Западная Армения сегодня

[Armen_hay]

Арцив, а ты можешь сказать, сколько в Западной Армении сегодня живут армян, приблизительно?

[Desperado Хайский]

Le génocide arménien sur la scène turque

Samedi 14 novembre, 15h05

LeMonde.fr

Ce n'est qu'une pièce de théâtre. Une sorte de fable poétique explorant les tourments de l'identité arménienne. Sauf que, grâce à elle, pour la première fois, jeudi 12 novembre, dans la ville kurde de Diyarbakir, au sud-est de la Turquie, le génocide de 1915 a trouvé sa place sur une scène du pays. Le Proverbe turc et le Concert arménien, écrit et interprété par Gérard Torikian et mis en scène par Serge Avédikian, deux artistes français d'origine arménienne, prend pour toile de fond le massacre des Arméniens et leurs relations avec les Turcs. Torikian jongle avec les personnages et les allégories, passe d'un pianiste arménien qui joue la Marche turque à un pacha ottoman qui fait marcher les Arméniens vers la mort.

Il égratigne avec humour, mais sans ménagement, le déni du génocide. 'Il faut agir résolument. Il faut éliminer les éléments non turcs de la population (...), déclare froidement l'officier ottoman. Plus tard, nous dirons que rien ne s'est passé. Et celui qui dira le contraire, on le fera taire.'

'PRENDRE LA PLACE DE L'AUTRE'

Les détails les plus crus apparaissent à travers l'histoire d'un berger turc qui nie farouchement les sévices infligés à un agneau arménien. Mais, à la fin, deux marionnettes antagonistes ouvrent le dialogue. 'J'ai toujours pensé que le seul moyen de sortir de cette pathologie qui frappe les Arméniens et les Turcs était de prendre la place de l'autre. C'est un désir de dialogue, mais surtout, pour moi, il n'y a pas d'autre moyen d'avancer', explique Torikian. Le public de Diyarbakir, où vivait, avant le génocide, une forte communauté arménienne, a été particulièrement réceptif à la démarche : les Kurdes ont, eux aussi, été les victimes du déni de l'Etat turc. Trois autres représentations seront proposées à Istanbul, lundi 16 et mardi 17.

La pièce a pu être jouée en Turquie grâce à l'engagement d'Osman Kavala - mécène atypique d'Istanbul et fondateur de l'ONG Anadolu Kültür -, qui a ouvert un centre d'art à Diyarbakir et développe des projets culturels en Anatolie. C'est aussi le signe du changement qui secoue la société turque, faisant tomber les tabous historiques. Les deux pays ont signé en octobre des accords diplomatiques prévoyant la réouverture de la frontière commune, fermée depuis 1994. Une brèche est déjà ouverte.

http://fr.news.yahoo.com/64/20091114/twl-le-gnocide-armnien-sur-la-scne-turqu-acb1c83.html

В тексте говорится о постановке спектакля на тему Геноцида в Тигранакерте (Диярбакыре).

[Desperado Хайский]

Турция: городские власти Вана попросили разрешения на церковную службу в армянском храме Сурб Хач

16.11.2009 13:21 Версия для печати

Ереван, 16 ноября, Благовест-инфо. Губернатор города Ван Мунир Караоглу обратился в Министерство культуры и туризма Турции с просьбой разрешить провести церковную службу в церкви Сурб Хач (Святого Креста) на острове Ахтамар (озеро Ван). Об этом сообщают турецкие СМИ.

После реставрации церкви в 2006 году турецкое правительство превратило ее в музей, не позволяя установить крест на куполе, а на его месте водружен флаг Турции с полумесяцем. В храме запрещено христианское богослужение, но многочисленные туристы-армяне, приезжающие к своей осиротевшей святыне из разных уголков мира, нарушая запрет, ставят свечи и исполняют шараканы - церковные песнопения. В этой связи турецкий градоначальник заявил: «Несмотря на то, что церковь является музеем и открыть ее столь же невозможно, сколь невозможно Софийский собор в Стамбуле, однако, учитывая требование армянской общины, думаю, что один раз в год это возможно сделать». Мэр заявил, что поддерживает желание высшего руководства Турции улучшить отношения с Арменией, отметив, что больше всех от этого выиграют исторические армянские территории, а в данном случае - Ван.

«В последние времена Турция реставрирует армянские церкви не из-за определенных отношений с Арменией, а для решения курдского вопроса», - заявил директор Армянского Центра глобализации и регионального развития Степан Григорян. По его мнению, Турция, реставрируя армянскую церковь Вана, пыталась объяснить 10 млн. курдам, что это исторические территории армян, и там курды могут только жить, но не думать о создании своего государства. «В последнее время турки открытым текстом об этом говорят», - при этом подчеркнул Григорян.

[Desperado Хайский]

Венецианская Комиссия СЕ проверяет информацию о нарушениях прав религиозных меньшинств Турции

16.11.2009 11:54

Архиепископ Арам Атешян и европейская делегация во главе с заместителем секретаря Венецианской Комиссии СЕ Томасом МарткертомЕреван, 16 ноября, Благовест-инфо. Представители Венецианской Комиссии Совета Европы посетили Константинопольский (Стамбул) патриархат Армянской Апостольской Церкви. Об этом «Благовест-инфо» сообщили в информационном Департаменте Константинопольского патриархата.

Юристы Комиссии встретились с исполняющим обязанности главы Константинопольского патриархата Армянской Апостольской Церкви, главой управления Церковным советом архиепископ Арамом Атешяном. Гости поставили в известность архиепископа о проведении проверок по правонарушениям в отношении национальных и религиозных меньшинств. Эксперты Комиссии отметили, что детально исследуют и проблемы армян, связанные с соблюдением турецким правительством их прав. Они проинформировали, что европейские юридические структуры исследуют правовую ситуацию по Турции в целом, а также изучают ход выполнения обязательств взятых этой страной перед СЕ и ожидают получить сведения о конкретных случаях нарушения прав человека, если таковые были. В этом контексте правоведы поинтересовались и сугубо о юридических проблемах, которые есть у Константинопольского армянского патриархата как одного из крупных религиозных меньшинств Турции.

В составе европейской юридической делегации были один из авторов подготовки так называемой «Мировой Конституции» австрийский юрист Кристоф Грабенвартеру, декан кафедры конституционного и международного права Фредерик Сежерстэт. Возглавлял же делегацию заместитель секретаря Венецианской комиссии СЕ Томас Маркерт.

[Desperado Хайский]

Возвращение “скрытых армян” к своей идентичности поможет процветанию Армении

/PanARMENIAN.Net/ Возвращение проживающих в Турции “скрытых армян”’ к своей идентичности поможет не столько открытию границы и нормализация армяно-турецких отношений, сколько процветанию Армении. Об этом на пресс-конференции в Ереване, отвечая на вопрос корреспондента PanARMENIAN.Net, заявила сотрудник центра арменоведения Ереванского государственного университета Кейт Гундакчян.

“Когда я спросила у амшенских армян, не желают ли они приехать на свою родину в Армению, они сказали что их родина - Западная Армения. К сожалению, сегодня нет точных данных о том, сколько в Турции исламизированных армян, но я знаю много случаев, когда они снова принимают христианство”,- сказала она.

По словам Гундакчян, армянская община Турции в основном сконцентрирована в Стамбуле, где есть 16 армянских школ. «По данным Константинопольского патриархата Армянской Апостольской церкви, по положению на сентябрь 2008 года только в Стамбуле проживает около 60-70 тысяч армян. Число приехавших сейчас в Стамбул армян составляет 30-40 тысяч»,- отметила Кейт Гундакчян.

По ее словам, количество действующих армянских церквей в Турции достигает 36, но есть нехватка армянских священников. «Турецкое правительство не разрешает принимать сан священника армянам, которые не являются гражданами Турции»,- сказала она

Говоря о взаимоотношениях между армянами Стамбула и новоприехавшими в Турцию армянами, сотрудник центра армяноведения заметила, что приезжие армяне с легкостью интегрируются со «старыми». «Но вся проблема в том, что приезжие армяне не владеют турецким, не знают свои права и обязанности, и очень часто остаются в Турции дольше позволенного срока. А турецкие власти не выгоняют их из страны, чтобы потом заявить на весь мир о том, что турки позволяют около 40 тысячам армян работать у них в стране»,- подчеркнула Кейт Гундакчян.

[hye]

Варагаванк, Зап. Армения - 100 лет назад и сегодня.

http://www.armenianchurch.do.am/photo/varagavank_zapadnaja_armenija/1-0-67

[Иоанн]

Ребята, может кто знает, где можно приобрести фотографии деревень расположенных около города Акн, в западной Армении, это деревни Шрзу, Мушегка, Ванк, Дзорак и Атма? Спасибо.

Очень интересно увидеть современное их состояние и остались ли в указанных деревнях какие-либо церкви.

[Javakhk]

Эрзрумская крепость:

Медресе Якутие, 1308 г.

http://www.diyarmedia.com/images/erzurum_yakutiye.bmp

[Javakhk]

Орнамент на стенах Эрзрума:

http://www.pbase.com/dosseman/erzurum&page=5

[Javakhk]

Эмир Султан, Эрзрум.

[Javakhk]

Медресе Чифте Минерли построен в 1255 г. Орнамент на его стенах так похож на страницы манускриптов из матенадарана...

На турецком сайте, откуда я их взял, эти бараны написали, что они просто изумительны, "Как это часто бывает с каменной резьной времен сельджуков".

[Arciv]

Даройнк (ныне Догу Баяазет), октябрь, 2009г.

Общий вид на город из дворца Исхак-паши (на ближнем плане с права от центра «Кешиш бахчеси» («Сад священника»), по преданию именно здесь Кярам влюбился в армянку Асли):

Дворец Исхак-паши:

Знаменитая крепость Баязета, известна еще с эпохи Урарту:

Курдское село на дороге Баязет-Ван:

[Desperado Хайский]

Дэвид Джадсон: Церковь Св. Креста на острове Ахтамар должна стать действующей

17.12.2009 20:10 GMT+04:00 Версия для печати Отправить

/PanARMENIAN.Net/ На церкви Св.Креста острова Ахтамар должен быть установлен крест и эта церковь должна стать действующей. Об этом журналистам в Ереване заявил главный редактор газеты Hurriyet Daily News Дэвид Джадсон, отметив, что это его личное мнение.

“Министр культуры Турции в настоящее время занимается этим вопросом и желает найти соответствующее с законом Турции решение этой проблемы. Но, по-моему, там нет ничего, противоречащего закону”,- сказал редактор газеты. Он подчеркнул, что в провинции Ван наблюдаются националистические тенденции и именно этот факт создает трудности для установления креста на церкви.

Тем не менее, Дэвид Джадсон еще раз подчеркнул, что министр культуры Турции Эртугрул Гюнай решителен в том, чтобы церковь Св. Креста вновь стала действующей церковью. “Это задача - одна из приоритетных целей министра культуры”,- подчеркнул редактор газеты.

В марте 2007 года на острове Ахтамар состоялось открытие отреставрированной церкви Св.Креста. В церемонии открытия с турецкой стороны принимали участие прежний министр культуры и туризма Атилла Коч, депутаты парламента, глава управления по охране исторических памятников Турции, представители дипкорпуса. Атилла Коч заявил, что вопрос установки креста на церкви не так уж сложен и, скорее всего, в ближайшем будущем крест будет установлен.

[Desperado Хайский]

В Турции найдено дохристианское армянское кладбище

/PanARMENIAN.Net/ Последний спектральный анализ камней монастыря «Дайрулзаферан», который находится в трех километрах от города Мардин в Турции показал, что храму 3830 лет. Как пишет турецкая газета Radikal daily, монастырь был построен на фундаменте античного Храма Солнца, который был основан до того, как в Мардине появились первые жители. Согласно историческим источникам, монастырь «Дайрулзаферан» был центром Сирийского Патриархата с 1293 до 1932 года.

Анализ был проведен Анатолийским университетом. Лаборатория также уточняет возраст античного города Гиерополиса (Памуккале), к юго-востоку от города Дензили.

В публикации также отмечается, что по запросу Турецкого исторического общества, лаборатория Анатолийского университета провела спектральный анализ и по армянскому кладбищу в селе Куру около Мардина и выяснила, что захоронения относятся к 257-597 гг. до н.э.

[kaivaz]

Сайт монастыря Дейр-уль-Зафаран на границе Турции и Сирии (с турецкой стороны)

http://www.deyrulzafaran.org/turkce/

Оригинал материала на турецком:

http://www.radikal.com.tr/Default.aspx?aType=RadikalDetay&Date=2.1.2010&ArticleID=972343

Изменено 5 января 2010 пользователем kaivaz (история изменений)