Шедевры армянской попсы

[Grig]

Арам Асатрян "Бал ес"

Индз гамар ми ашхарес,луйсайнак у аредагес

Джан балес,балес..

Кананч лини ко джампан,мерни ко боин папан

Джан балес,балес..

Индз гамар ми ашхарес,луйсайнак у аредагес

Джан балес,балес..

Кананч лини ко джампан,мерни ко боин папан

Джан балес,балес..

Ду им кянкс имацир,сиртс имар чи басир

Джан балес,балес

Инч вор касес ес канем ко цав танем

Джан балес,балес.

Ду им кянкс имацир,сирт имарчи бацир

Джан балес,балес...

Инч вор касес ес канем ко цав танем

Джан балес,балес..

Аствац наи тес ара им бален минучара

Джан балес,балес.

Вор мишт теснем джипталов,сегам бацем ко галус

Аствац наи тес ара им бален минучара

Джан балес,балес.

Вор мишт теснем джипталов,сегам бацем ко галус

Джан балес,балес.

Менк ми туненк ми ахпюр,дун кочагес зулал джур

Джан балес,балес.

Серт чи пагес тагун мернем балеги гокун

Джан балес,балес..

Менк ми туненк ми ахпюр,дун кочагес зулал джур

Джан балес,балес.

Серт чи пагес тагун мернем балеги гокун

[Grig]

Tata Simonyan "Erevan"

Du im sirum,arevot im qax'aq

Indz hamar luys,p'aros annmar

Es sirahar,du sirac' anuw yar

Mna kangum haves,daredar

Krknerg.

Im srti medj es u aprum es,

U qani kam piti apres

Im srti medj es u aprum es,

U qani kam piti apres

U verch.

Erevan qo cav@ tanem sirem qez

Inch em anum London u Los Andjeles

Qo nman@ chka,che du mi hat es

Mi hat es,indz hamar mi hat es

Du indz her'vic tun kanchox' im qax'qaq

Indz hamar ser u sirox' mayr

Es xelagar,du hogus dex' u ch'ar

Ex'ir ayspes havet,daredar.

[Grig]

Tata Simonyan "Sari T'ax'"

Mi sirunik ax'djik e amen angam

Ancnum u luysi nman wox'un

Gex'eckuhi iskakan u haykakan

Jptum e u her'anum-gnum

Krknerg.

Mi or asi mots ari ay sirun

Indz asa,t'e vortex' es aprum

Vortex'ic es wororalov du galis

U wororalov ur es gnum

Asac.Tx'a chnaranas indzanic

Es arden uriwin em sirum

Es arden im sirac'i het miasin

Aprum em Sari t'ax'um.

Sari t'ax'um,Sari t'ax'um

Sari t'ax'um mi sirun ax'djik e aprum

Medjq@ barak,achqer@ kapuyt,t'axc'ot

Nayum e u aliqner anum

Der'anum e t'ox'num e indz karotov

Chem haskanum inch e katarvum.

[Grig]

Havata

Арменчик

Kanchum em kez motes ches galis

Che che chem galis

Uzum em mi hampyour ches talis

Che che chem talis(2x)

Antsnum es du heranum

Ou vochmiban ches asum

Et ko taxtsot achkerum

Yes im sernem voronum

Paxchum es du heranum

Ou vochmiban ches asum

Et ko taxtsot achkerum

Yes im sernem voronum

Havata indz havata

Ays xoskeris havata

Te che ayspes animast

Kyanke kantsni ke gna

Havata indz havata

Ays xoskeris havata

Te che kyanke animast

Ayspes kantsni ke gna

Djvar es im sere haskanum

Che chem haskanum

Haskanum es bayc ches havatum

Che chem havatum(2x)

Paxchum es du heranum

Ou vochmiban ches asum

Et ko taxtsot achkerum

Yes im sernem voronum(2x)

Havata indz havata

Ays xoskeris havata

Te che ayspes animast

Kyanke kantsni ke gna(6x)

Havata indz havata

[Grig]

Ну и напоследок, если осилите

"Теснем Анин у нор мернем". Автор стихов Оганес Шираз.

Դեռ մի կարոտ ունեմ անհագ՝ հասնեմ Անի ու նոր մեռնեմ

Բանամ ճամփիս դռները փակ, տեսնեմ Անին ու նոր մեռնեմ։

Բալասանվեմ իր բաց վերքին մանու ծնեմ մեռած մորից՝

Ախուրյանի օրորի տակ, փրկեմ Անին՝ կարոտս առնեմ։

Օրոցք դնեմ իղձերն հայոց՝ հայոց հույսերն օրորելով

Որպես որդուն իմ երկվորյակ՝ երկնեմ Անին՝ կյանքն օրորեմ։

Ախուրյանի ջրերի պես մորս փեշերն համբուրելով՝

Լցված կյանքով հազրազանգ՝ գրկեմ Անին վերածնվեմ։

Կրծքիս սեղմեմ Անիս ավեր բուերի տեղ սոխակ դառնամ

Դառած երգ ու վարդի քաղաք՝ երգեմ Անին ու նոր մեռնեմ։

Վանա ծովի ու Վանի հետ ու Ղարսի հետ ու Սասիսի՝

Իմ Սևանի լույսերի տակ զուգեմ Անին՝ օջախ վառեմ։

Ծաղկեցնեմ շիրիմն անգամ արքայաշուք իմ պապերի

Որպես անտառ կաղնեպսակ՝ տնկեմ Անին՝ Վանին խառնեմ։

Ավեր թողնեմ միայն Քյոշքը թուրք չարահուշ բռնակալի

Գլխին հայոց արևաթագ՝ ոսկեմ Անին բերդն համբուրեմ։

Հազարազանգ զարթնեցնեմ հազարամյա իր խոր քնից

Արագածի պես անխորտակ բուրգեմ Անին վեր պարսպեմ։

Վեր փյունիկեմ հազար ու մի տաճարներով իր ավերակ

Մայր տաճարի գմբեթի տակ խնկեմ Անին կյանք բուրվառեմ։

Թագադրեմ սրտիս թագով մանուկ Գագիկ թագավորին-

Հազար ու մի զանգով՝ հստակ զանգեմ Անին՝ վեր ղողանջեմ։

Մայրաքաղաք Երևանին Անին դարձնեմ մայրաքաղաք

Պալատներով իր նորաթագ վեմեմ Անին՝ կյանքի գոչեմ։

Վերաշինեմ շիրմի մատուռն սպարապետ Պահլավունու

Վեմեմ բուրգերն ու աշտարակ ճեմեմ Անին ու նոր ննջեմ։

Բանտից հանեմ մեծ Հայաստանն՝ այս ազատված փոքրիս խառնեմ,

Գրկելով հողն իմ բովանդակ՝ հայկեմ Անին ու նոր մեռնեմ։

Հայոց թագի շափաղն հասնի Վանա ծովի մութ վահանին

Առագաստեմ ծովերս անտակ թագեմ Անին՝ թագավորեմ։

հազար տարվա կարոտ ունի իմ երազը հազարաթև

Ախ, թեկուզ լուռ դեռ ավերակ տեսնեմ Անին՝ ու նոր մեռնեմ։

Որպես ոսկի վաղվա գուշակ որպես Մասիսին իմ անուշակ

Գլխին հայոց մի դրոշակ տեսնեմ Անին ու չմեռնեմ։

[КОБРА- СМЕРШ]

Если бы не последный стих Шираза,можно было бы переименовать тему на "Шедевры армянской попсы"... :up:

Для "Вершин Армянской Лирики" - эти авторы,особенно Айко Спитакский,слишком "талантливые"... :wallbash:

[cartesius]

Если бы не последный стих Шираза,можно было бы переименовать тему на "Шедевры армянской попсы"... :up:

Для "Вершин Армянской Лирики" - эти авторы,особенно Айко Спитакский,слишком "талантливые"... :wallbash:

Done!

[Grig]

Done!

Ну и как теперь Глухов найдет эту тему? :unsure:

[Frezy_Grant]

Если бы не последный стих Шираза,можно было бы переименовать тему на "Шедевры армянской попсы"... :up:

Для "Вершин Армянской Лирики" - эти авторы,особенно Айко Спитакский,слишком "талантливые"... :wallbash:

[shmidt]

Мишт кыгам ес кез мот гишер ,те церек

Айрецир ко амбйуров сирун джан ерек

Им сирты кезем талис,вор аверж паес

Ашхарум вор ду менак,индз сирес сирес 2 раза

[Sigo]

Цары кананч теревэ теревэ,

Кананч цары теревэ теревэ.

Или вот другое

Аравотва жамэ уттин,

Жамэ иннин,жамэ тасин.

Таснэмекин,тасеркусин,

Жамэ мекин у эркусин. :wub:

[hye]

Կյանքի խաչվող ուղիներում

ՀԱՅԿՈ Спитакци Айко

[Grig]

Народ, ну попросил товарисч Глухов2 песни с переводами... Понимаю, что незнание армянского языка ограничивает его в гуглении. Мне чего трудно, что ли? Я за пару минут поиска стока нашел и накидал- пусть чел радуется :rolleyes:

[КОБРА- СМЕРШ]

Done!

[cartesius]

Ну и как теперь Глухов найдет эту тему? :unsure:

А как ты нашел? Ну в крайнем случае пожалуется мне по ЛС, а я ему пошлю ссылку. :diana: