Слово Дня / Word of the Day / Օրվա Խոսքը

[Arciv]

Պրիվետ տեբե ոտ գրյազնոգո խայա:

[Cepnyc]

Может чистить и надо, но время от времени заимствованные слова вносят свою толику и делают язык более гибким и богатым.

Например, если бы не так, может в армянском алфавите и не появилась бы буква «Ֆ».

Спасибо за точный перевод «преамбулы».

[Arciv]

Может чистить и надо, но время от времени заимствованные слова вносят свою толику и делают язык более гибким и богатым.

Например, если бы не так, может в армянском алфавите и не появилась бы буква «Ֆ».

Спасибо за точный перевод «преамбулы».

[Cepnyc]

Ֆետիշացնել

/fetiʃɑts^hnel/ — фетишизировать

[Cepnyc]

հեղուկ

/hɛʁuk/ — жидкость, жидкий

[Shatakh]

Չորահաց

/chorahats/-Сухарики

[Shatakh]

Կիրակի 

/kiraki/- воскресенье 

[Cepnyc]

Լաբորանտոր

/laborantor/ — лабораторный

[Shatakh]

Լաբորանտոր

/laborantor/ — лабораторный

А может լաբորանտ?

[xaytarak]

А может լաբորանտ?

[Cepnyc]

Нет, именно «лабораторный». Я допустил ошибку, там «ն» лишняя. Сорри.

Есть два варианта: «լաբորատոր» и «լաբորատորային».

[Artmonton]

hеракараварман ваhанак -

---------

[Самvел]

ишадамбил- ослиная слива (крупная слива)

мкнадамбил-мышиная слива (мелкая слива)

[Artmonton]

hеракараварман ваhанак -

---------

[bostonian]

Кто-то долго старался, думал, изобрел это приспособление и назвал его самым простым словом "пульт".

А мы к созданию предмета отношения не имели и всю свою энергию потратили на сотворение слова, глубоко задумавшись над тем, что это такое.

hеракараварман ваhанак - пульт

Если перевести с армянского на русский, то получаем:

hеракараварман ваhанак - щиток для дистанционного управления.

---------