Мусора в эфире больше не будет ?

[ZIDANE]

Общественное телевидение Армении очистит эфир в новом сезоне и поставит акцент на армянские фильмы

Общественное телевидение Армении очистит эфир в новом сезоне и поставит акцент на армянские сериалы и фильмы, сказал на пресс-конференции во вторник председатель Совета Общественной телерадиокомпании Армении (СОТРКА) Алексан Арутюнян.

Он напомнил, что с сентября 2008 года ОТА руководствовался новой политикой по переходу к телевидению нового типа.

«Если до того мы не очень сильно отличались от действующих в сфере частных телеканалов и ставили задачу занять первое место любой ценой, то теперь в течение двух лет планируем исключить из эфира «мусор», сохранив ведущие позиции и поставив акцент на качество продукции», - сказал Арутюнян.

Он отметил, что в новом сезоне телеканал отказался от латиноамериканских сериалов и планирует отказаться от армянских дешевых сериалов.

В новом сезоне, по его словам, зрителям будут представлены новые художественные фильмы и минисериалы, состоящие из 5-25 серий.

Также предусмотрен целый ряд телепередач общественного характера, которые будут затрагивать такие сферы как история, культура, здравоохранение, передачи для молодежи и семьи. Планируется также проведение дискуссионных передач.

«Что касается художественных фильмов, то вскоре на телеэкране появится фильм «Убитый голубь», который уже побил все рекорды по сборам и посещаемости. Также с 28-го сентября в эфир выйдет 20-серийсный фильм по мотивам произведения Эрих Мария Ремарк «Три товарища»», - сказал Арутюнян.

Ведутся также работы над фильмом по мотивам произведения Раффи «Мемуары похитителя крестов», все финансирование которого осуществлено на средства армянского предпринимателя Гранта Варданяна.

Съемки фильма планируется начать в ближайшее время и завершить до конца года, как в кино, так и телеверсии.

Также планируется показ ряда документальных фильмов, первый из которых будет показан 21 сентября - «Феномен Киликийского царства». Фильм состоит из пяти 30-минутных частей и был снят на территории исторической Киликии (территория современной Турции – «Новости-Армения»).

Он также сообщил, что ведутся съемки других документальных фильмов, в частности, завершаются работы над фильмом «Арам Манукян», который планируется запустить в эфир осенью, цикла фильмов о новейшей истории Армении, который затронет все важнейшие исторические события 20-го века, которые касались Армении, также планируется продемонстрировать фильм Жирайра Дадасяна о Западной Армении и фильм Самвела Карапетяна «Хачкары Джуги».

«Начиная с конца сентября на ОТА еженедельно будет представляться премьера фильмов Национального киноцентра, в том числе и мультфильмов», - сказал Арутюнян.

В частности, по его словам, маленьким зрителям будут представлены новые мультфильмы Роберта Саакянца, полнометражный мультфильм Ерванда Манаряна «Давид Сасунский», а также ряд работ других мультипликаторов.

Кроме того, будет продолжен показ передачи «Гжук» («Непоседа» - аналог российского «Ералаша»).

«Мы намерены ставить акцент на бытовые сериалы, которые не будут содержать ни криминала, ни жаргона, а будут основаны на бытовых историях и хорошей драматургии», - сказал Артуюнян.

[ZIDANE]

Новый армянский сериал «Спецназ» будет показан по Общественному телевидению Армении

Новый армянский сериал «Спецназ» выйдет осенью в эфир Общественного телевидения Армении, сказал на пресс-конференции во вторник председатель Совета Общественной телерадиокомпании Армении Алексан Арутюнян.

По его словам, съемки над фильмом уже идут, и пока картине дано рабочее название - «Спецназ». «В фильме рассказываться об отряде особого назначения армянской армии», - сказал Арутюнян.

Режиссером фильма является Арам Шахбазян, а сама картина, состоящее из 20 частей, снимается при сотрудничестве с армянской армией.

[Гость Miaceq_hayeR]

история,

[Толерант]

Хорошая новость.:victory:

==============================

ВЕЛИКИЙ РАФФИ НА ЭКРАНЕ ОАТ

Автор Тигран МИРЗОЯН

Thursday, 23 July 2009

Осенью нас ждут сразу три премьеры

Компания "Гранд Кенди" и Общественное армянское телевидение приступают к съемкам полнометражного художественного фильма "Дневник крестокрада" по Раффи. Об этом сообщил на пресс-конференции депутат НС РА Карен ВАРДАНЯН, представив журналистам режиссера фильма Грача КЕШИШЯНА и продюсера Мамикона ЧАТИНЯНА. Президент компании отметил, что единственным спонсором фильма будет "Гранд Кенди".

Новая картина станет второй по счету художественной экранизацией произведения классической армянской литературы после "Убитого голубя" Нар-Доса.

- МЫ РЕШИЛИ РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ С ОАТ, потому что, на наш взгляд, это та телекомпания, которая сегодня максимально пропагандирует национальные ценности. Посмотрите, что творится на других каналах! Кроме криминально-воровских и развлекательных сериалов, там нечего смотреть. В этом есть и вина общества - если есть спрос, то по закону коммерции будет и предложение. Народ смотрит - рейтинг растет, а руководители телеканалов, естественно, по экономическим соображениям показывают только такого рода сериалы. Но самое страшное, что эти картины смотрит подрастающее поколение. Мы выросли на таких фильмах, как "Неуловимые мстители", "Кортик", "Приключения Электроника" и т.д. А что сегодня смотрят наши дети?! Убийства, криминальные разборки, пошлый юмор. Так продолжаться не должно. Поэтому семья Варданянов решила финансировать этот национальный проект. Если таких фильмов будет больше, я уверен, что появятся другие спонсоры и новые фильмы. Тогда, возможно, ситуация изменится. Я очень хотел бы видеть на армянских телеэкранах фильмы о Гарегине Нжде, Геворке Марзпетуни, Сасунци Давиде, - подчеркнул Карен Варданян.

Поблагодарив семью Варданянов за помощь в создании фильма, режиссер Грач Кешишян рассказал о будущей работе:

- Картина будет сниматься в Армении, России и Узбекистане. Уже есть договоренности со студией "Узбекфильм", которая окажет нам всяческое содействие. Имена исполнителей главных ролей я пока разглашать не буду, но скажу, что это известные армянские и российские актеры. Сценарий картины написал молодой писатель Артак Арзуманян, который максимально сохранил сюжет великого Раффи, - отметил Г.Кешишян.

"ДНЕВНИК КРЕСТОКРАДА" ЗАДУМАН КАК ПОЛНОМЕТРАЖНАЯ ДВУХЧАСОВАЯ КАРТИНА, которая будет иметь и 5-серийную телеверсию. Если все пойдет по плану, то к концу года фильм будет представлен на суд зрителей. Что касается других экранизаций художественных произведений, то осенью на ОАТ будет сразу три премьеры. Это фильм, снятый по пьесе английского драматурга Джона Осборна "Оглянись во гневе", "Три товарища" по Ремарку и "Убитый голубь" по Нар-Досу.

[ZIDANE]

Но самое страшное, что эти картины смотрит подрастающее поколение. Мы выросли на таких фильмах, как "Неуловимые мстители", "Кортик", "Приключения Электроника" и т.д. А что сегодня смотрят наши дети?! Убийства, криминальные разборки, пошлый юмор. Так продолжаться не должно. Поэтому семья Варданянов решила финансировать этот национальный проект. Если таких фильмов будет больше, я уверен, что появятся другие спонсоры и новые фильмы. Тогда, возможно, ситуация изменится. Я очень хотел бы видеть на армянских телеэкранах фильмы о Гарегине Нжде, Геворке Марзпетуни, Сасунци Давиде, - подчеркнул Карен Варданян.

_____________________

Красота, не ожидал даже честно говоря.

[ТоварЫщ Тофиг]

давно пора.....

[ese]

Мы выросли на таких фильмах, как "Неуловимые мстители", "Кортик", "Приключения Электроника" и т.д. А что сегодня смотрят наши дети?! Убийства, криминальные разборки, пошлый юмор.

[СолнЫчка]

Вай, слава Богу!

Наконец прекратятся эти ворогайты, джбахт ерджанкутюны и прочий мусор :up:

[Malu]

Вай, слава Богу!

Наконец прекратятся эти ворогайты, джбахт ерджанкутюны и прочий мусор :up:

Так это касается только H1 вроде нет? А Ворогайт и Джбахт ерджанкутюн по другим каналам идут)) Их давно пора списать,особенно Ворогайт,рейтинга никакого,да и этот пошлий жаргон и все эти убийства уже поднадоели

[СолнЫчка]

Так это касается только H1 вроде нет? А Ворогайт и Джбахт ерджанкутюн по другим каналам идут)) Их давно пора списать,особенно Ворогайт,рейтинга никакого,да и этот пошлий жаргон и все эти убийства уже поднадоели

там у них еще худшая лабуда ...

про детдом дикость какая-то, уже не говорю об иностранных фильмах в отвратительным дубляжем (антонио ек айстех, инч касес сирелись, ду миангамайн иравациес, анарак) ...

[ZIDANE]

Убийств и сцен насилия полно и в Неуловимых мстителях,

но фильм снят профессионально и пошлости никакой. Так что проблема не в убийствах, а в бездарности тех кто снимает.

[Malu]

там у них еще худшая лабуда ...

про детдом дикость какая-то, уже не говорю об иностранных фильмах в отвратительным дубляжем (антонио ек айстех, инч касес сирелись, ду миангамайн иравациес, анарак) ...

точно,давно замечала дословный перевод,что звучит просто дико)) Такое ощущение,что там работают полные профаны в плане языка,неужели нельзя сделать перевод на нормальном армянском.

[shmidt]

,давно замечала дословный перевод,что звучит просто дико)) Такое ощущение,что там работают полные профаны в плане языка,неужели нельзя сделать перевод на нормальном армянском.

[Malu]

..боюсь что,исключено... за редкими исключениями дубляжей экранизаций по произведениям Шекспира и Фирдуси,по готовым текстам, армянскому кинематографу,к сожалению, не удался ни один дубляж..

..думаю,и на ашxарабаре снимать современные бытовые сцены будут выглядеть несуразно, и пренебрежение диалектами(не жаргоном) ,не есть xорошо,теряется вся гамма национального колорита.. представьте гаварца или гюмрийца ,говоряшего на ашxарабаре... 1000 раз :"тьфу!"...

это все понятно,просто даже при использовании ашхарабара избежали бы слов на русском,пусть 10 раз будут говорить на диалекте,чем использовать жаргон.

Меня вот давно мучает вопрос,с каких пор ayspes aynpes aydpes в армянском эфире превратились enpes ,edpes u espes... я со школы помню всю таблицу указательных местоимений,которые мы зубрили,ну не было этих эспес энпес... Так прямо режет слух

[СолнЫчка]

А золотой теленок? - это же классика!

Звучит лучше, чем русский оригинал

Думаю надо дублировать сообразно исхордному тексту ... глупо когда сленговые тексты переводятся на классический язык, да и ыообще, наши тупо читают текст, а не играют, поэтому и получается нестыковка.

А дубляж - это искусство, требующее настоящего актерского мастерства, а не перечтение текста.