Шнорагалютюн И Mercy

[Elenа]

Люди,почему в Ереване такое распространение получило слово mercy вместо нашего ШНОРАГАЛЮТЮНА??? Даже смешно бывает когда слышу!!!

[Bender B.R.]

а ты попробуй засечь время и произнести эти два слова.

1 удобнее

2 короче

[Elefantik]

тож употребляю мерси, по вышеуказанным причинам, и не только в Ереване..

[cartesius]

Люди,почему в Ереване такое распространение получило слово mercy вместо нашего ШНОРАГАЛЮТЮНА??? Даже смешно бывает когда слышу!!!

"Мерси" кстати и среди армян в Персии распространено, скорее всего его употребление началось еще в начале 19 века, когда французское влияние в мире было особенно сильным. А почему бы и нет, слово красивое, международное, ударение в конце, как в "нормальных" армянских словах. Я за то, чтобы его ввели в армянский литературный язык, кстати как и "Пока", а то на "Цтесутьуне" язык сломаешь.

[Elenа]

"Мерси" кстати и среди армян в Персии распространено, скорее всего его употребление началось еще в начале 19 века, когда французское влияние в мире было особенно сильным. А почему бы и нет, слово красивое, международное, ударение в конце, как в "нормальных" армянских словах. Я за то, чтобы его ввели в армянский литературный язык, кстати как и "Пока", а то на "Цтесутьуне" язык сломаешь.

[cartesius]

Мда, новый пожхож, потом что ещё в языу армянский будем вводить???

Так в том-то и дело, что не вводить, а легализировать. Армянский разговорный язык развивается, а литературный остается на месте. Нужен новый Хачатур Абовян, чтобы провести необходимые языковые реформы, а то литературный язык скоро постигнет учатсь грабара.

[VAN]

Я использую Shnorhakalutyun, Merci и Hagogh

[aha]

А как насчет сокращения имеющихся слов? Вместо "шноракалутюн" пусть будет "шнор", ну не знаю. На этом и основано развитие языка, на удобстве, сокращении имеющихся слов в частности. А есть еще очень хорошее слово "ц", просто почему-то оно считается вычурным, а "хаджох" - разговорным. Я - за "ц".

[kenguru-ru]

Мальвира, так получилось, что Ваш пост отправился на мою почту, а не в эту тему

Просто Вы случайно нажали на Report вместо Reply или Quote...

[Фея ЛЗО]

пожалуй, я за МЕРСИ.

А прощаться привычнее словом ЦТЕСУТЮН. но с близкими очень популярно ЦЕ.

[teak]

Как, а где же слово «ապրես»? Отбросить бы вульгарный оттенок от этого слова, и вполне подходящее сокращенное благодарственное слово. И по этимологии и смыслу близко к французскому "merci" и русскому "благо-дарю", да и собственно к слову спасибо (спаси Бог).

[Фея ЛЗО]

:yes: Чесно говоря мне наоборот не нравится когда мне, выражая благодарноть, говорят "апрес"!! звучит немножно по- деревенски (только без обид ) :hi:

[teak]

:yes:  Чесно говоря мне наоборот не нравится когда мне, выражая благодарноть, говорят "апрес"!!  звучит немножно по- деревенски (только без обид  )  :hi:

[shmidt]

.предлагаю также ввести в литературный слово "պիզդէց !!!",так прочно осевшеe в жаргоне , и так ярко характеризуюшее отношение к родному(ли?) языку некоторой части населения...

[Trinads]

несколько раз перечитала слово, указанное Шимдтом.,т.к. глазам не верила. Улыбнуло)

но вот комиссия по языку такого существительного не примет.