Детские считалки и стишки

[Diana]

А кто помнит стишок про девочку Арев? Помню только последние строчки

(За правописание не ручаюсь)

....

փորն է ցավում երևի

դպրոցական Արևի

[kaivaz]

Базмагуйн гулпа хагнем-ханем

Арарати кохков анцнем-чанцнем

Хаелу медж наем - корнем

(Написал пол года назад на этом форуме Джанбазеан)

[Dr. House]

до-ре-ми-фа-соль-ля-си

эшы нстум а такси

[Muza voina]

Ахвес, ахвес

Ахов ахвес

Дехов дехвес

Патиц кахвес

[Muza voina]

Возвращаемся обратнок теме. :girlkiss:

Знаю, это особенно понравится Шмидту:

Кату, кату млаван

Пахав Тавризиц екав Ван

[Muza voina]

Xozuk@ xorovac,

Xozuk@ tapakac,

Xozuk@ aprel er uzum,

Bayc nran brnecin,

Kaxaghan hanecin,

Danak@ por@ koxecin

Изменено 4 июня 2009 пользователем Muza voina (история изменений)

[cartesius]

Ավտոբուսի Լուսիկը

Կորցրել է տրուսիկը

Ման է գալիս, չի գտնում,

Դեպի բուլվարն է վազում:

Արջը գնաց թատրոն,

Ջեբը լիքը պատռոն,

Մեկը ընկավ տրաքեց,

Արջը խայտառակվեց:

Ցան-ցան-ցան,

Մեր հավերը զարգացան,

Կուտ ուտելը մոռացան,

Ավտոն նստին, հեռացան:

Ազիզ գնանք Թիֆլիս

Ճխտեմ յոթ թիզ

Գաս Երևան

Ճտերդ երևան

Ղարաբաղը մերն է,

Բայց թուրքերի ձեռն է,

Պապաս գնաց ցույցի,

Որ դա ապացուցի:

Ղարաբաղը մերն է

Շուն թուրքերի ձեռն է

Նստեմ սարի գագաթին

Թքեմ թուրքի ճակատին:

Երկու ռուսի բաբուշկա,

Նստած էին ակուշկա,

Չրթում էին սեմուչկա,

Инча петка - табуретка,

Таракан пашел разведка

Ерку наган, мин патрон,

Разбомбил весь батальон!

Топчи

Татулин

Торонэ

Тере

Трав

Тяркин

Тасин

Тету

Тонэ

Тапец

http://pigh.livejournal.com/213201.html

[Muza voina]

А в 90-ых я слышала такое:

Аран ду ес

Киндер дзу ес

Котрем теснем

Меджы ду ес.

[kovallada]

Ребята,пишите перевод!А то я начала мужу читать,он так ,пардон,ржал!Что не смог мне все перевести((((((((((((((

[Lavash]

Axchi,

Mardd paxchi

Yes brnem,

Ari pachi.

Перевод: "Мадмуазель, Чтоб твой муж сбежал, я б его поймал (а), чтоб ты поцеловала".

Изменено 1 марта 2010 пользователем Lavash (история изменений)

[Lavash]

Matsun, matsun

Gin@ vatsun.

Перевод: "Кефир, кефир по 60 рублей"

Изменено 1 марта 2010 пользователем Lavash (история изменений)

[Lavash]

Yeazums mi maqi

Yekav dems vor qaqi

Asi maqi mi qaqi

Te che vord kchaqi.

Перевод:

Мне приснилась телечка

Она красивая была,

Но все вокруг просрала...

[Lavash]

Azer, azer, azer

Tsigani mazer

Abarantsu gazer

Перевод:

"Я к тебе обращаюсь, о представитель гордого племени Атропатена"

[Lavash]

А это ретро :-)

Yes gnatsi Dilijan

Champin aker@ idjan

Shofern holiden qshtets

Helav aker@ pchets.

[kovallada]

Скачала стишки,встала на туборь и начала читать мужу с выражением.Чуть по "китику"не получила))))))))))))))за не совсем приличные......................