Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Перевести с армянского на русский)


ILOVEARMYANEY

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 697
  • Создано
  • Последний ответ

поет действительно плохо, хотя скорее ужасная озвучка и запись.Но относительно рабиза не согласен в корне. Эта действительно патриотическая песня. Вот эта песня в его же исполнении, но в другой озвучке.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Разве патриотическая песня не может быть из категории рабиз?

По-видимому критерии "рабизности" у нас разные.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я тоже не слышу там ничего рабизотного :pleasantry: (ролик в #250) - там скорее ближе к народной балладе.... :pleasantry:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

Поцелуйчики для тебе, пусть твоя боль (болезнь) быстро пройдет

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Памажите с переводом.

Я перевёл. но у меня в общий смысл закона эта фраза не вписывается.

Եթե իրացվում է ոչ թե խտանյութը, այլ ձուլվածքը կամ խտանյութի, ձուլվածքի վերամշակման արդյունքում ստացված ցանկացած վերջնական արտադրանքը (այսուհետ` խտանյութի հետ միասին` արտադրանք), ապա սույն հոդվածով սահմանված կարգով ռոյալթիի հաշվարկման բազայի որոշման համար հիմք է ընդունվում մատակարարված արտադրանքում պարունակվող կամ օգտագործված խտանյութի հաշվարկային մեծությունը

Спасибо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Если даже ты на месте получаешь чистый метал (или например сплав доре), все равно для подсчета роялти учитывается концентрат. Тоесть и выручка какая бы была при продаже концентрата и прибыль соответственно

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
        • Like
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   1 пользователь, 0 анонимных, 1 гость (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    1 гость
    Левон Казарян
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...