Григол Вашадзе солгал французским парламентариям

[Robbit]

Министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе солгал французским парламентариям по делу джавахкского политического деятеля Ваагна Чахаляна

25 ноября 2009 г. в рамках своего визита во Францию министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе встретился с членами Комитета по иностранным делам французского парламента, ответив на вопросы парламентариев.

Министру иностранных дел задал вопрос также депутат парламента Франции, председатель парламентской группы армяно-французской дружбы Франсуа Рошблан, попросив у министра разъяснения по ситуации в армянонаселенном Джавахке. Обратив специальное внимание министра на судопроизводство арестованного в июле 2008 года Ваагна Чахаляна, депутат, в частности, отметил, что джавахкский политический активист был осужден на 10 лет лишения свободы по сомнительным, если не сфабрикованным обвинениям, а Апелляционный суд после 15 минут совещания оставил приговор первой инстанции в силе. Г-н Рошблан поставил министра в известность, что к условным срокам заключения были приговорены также отец и младший брат Ваагна Чахаляна, также, грузинская юстиция грубо нарушила право Ваагна Чахаляна на привлечение к своей защите французского адвоката. Депутат также отметил, что по данному вопросу уже извещены соответствующие структуры Совета Европы и лично Комиссар по правам человека Совета Европы г-н Хаммарберг.

В ответ на вопрос депутата г-н Вашадзе сказал, в частности, следующее: «Отмеченный Вами гражданин Грузии армянской национальности был арестован по очень серьезным обвинениям- он передавал сведения третьей стране. Я не могу назвать – какой… но оставляю Вам право делать догадки. К сожалению, наше законодательство не позволяет иностранным адвокатам участвовать в судопроизводстве, однако они могут включиться в группу защиты в качестве советников. Кстати, г-н Чахалян, который опротестовал приговор в Верховном суде, имеет два-три адвоката разного происхождения. Несмотря на предвзятое освещение в некоторых средствах массовой информации, в особенности - в армянской диаспоре, его судят не потому, что он армянин или защищает права армянского населения, а по причине того, что против него выдвинуты серьезные обвинения. Если бы он был этническим грузином, его бы ждала та же участь».

(Полный текст вопроса г-на Рошблана и ответа министра иностранных дел Грузии размещен на официальном сайте парламента Франции:

http://www.assemblee-nationale.fr/13/cr-cafe/09-10/c0910019.asp ).

Данным заявлением по делу Чахаляна министр иностранных дел Грузии фактически пытается умышленно дезинформировать членов комитета по иностранным делам французского парламента и, опосредованно, мировое сообщество.

Так:

1. Полной ложью является то утверждение г-на Вашадзе о том, что Ваагн Чахалян якобы обвиняется в «передаче информации в третью страну». В действительности, джавахкский политический активист был осужден исключительно за «хранение оружия и боеприпасов», якобы найденных в его доме и офисе грузинскими спецназовцами, а также за «организацию мероприятий, нарушающих общественный порядок» и «хулиганство, в отношении сотрудника полиции. Последние два обвинения основаны на искажении фактов его политической деятельности в 2005-06 гг. по защите интересов армянского населения Джавахка. При этом, в момент ареста против Ваагна Чахаляна, его отца и несовершеннолетнего брата было выдвинуто только обвинеиние «в хранении оружия и боеприпасов», а другие обвинения были добавлены уже после начала судопроизводства.

2. Г-н Вашадзе забывает упомянуть о том, что до июля 2009 года в Грузии законодательно было разрешено участие иностранных адвокатов в судопроизводстве, и только после соответствующего обращения Ваагна Чахаляна парламент Грузии в спешном порядке принял закон, изъяв данное положение из Уголовно-процессуального кодекса.

Основываясь на вышесказанном и имея обоснованные сомнения в том, что позорную дезинформацию подобного толка по делу Чахаляна Министерство иностранных дел Грузии распространяет и на других соответствующих площадках, Союз «Еркир» призывает заинтересованные проблемами джавахкских армян и судьбой джавахкского политического деятеля европейские и международные структуры продолжать последовательно поднимать вопросы во время всех имеющих место контактов с грузинскими официальными лицами.

[Tigranes]

Интересно, чего они хотят добиться? Они думают, что так укрепляют армяно-грузинские связи или что? Или неужели после Абхазов и Осетин они ничему  не научились, это "политики" так сказать. 2 раза на одни и те же грабли обычно не наступают, но тут видимо не совсем так.

[ХачПет]

Министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе солгал французским парламентариям

по делу джавахкского политического деятеля Ваагна Чахаляна

(...)

.... Депутат также отметил, что по данному вопросу уже извещены соответствующие структуры Совета Европы и лично Комиссар по правам человека Совета Европы г-н Хаммарберг...

(...)

[ХачПет]

Интересно, чего они хотят добиться? Они думают, что так укрепляют армяно-грузинские связи или что? Или неужели после Абхазов и Осетин они ничему  не научились, это "политики" так сказать. 2 раза на одни и те же грабли обычно не наступают, но тут видимо не совсем так.

[Desperado Хайский]

Помимо прочего, это провал нашей дипломатии. Какого еще ответа можно было ожидать от грузинского МИДа? Надо было заранее провести разъяснительную работу среди французских парламентариев.

[Desperado Хайский]

Джавахк-джан, ты всё правильно говоришь, но тут ты меня не понял.

Под дипломатией я имел в виду наше посольство и лобби во Франции.

[Robbit]

Грузинский МИД уличен во лжи

14.12.2009 | 16:57

Главу грузинского МИД Григола Вашадзе уличили во лжи. Перед французскими парламентариями он заявил, что армянского активиста Ваагна Чахаляна посадили за... шпионаж. А ведь судили-то его совсем по другим обвинениям. Армянские организации уже обвинили Вашадзе в распространении дезинформации. Впрочем, ему не впервой.

Когда люди не находят благовидных оправданий своим действиям, они прибегают к откровенной лжи. Когда министру иностранных дел Грузии Григолу Вашадзе во Франции задали вопрос об армянском активисте Ваагне Чахаляне, он не нашел ничего лучше, кроме как выдвинуть против него обвинение «пострашней». В шпионаже.

GeorgiaTimes подробно освещала судебный процесс над представителем армянонаселенного региона Самцхе-Джавахети Ваагном Чахаляном, который попал под репрессивную машину для подавления инакомыслия в Грузии.

Возглавляемая им организация «Единый Джавакх» выступала за повышение благосостояния жителей региона, добивалась больших полномочий для представителей местных органов власти и прав для национальных меньшинств. Функции муниципалитетов в середине 2005 года существенно ограничил новый закон о местном самоуправлении. А экономические проблемы накрыли регион после вывода из города Ахалкалаки 62-й российской военной базы, на которую работала значительная часть населения.

Летом 2008 года грузинские власти решили, видимо, окончательно разделаться не только с осетинским сепаратизмом, но и с армянами, которые требовали слишком большой, с точки зрения Тбилиси, самостоятельности. 17 июля в Джавахке прогремели взрывы, которые армяне сразу же назвали провокацией спецслужб. Последовали обыски в домах местных активистов. Были убиты двое полицейских. Полиция схватила Ваагна Чахаляна, его брата и отца, якобы обнаружив у них в доме оружие. Другой лидер движения «Единый Джавахк» Гурген Ширинян успел сбежать до ареста.

В декабре Шириняна заочно осудили по статье «убийство» на 17 лет лишения свободы. Ваагна Чахаляна и его семью обвинили в незаконном хранении и приобретении оружия, организации массовых беспорядков и сопротивлении сотрудникам полиции. Брат и отец получили условные сроки и штрафы, а сам Ваагн - 10 лет тюрьмы.

Приговор Чахалянам был обжалован в Тбилисском суде. Несмотря на внимание к процессу европарламентария Сильви Гийом и присутствие французского правозащитника Раффи-Филипп Калфаяна суд продолжался с нарушениями прав обвиняемого. Снова отсутствовал приемлемый перевод с грузинского, не был допущен французский адвокат и так и не проведена дактилоскопическая экспертиза оружия. Сразу-то, еще в 2008 году, грузинские обвинители ее сделать не удосужились, а теперь «пальчики» стерлись. Так что лаборанты представили только заключение о том, что пистолет соприкасался с брюками Чахаляна.

Гийом призвала отреагировать на нарушения прав нацменьшинств и комиссара по внешним отношениям и политике европейского соседства ЕС Бениту Фереро-Валднер. Ей писали и представители джавахкской диаспоры. Но ответ был получен настолько обтекаемый, что проку от него, казалось, не было никакого.

Но дело все-таки получило огласку. И вот, наконец, французские депутаты прямо задали вопрос представителю грузинского правительства Григолу Вашадзе: что это, мол, вы там нарушаете права национальных меньшинств?

Председатель парламентской группы армяно-французской дружбы Франсуа Рошблан, как сообщает ArmeniaToday, поинтересовался и тем, как велось дело Чахаляна. В вопросе он упомянул и про сомнительные доказательства, и про 15 минут, которых хватило апелляционному суду, чтобы оставить приговор первой инстанции в силе.

В ответ Вашадзе, не краснея, ответил: «Отмеченный вами гражданин Грузии армянской национальности был арестован по очень серьезным обвинениям - он передавал сведения третьей стране. Я не могу назвать - какой... но оставляю Вам право делать догадки».

Вот так, походя, господин министр переквалифицировал статью, по которой отбывает срок Чахалян. Может, ошибся? Нет, Вашадзе сознательно исказил суть обвинений, ведь дальше последовали подробности. Среди них, кстати, пояснение насчет недопуска французского адвоката: «К сожалению, наше законодательство не позволяет иностранным адвокатам участвовать в судопроизводстве, однако они могут включиться в группу защиты в качестве советников».

Союз «Еркир» отмечает, что гражданина Франции Патрика Арапяна к Чахаляну не допустили еще до того, как поправка об иностранных защитниках была спешно принята парламентом. Армянская организация обвиняет Вашадзе в распространении дезинформации и призывает заинтересованные европейские и международные структуры продолжать задавать вопросы грузинским официальным лицам.

Надо сказать, что приукрашивать действительность и привирать главе МИД Вашадзе приходится нередко. К примеру, во время февральского визита в Армению (а тогда в Грузии сидели под арестом и еще два армянских активиста, вставшие грудью на защиту разрушаемой армянской церкви), Вашадзе сказал: «Да, арестовываются армянские активисты, но не потому, что они армяне». Так не грузины же будут защищать армянские святыни?

Или взять другой пример. Весной прошлого года Вашадзе оправдывал полеты «беспилотников» над Абхазией, потому что, мол, это - грузинская территория, и «имеем право». Но в соответствии с Московскими соглашениями 1994 года, подписанными Тбилиси, разведывательные средства Грузии не могут находиться в Абхазии. Глава МИД не мог этого не знать.

Да, грузинскому правительству врать не привыкать. В ночь на 8 августа Грузия официально назвала происходящее в Южной Осетии «операцией по наведению в Цхинвальском регионе конституционного порядка». Об этом заявил в эфире грузинского телеканала «Рустави-2» командующий миротворческими операциями Вооруженных сил Грузии генерал Мамука Курашвили. А как только российская армия пришла на помощь осетинам и миротворцам версия Тбилиси круто изменилась. Оказалось, что Россия напала первой, а Грузия лишь отражала агрессию.

В таланте наводить тень на плетень грузинским политикам, конечно, не откажешь. Весь мир, в том числе и грузинский народ, поверил обману. Но любой обман равно или поздно вскрывается. И сколько не называл грузинский агитпроп Россию «оккупантом» и «агрессором», комиссия Тальявини прямо указала, что настоящим агрессором является режим господина Саакашвили.

А что касается Чахаляна, то, может быть, его действительно хотели осудить за шпионаж, как российского диверсанта, якобы призванного взорвать политическую ситуацию в Джавахетии. Да не нашли улик. Ведь, как оружие, такие улики не подбросишь. Поэтому становится все очевидней, что режим Саакашвили неизлечимо болен, если ему повсюду мерещатся предатели.

Саломэ Батиани

http://www.georgiatimes.info/articles/27515.html

[ХачПет]

Грузинский МИД уличен во лжи

14.12.2009 | 16:57

Главу грузинского МИД Григола Вашадзе уличили во лжи. Перед французскими парламентариями он заявил, что армянского активиста Ваагна Чахаляна посадили за... шпионаж. А ведь судили-то его совсем по другим обвинениям. Армянские организации уже обвинили Вашадзе в распространении дезинформации. Впрочем, ему не впервой.

(...)

А что касается Чахаляна, то, может быть, его действительно хотели осудить за шпионаж, как российского диверсанта, якобы призванного взорвать политическую ситуацию в Джавахетии. Да не нашли улик. Ведь, как оружие, такие улики не подбросишь. Поэтому становится все очевидней, что режим Саакашвили неизлечимо болен, если ему повсюду мерещатся предатели.

автор - Саломэ Батиани

http://www.georgiatimes.info/articles/27515.html

[Robbit]

ИНТЕРЕС К ДЕЛУ В.ЧАХАЛЯНА ВОЗРАСТАЕТ

Автор А.ТОВМАСЯН

Thursday, 17 December 2009

Представители Союза общественных организаций "Еркир" провели вчера встречу с журналистами, на которой речь пошла о развитии событий вокруг судебного процесса по делу джавахкского активиста Ваагна Чахаляна и ситуации в Джавахке вообще. Севак Арцруни и Роберт Татоян прокомментировали письмо "Еркир" спецпредставителю Евросоюза по странам Южного Кавказа П.Семнеби, недавний комментарий по теме министра иностранных дел Грузии Г.Вашадзе и совсем свежий, распространенный 15 декабря доклад Посольства Грузии во Франции.

В СООБЩЕНИИ "ЕРКИР" УЖЕ ОТМЕЧАЛОСЬ, ЧТО г-н ВАШАДЗЕ, отвечая во Франции на вопрос об осужденном на 10 лет В.Чахаляне, заявил, что тот "был арестован по очень серьезному обвинению в передаче информации третьему государству..." Арцруни подчеркнул, что эти таинственные намеки не имеют ничего общего ни с предъявленным обвинением, ни с действительностью, а всего лишь направлены на введение европейской общественности в заблуждение.

Было отмечено, что интерес к делу Чахаляна в Европе в последнее время возрос, там действует штаб, координирующий усилия по доведению правды о процессе до интересующихся. На этом фоне продолжается распространение явной дезинформации грузинской стороной. В частности, в вышеуказанном отчете Посольства Грузии во Франции искажение фактов начинается уже с того, что перевирается место проведения судебного процесса (написано Ахалкалак, вместо Ахалциха) и опущено, что был осужден не только Ваагн, а попутно "загремели" его отец и брат...

С.Арцруни не исключил, что власти Грузии попытаются выдвинуть новые обвинения в деле В.Чалахяна, но все это станет неудачной попыткой затушевывания реальных проблем армянского населения Джавахка, связанных с защитой образовательных, культурных, религиозных прав армян, которые Грузия как член Совета Европы должна соблюдать.

Конкретно по делу В.Чахаляна было разъяснено, что в настоящее время кассационная жалоба поступила в Верховный суд Грузии, там истребовали дело, и у высшей судебной инстанции Грузии есть полугодичный срок на то, чтобы определиться с тем, что делать с жалобой: сразу отвергнуть или рассмотреть.

- Как бы то ни было, - подчеркнул С.Арцруни, - я уверен в том, что Чахаляну не придется отбывать за решеткой 10-летний срок. Он настроен на борьбу до конца. И защищает не только свои права, но и права армян Джавахка.

http://www.golos.am/index.php?option=com_content&task=view&id=53061&Itemid=41

[ХачПет]

ИНТЕРЕС К ДЕЛУ В.ЧАХАЛЯНА ВОЗРАСТАЕТ.

Автор А.ТОВМАСЯН

Thursday, 17 December 2009

Представители Союза общественных организаций "Еркир" провели вчера встречу с журналистами, на которой речь пошла о развитии событий вокруг судебного процесса по делу джавахкского активиста Ваагна Чахаляна и ситуации в Джавахке вообще. Севак Арцруни и Роберт Татоян прокомментировали письмо "Еркир" спецпредставителю Евросоюза по странам Южного Кавказа П.Семнеби, недавний комментарий по теме министра иностранных дел Грузии Г.Вашадзе и совсем свежий, распространенный 15 декабря доклад Посольства Грузии во Франции.

(...)

- Как бы то ни было, - подчеркнул С.Арцруни, - я уверен в том, что Чахаляну не придется отбывать за решеткой 10-летний срок. Он настроен на борьбу до конца. И защищает не только свои права, но и права армян Джавахка.

http://www.golos.am/index.php?option=com_content&task=view&id=53061&Itemid=41