Почему же они так долго молчали?

[Harib]

Когда в Кемаль Ататюрк решил осуществить реформу турецкого языка и перевести османско-турецкий язык (османлы) с арабицы на латиницу, то он поручил выполнить эту работу Мартаян Акопу Вагановичу.

Выбор Ататюрка, думается, был не случайным. Мартаян учился в средней американской школе Стамбула, был преподавателем английского языка этого колледжа, а впоследствии его директором, был советником Ататюрка и в 1922 году получил почетное звание американской академии - «Магистр искусств», владел английским, турецким, французским, греческим, испанским, итальянским, русским, польским, болгарским и другими языками.

Поручение Ататюрка Мартаян выполнил на высоком уровне, за что в 1928 получил имя «Дилачар» - «ключ (турецкого) языка».

Впоследствии Мартаян был главным специалистом Союза турецких языковедов, преподавал в Анкарском университете, был главным редактором турецкой энциклопедии…..

И вот сейчас, потомки пришельцев из-за Каспия, научившись недавно читать и писать, сделали сенсационное открытие. Оказывается, Акоп Мартаян выполнил поручение Ататюрка не просто плохо, а отвратительно плохо.

- Результат на лицо, язык Бог знает на что похож стал...- заявляет один знаток турецкого языка.

- Алфавит Дильачара можно было бы с успехом заменить на стандартную латиницу, добавив ä, ü, ö – заявляет другой знаток.

Позволительно задать вопрос – почему так долго молчали азерские спецы турецкого языка и почему бы им своевременно не предложить свои услуги Ататюрку?

Возникает и другой вопрос – почему азерские спецы турецкого языка столь критически относятся к человеку, работа которого была высоко оценена Ататюрком?

Может быть потому, что турецкая энциклопедия под редакцией Мартаяна не заметила тысячелетнего Азербайджана? А может быть просто потому, что его фамилия оканчивается на «ян».

[Cepnyc]

Наверное, потому что они до последнего момента не знали, что реформатор был армянином.