Перевести с армянского на русский)

[СолнЫчка]

Баги опередила ))))

[Bagirka]

Аряяя, мы прям аки коршуны кинулись помогать человеку с его порблемой..... сплоченные прям донельзя! :smile144:

[annajan]

Ну и? С кем имею удовольствие (беседовать)? :pleasantry:

поначалу я тоже подумала так перевести, но потом захотелось применить другое значение слова հաջույք հետին մտքով )))

[СолнЫчка]

кстати, наслаждаться по арм - одно из самых удивительныз слов, когда-лиюо слышанных мной: ըմբոշխնել

[annajan]

кстати, наслаждаться по арм - одно из самых удивительныз слов, когда-лиюо слышанных мной: ըմբոշխնել

ужс))

[Bagirka]

поначалу я тоже подумала так перевести, но потом захотелось применить другое значение слова հաջույք հետին մտքով )))

[annajan]

Аря если с ней даже беседовать уже наслаждениЁ, :to_pick_ones_nose2: то каким словом назвать все остальные возможные действия..... :pleasantry:

ну дык)))))

[annajan]

в общем тут меня на "наслаждение" сподвигнуло "Հն" (սարկազմոմ պախնետ)

[Bagirka]

И правда.....

[cartesius]

Я бы Հն перевел как "Ась"

[Bagirka]

Ну это зависит от контекста...... от предыдущих реплик..... :to_pick_ones_nose2:

[Elizaveta-Arevik]

Переведите, плиз)

Uuuujex humori zgacum unes

[annajan]

Я бы Հն перевел как "Ась"

Тоже вариант и тоже сочетается с "наслаждением"))) особенно с учетом предыдущих реплик, как уже упомянула Баги)

[annajan]

Переведите, плиз)

Uuuujex humori zgacum unes

У тебя хорошее чувство юмора (буквально: сильное чувство юмора)

[Elizaveta-Arevik]

У тебя хорошее чувство юмора (буквально: сильное чувство юмора)