Размышления о халве… и не только о ней. .

[Harib]

Сколько не говори «халва», во рту сладко не будет. Эта восточная мудрость не перестает быть актуальной и в наши дни.

Мне она вспоминается, когда я слышу обещания азербайджанского президента о том, что в составе Азербайджана Нагорный Карабах получит «самую широкую автономию».

Как известно, что на арабском языке означает сладость. Родина халвы – Иран. Оттуда она быстро стала любимицей всего востока. Следует учесть, что халва стала своеобразным критерием положения человека. Чем высше ступенька, тем дороже халва. Если в халве для султана или халифа побольше мёда, орехов и масла, то для боши(бедный крестъянин) мука, чуть-чуть сахара и воды - уже халва. Причём высшестоящий никогда не угащал ниже себя людей халвой, а если кто-то посмел попробвать, например от халвы султана, то даже казнить могли бы. Так что с халвой связана другая мудрость - у каждого своя халва.

…В Азербайджане есть пословица - Халва-халва демякля агыз ширин олмаз. По-русски она звучит так: Сколько халва не говори, во рту сладко не станет. Но Ильхам Алиев явно позабыл об этой пословице. Вряд ли он помнить и другую пословицу, что у каждого своя халва. Обещая свою халву народу Карабаха, он забывает сообщить о рецепте своей халвы, но не забывает пригрозить, что если карабахцы откажутся от его халвы, то он заставить их есть ее силой, вооруженной силой. Что же это за халва, которой угощают силком?

Хотелось бы спросить Ильхама Алиева – а почему ему не угостить своей халвой с самой широкой автономией талышей, лезгин, аварцев? Глядишь, глядя на их сладкую жизнь, карабахцы тоже попросились бы в Азербайджан?

[Desperado Хайский]

Если я не ошибаюсь, эта замечательная пословица на фарси звучит так:

حلوا گفتن گفتن شیرین نمی شود.

Арцив-муаллим, поправь меня, если я ошибаюсь.