Почему диаспора не учит армянский язык

[Grig]

Был вчера в Туапсе на мероприятии. Торможу на улице такси, и вижу что на водителе наша майка "Лох Лава". Водитель амшенец и на армянском не читает. Спрашиваю "что тут написано знаешь?", а он отвечает: "Конечно! Здесь написано НАГОРНЫЙ КАРАБАХ!!!"))))

Марга, :hammer:

непорядок, твои земляки не знают армянского :cry:

[Armen_hay]

Интересна логика водителя....

Написано два слова - первое три буквы, второе 4 буквы...

И он читает это как НАГОРНЫЙ КАРАБАХ???

[Марга]

Григ, не люблю захламлённых тем и беспорядок в разделе, поэтому выделила в отдельную тему твой вопрос.

На мой взгляд есть несколько причин, почему амшенцы не учат армянский.

1. Амшенцы в России с 1863 (5?) года и постепенно сюда переселялись вплоть до 1923 г из Турции. Т.е. было очень много людей, которые начали читать и писать только на русском, хотя умели говорить на армянском.

2. В середине прошлого века Армянская ССР организовала специальную программу для обучения амшенцев литературному языку, а не тому диалекту, на котором говорили амшенцы. Были созданы армянские школы, где армяне учились по программе обычной средней школы и при этом изучали арямянский язык и литературу. Эта идея благополучно скончалась, потому как амшенцы не перестали говорить на родном языке, а литературный оказался мертвым для них.

3. Есть достаточное количество амшенцев, которые понимают даже литературный очень хорошо, но вот писать и читать не могут. Они не испытывают в этом необходимости, так как очень мало того, что не переведено на русский.

4. Есть еще один момент...

Вообще можно сказать "Спасение утопающего - дело рук самого утопающего", но...

популяризацией армянской культуру, армянского языка должна заниматься сама Армения. Это она должна насаждать и куррировать армянские школы, познавательные туры на Родину для детей из диаспоры и т.д. Должна проводиться агрессивная политика... ее нет и я думаю не будет.

Своими силами у нас тут организовываются и школы и танцевальные кружки, и ведется работа среди детей, но не в тех масштабах, которые нужны для поголовного владения армянским всего населения.

Так что вот так Григ

[yerkramas]

Когда был еще жив Акоп Кочконян (амшенский поэт из Сочи), я с ним общался на эту тему. Так вот когда амшенцы переезжали на Кубань, они основывали церкви и школы и учителями у них были, в основном, армяне из Тифлиса, которые специально приезжали для помощи беженцам. В Сухумской армянской школе например преподавала дочь Ованеса Туманяна. Так что армянский литературный язык не был для амшенцев мертвым. И тот же таксист, о котором я писал выше, вполне нормально говорит на литературном, получше многих ереванцев.

Но, в годы советской власти школы начали закрывать. В нынешнем Туапсинском районе ситуация усложнилось после упразднения Армянского административного района. И теперь мы имеем то, что имеем.

Дело не в том желают учить армянский амшенцы или не желают. Очень даже желают. Проблема в том, что учить некому и негде.

[yerkramas]

А в это время из Армении, в рамках "НЕДЕЛИ АРМЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ", к нам приезжает Ереванский камерный театр с постановкой "КАБАРЕ". "Спасибо" ереванцам за такую пропаганду армянской культуры в диаспоре.

[Grig]

Спасибо, Марга. :sharik:

[Margaryan]

Дело не в том желают учить армянский амшенцы или не желают. Очень даже желают. Проблема в том, что учить некому и негде.

[yerkramas]

Еркрамас скажите пожалуйста в Молдовке(Адлер) армянский сектор закрыли или нет.

И готовят ли местные ВУЗы армянских преподавателей?

[Margaryan]

Местные ВУЗы преподавателей армянского не готовят. Сектор в Молдовке закрыли. Все закончилось тем, что на запрос МИДа Армении в Сочи, им ответил руководитель Адлерского отделения САР Момджян. Он сказал, что проблем нет и армянский язык в школе продолжают изучать. МИД в свою очередь ответил нам со ссылкой на Момджяна, типа все же в порядке, чего вы шебуршите? А о том, что речь шла не о преподавании языка, а о секторе, ни Момджян ни МИД даже не заикнулся.

[yerkramas]

А в чём была причина закрытия армянского сектора.Что говорили руководители школы?

Как отреагировла местная армянская общественность, простые горожане армянского происхождения?

Неужели никому нет дела что год за годом прикрывают армянские школы. :wallbash:

По поводу ВУЗов и вообще будущего армянских школ.

Предпринимаются ли меры(ЛОБИРУЮТСЯ) в отношении того чтобы в будущем таких специалистов ВУЗы готовили и вообще чтобы возрадить армянские школы в этом регионе.

[groul]

Но если такие абитуриенты и есть, в основном девушки, они в Армении выходят замуж и назад не возвращаются.

[Margaryan]

А как готовить например преподавателей армянского языка, если нет тех кто может этих преподавателей готовить? Считается что преподавателей должны готовить вузы Армении, в которые на педфак принимают абитуриентов из Диаспоры без экзаменов

[Nakomichi]

Потому что армяне России пиливать хотят на свою армянскость. А виновато в этом время. Все такие армяне России это продукт нашей эпохи в которой национальное самосознание становится неким анахронизмом. Возможно если бы гахт в Ливан, Сирию, Францию, США, Аргентину и т.д. произошел не сто лет назад а сейчас- возможно и там ассимиляция происходила бы также быстро. Но там за это время успели возникнуть институты диаспоры(и новые мигранты пользуются ими), а в России нет. Ну и великорусский шовинизм конечно же тоже за последние 70-80 лет делает свое(продолжая и сейчас). Ну и трагичность потока времен начала века, когда чувство национальности у армян было обострено последствиями геноцида, войны, оккупации...

Мое личное мнение. И ни в коем случае не обобщаю- бывают и исключения. А точнее достаточно значимое меньшинство.

[Margaryan]

Накомичи время в данном случае не причём.

В регионе живёт 250 тыс. армян потомки беженцев геноцида. Живут здесь уже 100-150 лет как и в Ливане,Сирии и Франции.

В этом регионе уровень самосознания и национальной идентичности у армян очень низкий.Всё дело в этом.

[Nakomichi]

Накомичи время в данном случае не причём.

В регионе живёт 250 тыс. армян потомки беженцев геноцида. Живут здесь уже 100-150 лет как и в Ливане,Сирии и Франции.

В этом регионе уровень самосознания и национальной идентичности у армян очень низкий.Всё дело в этом.