Мастерская Багирки

[Bagirka]

Да! Именно это я и имел в виду! Очень емкое выражение.

[СолнЫчка]

Короче, чем дальше тем отчетливее я сознаю, насоклько именно тюркские корни постыдны

они в принципе постыдны , везде и во всем, не только в языке ...

более гнилого гена трудно себе представить ...

и поэтому чем быстрее мы отмоемся от этой привязки тем лучше для нас ...

[Xenobarbital]

Потом надо решить что делать с такими не армянскими именами как:

Хосров

Баграм

Мигран

Биджан

Анаит

Ануш

Мина

Зохраб

Рафик

Мурад

Давид

Шушан

Лилит

Усэх расстрэлат!!!

[Bagirka]

Нэт тавариш Берия, папитка не питка!!! :brows:

[Bagirka]

Да, товарищи, еще меня интересуют два солова: кочель (перекочевать), тжяр (средство, выход из положения)/ кяр - выгода. Знаю, что в азеротюрском эти слова на полном праве и практически с тем же смыслом.

Вопрос: есть ли в нашем литературном языке (словаре) эти слова, и если нет, то какова их замена. Ну, техапохвель? Это идет как "переселиться", переехать. А как именно "перекочевать" будет?

И по поводу "тжяр"/кяр - у меня есть кое-какие основания считать, что корень индоевропейский, так как есть такие слова как "корысть", care, cure, carа, леКАРЬ (хотя тут замешено слово "лечить" - но известно ли, где курица, где яйцо?).

Жду соображений, уважаемые мастеровые, чтобы пополнить список.

[Bagirka]

Если больше нет никаких "подозрительных" слов, то составляем окончательный список и с ним - к следующему этапу. Активнее, дорогие мастеровые, не будет оставлять наши важные и конкретно посильные дела на полпути.

И если есть творческая жилка - предлагайте еще сюжеты для роликов с мультяшным турчонком или БЕЗ него....

[Artmonton]

Баги,  уиш ю ту би хэппи! :flower:

новые слова:

ожит = бажинк

бахт=чакатагир

есть сомнения относительно слова

чишт ճիչտ

[Bagirka]

Я как-то даже не обратила внимания (видимо, из-за переполненных от поздравлений чуЙств ) на эти слова.... Но ничего подозрительного в слове ожит не видела никогда (в отличие от "бахта", конечно)..... А теперь, когда мы знаем от Артистоны, какое это старинное слово, я уже начинаю думать, откуда у русских появилось слово пОЖИТКи! :lol: (ну, там можно, конечно, выдвигать версии типа, от слова "жить" (что у нас называется "апранк")...

[Artmonton]

Ожитк, наверно отсюда - ожандак, армянское слово.

[Artmonton]

Ожитк - пожитки - жить, интересно.

[kaivaz]

Вопрос: есть ли в нашем литературном языке (словаре) эти слова, и если нет, то какова их замена.

[Arciv]

Ожитк, наверно отсюда - ожандак, армянское слово.

[Sigo]

Все слова из новоперсдиского.

Զիլ [zil] используется также в литературном языке: զիլ ձայն [zil dzayn] – «հնչեղ ձայն»։ В разговорном языке Еревана еще есть глагол զլել [zlel] – «прибавить звук, поднимать звук».

«Бесамт» в приведенном значении используется лишь как жаргонное слово, вместо «шат, ужех»: «бесамт совац ем» - «шат совац ем», «бесамт ынга» - «ужех ынка» и т.д.

Арцив джан,ну если уж вспомнили бесамт(иногда говорят и бесамп),то грех не вспомнить и беджюра.

Если можешь объясни происхождение

Беджюра

Грдон

Грдабл(грдаблов еканк разбирати)

Файла

[Bagirka]

Арцив, значит, ты полагаешь, что эти слова - бахт и хысмат в армянский разговорный (а бахт еще и в литературный(джБАХТабар) - пришли не от турок, а от персов и от арабов?

Я к тому спрашиваю, что эти слова накрепко сидят в турецком как литературные. А мы в период нашего культурного застоя (я бы даже сказала упадка) были именно под турецким игом.... То есть, слова эти не кто иной как турки нам оставили "после себя". БУДЕМ от них избавлять речь столицы? Есть у нас свои такого же рода слова?

[Bagirka]

Грдабл - догадываюсь о значении (типа гуртом?) А вот Файла, - это что по смыслу? Это слово тюрского происхождения?