Почему диаспора не учит армянский язык

[Понч]

А зачем им учить если надобности нету? Наоборот всё армянское переводится на русский чтобы им удобнее было. Там даже газеты армянские на русском языке.

[Марга]

Понч, так если не переводить, то будет потеряна последняя культурная нить, связывающая Диаспору и Армению.

Можно гордо и надменно наблюдать со стороны на эту горстку армянского народа, и кичиться своим знанием языка. А можно просто бомбить их всем армянским и кровь возьмет свое.

Недавно мне мой друг рассказал, что на окончание школы в Адлере некоторые выпускники получили от своих родителей подарок - поездку в Армению. И я говорю об амшенцах, т.е. родители сами в Армении не были, но все равно повезли туда своих детей и это считалось ПОДАРКОМ, т.е. нужно было еще заслужить.

Вот это пропаганда армянской культуры, вот это воспитание молодого поколения. И можешь мне поверить ни читать ни писать никто из действующих лиц не умеет

Margaryan, у меня ваши прогнозы вызывают иногда улыбку. Не все так плохо.

У армян на побережье в достаточной мере развито армянское самосознание. И армянский не забудут через 10-15 лет, как не забывают его уже лет 150

Я замечаю тенденцию, что чем старше человек становится тем больше говорит на родном языке, старики вообще не переходят на русский, если не выходят на улицу.

Можно говорить что уровень ассимиляции много больше, чем 50 и 100 лет назад, но такова жизнь... Паниковать не стоит. Стоит натягивать канаты и тянуть эту баржу в армянскую сторону.

[Понч]

Понч, так если не переводить, то будет потеряна последняя культурная нить, связывающая Диаспору и Армению.

Можно гордо и надменно наблюдать со стороны на эту горстку армянского народа, и кичиться своим знанием языка. А можно просто бомбить их всем армянским и кровь возьмет свое.

[Абрикос]

Насколько я знаю (может и ошибаюсь), местное армянское население не владеющее арм. языком ощущает себя полноценными армянами и не видят особой надобности учить армянский язык (поймите в правильном направлении).

Вот если вести пропаганду типа что каждый армянин ОБЯЗАН знать свой родной язык, ну а без писменности язык долго не продержится. Может тогда кто то и зашевелится из патриотических побуждений.

Нужно потихоньку переходить на армянский. Те же вечерние занятия и т.д.

Может особо ленивые и потеряют связь, но если не учить армянский нить потеряют все. Вопрос только во времени.

Нужно четко осознавать, что владение родным языком не представляет собой насущную необходимость для диаспоральных армян. И это на самосознании не сказывается особо, на самом деле. Действительно, это дело нуждается именно что в пропаганде, к приложению дополнительных и немалых усилий. Весь вопрос в том, кто должен быть движущей силой в приложении этих усилий? На сегодня это сама Армения с ее ленивыми институтами. Но все дело в том, что мы все пока не вышли из оболочек удобного мифа о самоорганизующейся способности армян, где бы они не были. Ведь очень удобно - портфель министра диаспоры здесь у меня, а армяне где-то там самоорганизуются так, что всем станет приятно и особо делать нечего, нужно только иногда выезжать-встречать и вести приятные беседы о вечности и таланте нашей нации...

Ответственность на Армении, а поддержка на местах, я думаю, будет сверх ожидаемого. Надо людям помочь, а взывать без конкретной работы бесперспективно.

[Марга]

Вот если вести пропаганду типа что каждый армянин ОБЯЗАН знать свой родной язык, ну а без писменности язык долго не продержится.

[Monica B.]

для изучения иностранного языка ( а для многих армян армянский давно стал иностранным) нужна мотивация. Если ее нет, то и изучения языка не будет. Ибо для самосознания и идентичности язык играет мягко говоря не самую главную роль.

и ни при чем тут русские или кто-то еще.

Конретный пример. В некоторых школых Краснодарского края введено изучение армянского языка как факультатив. как правило такой факультатив посещают не более 7 человек ( при том что каждый пятый ученик может быть армянином)...

Вот и думайте, кто виноват.

[Понч]

Если не появится в Диаспоре... ничего по сути не изменится...

[Марга]

да, речь идет о Диаспоре в России.

[Armen_hay]

ага понимаешь... за 150 лет диаспора не ассимилировала, а сейчас вдруг возьмет, да ассимилирует.

ДА, есть те кто ассимилирует, но это везде так. Костяк остается.

[Понч]

Не нужно про 150 лет и про костяк. Ассимиляция идёт в ногу с тех. прогрессом по геометрической прогрессии. Вы лучше меня знаете что и как там, только не нужно себя обманывать.

[Margaryan]

Великорусский шовинизм играет роль.

Но в городе с 50% армянским населением хоть какие-то подвижки думаю должны быть.

Ну не тв и радио, ну хотя бы газету какую-нибудь в конце концов

Мы слишком далеко прошли по пути уступок.

Мы сдаём позиции.

Язык,письменность,фамилию,семью, про веру не буду тяжёлый вопрос и т.д. - всё это мы отыграли уже.

Не в этом ли основная причина наших проблем.

[Понч]

По моему мы поздно (очень) спохватились.

Давно нужно было шевелить одним местом.

Вопрос- А оно им (диаспоре) нужно? Think about it...

[Марга]

Понч, а Армении это нужно?

[Margaryan]

По моему мы поздно (очень) спохватились

[Понч]

Понч, а Армении это нужно?