Шнорагалютюн И Mercy

[Ablertus]

Yes erbemn ogtagorcum em "shnorhakal em", bayc "shnorhakalutyun"-i het el xndir chunem: Im lezun edqan nexutyun qashum a

[Diana]

а почему слово апрес носит деревеский оттенок?

я очень редко использую армянский , но если говорю то шноракалутюн. Мерси у меня не прижилось.

[Фея ЛЗО]

а почему слово апрес носит деревеский оттенок?

[ATOS]

.предлагаю также ввести в литературный слово "պիզդէց !!!",так прочно осевшеe в жаргоне , и так ярко характеризуюшее отношение к родному(ли?) языку некоторой части населения...

[ЛУНА]

я за спс :lol: :lol:

а если серьезно, то когда бываю в Армении(что бывает редко :crying: ), то говорю shnorhakalutyun

[greco El]

Как, а где же слово «ապրես»? Отбросить бы вульгарный оттенок от этого слова, и вполне подходящее сокращенное благодарственное слово. И по этимологии и смыслу близко к французскому "merci" и русскому "благо-дарю", да и собственно к слову спасибо (спаси Бог).

[greco El]

...если утрировать - вместо "спасибо" говоришь "молодец, не обосрался".

[greco El]

в общем, непонятное слово "apres".

как "appreciate" (eng.)

[Pilot]

мерси в основном говорят жители Еревана. Слово это "завезли" к нам репотрианты из Франции. Сами потом снова уехали, а слово осталось.

А месрси и шноракалютюн говорить надо уметь. Смотря когда и где !

На экзамене мерси не скажешь и в баре на тусовке шноракалютюн не выдашь ))) Утрирую, но доля истины в этом есть !

[HORANGI]

...если утрировать - вместо "спасибо" говоришь "молодец, не обосрался".