Перевести с армянского на русский)

[Vesmirumir]

Спасибо !

не совсем разобралась с фразой "инч асумес ахчик" зачем......? девочка.

"что ты говоришь, девочка?"

[vlaalla]

"что ты говоришь, девочка?"

[СолнЫчка]

инч - что

Асум ес - говоришь

ахчик - девочка

правильно фраза должна звучать так "инч ес асум, ахчик?"

Что ты говоришь, девочка

[Bagirka]

По ходу автор "ичн асумес ахчика" сам нуждается в уроках армянского языка.... :pleasantry:

[Diana]

Багирка ,Солнышко,

как правильно отвенить на армянском на следущий вопрос/заявление

Խնդրում եմ ինձ անձնագիր տալ (նշել ինչի կապակցությամբ)

У паспорта заканчивается срок действия, в связи с этом просим заменить на новый

Спасибо!

[Bagirka]

Кани вор суйн андзнагри вавер жамкеты авартвуме (дата), хндрумем айн похаринель норов.

[vlaalla]

По ходу автор "ичн асумес ахчика" сам нуждается в уроках армянского языка.... :pleasantry:

[Diana]

Кани вор суйн андзнагри вавер жамкеты авартвуме (дата), хндрумем айн похаринель норов.

[Ruzalia.87]

Барев дзез переведите пожалуйста - дорогой положи мне денег на телефон пожалйуста

[cartesius]

Կյանք, վիզ փողա պետք, սոտկայիս ղրկիր։ :smile10:

[annajan]

Կյանք, վիզ փողա պետք, սոտովիիս ղրկիր։ :smile10:

[Funky]

точнее ուղղարկիր

[нинги]

помогите перевести название реки ТХМУТ,где была Аварайрская битва.Смысл слова Аварайр я знаю,а вот тхмут интересен еще и тем,что Тмутараканское княжество входившее в состав Древней Руси было населено в большой степени армянами и похоже имеет армянское название.По крайней мере похоже на Тхмут Аракан т.е. сказочное что-то.Может кто-то другие варианты подскажет.Спасибо!

[Гость]

помогите перевести название реки ТХМУТ,где была Аварайрская битва.Смысл слова Аварайр я знаю,а вот тхмут интересен еще и тем,что Тмутараканское княжество входившее в состав Древней Руси было населено в большой степени армянами и похоже имеет армянское название.По крайней мере похоже на Тхмут Аракан т.е. сказочное что-то.Может кто-то другие варианты подскажет.Спасибо!

[нинги]

Я написал не "в большей",а "в большой".Для хорошо знающих русский язык разница очевидна.Но вообще то это к слову.В учебнике истории Украины так написано.Судя по наличию древней армянской церкви и крепости князя Смбата в крымских горах,в которых я лично побывал,это соответствует истине,т.к. Тмутаракань располагалась на Керченском и Таманском полуостровах.Но если вам кажется что армян там не было можете так и считать.Главный вопрос имеет ли тхмут армянский перевод?