Перевести с армянского на русский)

[Гость]

.............Но если вам кажется что армян там не было можете так и считать.Главный вопрос имеет ли тхмут армянский перевод?

[Vesmirumir]

Я написал не "в большей",а "в большой".Для хорошо знающих русский язык разница очевидна.Но вообще то это к слову.В учебнике истории Украины так написано.Судя по наличию древней армянской церкви и крепости князя Смбата в крымских горах,в которых я лично побывал,это соответствует истине,т.к. Тмутаракань располагалась на Керченском и Таманском полуостровах.Но если вам кажется что армян там не было можете так и считать.Главный вопрос имеет ли тхмут армянский перевод?

нет

[lira]

Почему же нет? Звучит очень по-армянски.

Наверняка как-то должно переводиться....

[Zampano]

Тихм տիղմ - что-то вроде ила

Тхмут տղմուտ- что-то вроде болота.

Но не знаю, имеет ли это все к названию реки)

[Bagirka]

Сразу вспомнила пресловутое русское - ехай в свою Тьмутаракань.... :pleasantry:

[InOK]

Я написал не "в большей",а "в большой".Для хорошо знающих русский язык разница очевидна.Но вообще то это к слову.В учебнике истории Украины так написано.Судя по наличию древней армянской церкви и крепости князя Смбата в крымских горах,в которых я лично побывал,это соответствует истине,т.к. Тмутаракань располагалась на Керченском и Таманском полуостровах.Но если вам кажется что армян там не было можете так и считать.Главный вопрос имеет ли тхмут армянский перевод?

[нинги]

Спасибо!Теперь все встало на свои места и выстроилось в логическую цепочку.Местность на Тамани дейсвительно временами очень заболоченная-достаточно взглянуть на карту.

[leilita1991]

Здравствуйте,

У меня к вам просьба.

Не могли бы вы мне помочь перевести то, что написано на билете? Точнее, та часть что написана "НА автобусе", с остальным я догадалась.

На русский, или английский.

Спасибо заранее!

[СолнЫчка]

Здравствуйте,

У меня к вам просьба.

Не могли бы вы мне помочь перевести то, что написано на билете? Точнее, та часть что написана "НА автобусе", с остальным я догадалась.

На русский, или английский.

Спасибо заранее!

[Bagirka]

Cолнычкин, жгЁшь!!!

[leilita1991]

Спасибо за быстрый ответ

[Elizaveta-Arevik]

Переведите, плиз!

Hn?Um het hajuyq unem zrucelu?

[annajan]

Переведите, плиз!

Hn?Um het hajuyq unem zrucelu?

Ну? С кем имею наслаждение общаться?

[Bagirka]

Ну и? С кем имею удовольствие (беседовать)? :pleasantry:

[СолнЫчка]

Ну? С кем имею наслаждение общаться?

хе, я бы перевела: Хм, с кем имею удовольствие беседовать? :to_pick_ones_nose2: