Говорим по азербайджански

[Samolet]

пулемет как будет по армянски?

Пампуштошыпыртох?

[Pilot]

Да, чуть не забыл, самые главные слова, мен сени севирем, или ес кез сирумем, перевод я думаю все догадаются...

[Samolet]

перевод - я тебя люблю - ?

[Desperado Хайский]

Бизим это наш, дир это кажется склонение существительного, наверно что то вроде родительского падежа...

[Samolet]

Друзья, как по армянски будет граната, пулемет и автомат.

[Pilot]

да ты гений пилот.

[Pilot]

Друзья, как по армянски будет граната, пулемет и автомат.

[Desperado Хайский]

Кстати, о разнице между турецким и азерским.

Любопытно, что "я" по-турецки будет ben, а по-азерски men, как в персидском

Таких различий много, но они в основном в мелочах, а так синтаксис и морфология почти полностью совпадают

[Девушка Бонда]

как дела - ?

что делаешь - ?

до свидания - ?

[Samolet]

граната nrnak

автомат hraziq

пулемет hranot

[Ман]

Мальчики-девочки, во избежание нелепиц пишите азербайджанские слова латиницей, а то иногда совсем другие слова получаются. :lol:

Или помогай, или не мешай. :rolleyes:

[Pilot]

как дела - necesen ? (неджесен)

что делаешь - neynirsen? (нейнирсен)

до свидания - sag ol? (саг ол)

[Девушка Бонда]

спасибо, а как будет спасибо и пожалуйста

[Samolet]

до свидания - sag ol? (саг ол)

[Ман]

Гагашечки нет, есть Гагаш, или же гардаш, это синонимы, друг, товарищ...

Зачем нам такая тема, если этого прекрасного слова нет? :rolleyes: