg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=3&ved=0CBAQ7gEwAg&prev=/search%3Fq%3DSetrag%2BVartian%26hl%3Dru%26sa%3DG

Обвинять армян в краже, что делают азеро-тюрки, можно только при наличии большой фантазии или отсутствие совести.

[СолнЫчка]

СолнЫчка, не ожидал от тебя такого крутого поворота. Можно ли верить азерам на слово?

Прежде чем с подачи азеров ругать Рубена Мамуляна не мешает обратить внимание на одну ссылочку

Аршин Мал-Алан

Arshin mal-alan

Год: 1937

Страна: США

Режиссёр: Setrag Vartian

Сценарий: Узеир Гаджибеков

Продюсер: Setrag Vartian

Оператор: нет данных

Композитор: Узеир Гаджибеков

Жанр: мелодрама

Бюджет: нет данных

Мировая премьера: нет данных

http://www.okino.ua/...an-id75330.html

СолнЫчка, объясни мне : В чем же виноват Рубен Мамулян? Кажется ясно написано

Сценарий: Узеир Гаджибеков

Композитор: Узеир Гаджибеков

Режиссёр: Setrag Vartian

Продюсер: Setrag Vartian

повелась :biggrin: ..... бываТ! :whistle:

Азики, в кои-то веки решила поверить вам на слово! ..... и тут наврали! :thumbsup:

Ну что ж, это мне урок, впредь, не лениться и проверять и перепроверять каждое ваше слово, отрыгнутое из вашего ассенизатора .... :judge:

Приношу Мамуляну свои извинения за незаслуженное оскорбление. :phew:

[cartesius]

с самой известной армянской музыкальной комедии "Аршин мал алан"

Только этот момент остается непонятным. Куюмчян не знает, что автор Аршина - Гаджибеков? Нам, слава Богу, чужого не надо, наши оперы и оперетты, например "Леблебиджи" Чухаджяна и старше и лучше:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B8_(%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0)

Хотя, между прочим, действие Аршина происходит в Шуши!

Насчет "без указания авторства" азики ссылаются на информацию из книги:

http://books.google.com/books?id=bsoUXGZSxZcC&pg=PA54&dq=uzeir+hajibeyov&lr=&as_brr=3&ei=CuMHSpyKKobUM82B3eYD&hl=ru#v=onepage&q=uzeir%20hajibeyov&f=false

а именно, на цитату:

Source: Based on the operetta Arshin Mal-Alan by Uzeir Hajibeyov '''(production undetermined)

Я не понимаю, что значит "production undetermined" в этом контексте. Буквально: постановка не определена.

:rolleyes:

[Arciv]

С позволения автора добавлю еще один совсем свежий миф от Арифа Юнусова. Оказывается, у него есть «эксклюзивные» карты, которые, судя по всему, (как в случае с «Кафанскиеми беженцами») никто кроме него не видел... Вот что он пишет в ответ одному юзеру:

Вы явно не знаете даже своих историков, когда уверяете меня, что якобы только часть территории Азербайджана идет как "историческая Армения", уверяю, это далеко не так. У меня есть много карт современных армянских историков и там не такая картина, там вся территория до Баку включительно, указана, как "Восточная Армения". Но даже если допустить, что армянские историки правы и граница проходили по Куре (с чем я не согласен, это спорно), это ведь было как минимум полтора тысячи лет назад.

[Harib]

С позволения автора добавлю еще один совсем свежий миф от Арифа Юнусова...

[Harib]

Читая нелепые обвинения азерского эрудита в адрес Мамуляна, не могу не вспомнить, фразу из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» Послушай, ври, да знай же меру!

З.Ы. CEPNYC, один из моих оппонентов, упрекал меня за то, что я часто ссылаюсь на русских писателей.

Заранее прошу у него прощения…

[Parasiticus]

Harib +5 за тему! Супер!!!

[Cepnyc]

Harib, дорогой, я вас не упрекал за то, что вы часто ссылаетесь на русских писателей.

Просто в той теме было не правильно приводить слова русских писателей, было не к месту. Вот и все. :smile:

[Harib]

С позволения автора добавлю еще один совсем свежий миф от Арифа Юнусова. Оказывается, у него есть «эксклюзивные» карты, которые, судя по всему, (как в случае с «Кафанскиеми беженцами») никто кроме него не видел.....