Мастерская Багирки

[Bagirka]

Какие же прилежные и тактичные форумчане в этой мастерской!!! :wub: Чуть разговор уходит в сторону - они сразу смущаться и тушеваться....; :rolleyes:

[Bagirka]

Товарищи, как насчет слова "ахр" (все же, в конце концов) - как часто оно употребляется в разговорной речи ереванцев и ЧЕМ его можно заменить?

Ахр - в современном азеротурецктм означает окончание, конец.

[Artmonton]

Есть гипотеза, что Багратуни этимологизируется не на основе еврейского Шамбы Баграта, а на основе арийского Bhag arat. Сравните - Багаран (храмовая, религиозная столица древней Армении; гавар Багреванд, откуда брала начало священная Арацани). Русское слово Бог отсюда же.

Насчет преписывания неармянского происхождения армянским родам - это действительно связывается с христианизацией. В книге "государство Адиабна и Армения" АН Арм ССР проведено целое исследование, как многие нахарарские роды, принявшие христианство ДО официального крещения Армении в 301 году (среди них Хорхоуни, Манавазяны, те же Багратуни и другие), почти поголовно выдумывали себе еврейское или ассирийское происхождение.

[Artmonton]

VREZH, в ваших сообшениях есть много интересного и поучительного.

Например, в одной из тем вы писали, что "В словах Корюна есть намек... о станавлении государственности". И это, наверно был ключ к разгадке на тот вопрос.

Упираясь на ваши сообшения многое можно понять.

По поводу "аспекты 451-ого" и других темах у некоторых форумджан примитивный подход к истории, историческим лицам...

В этой теме хотелось бы понять ваш логический цеп.

Слово Биджан, это наверно иранский Беджан или Бежан, есть фамилии Беджанян, Бежанян.

Ануш - встречается в книге Уильяма Куликана "Персы и мидяне", как Анушарамн, Ариануш...

С уваженим...

[VREZH]

Ув. Artistona , дайте пожалуйста ссылку по вопросу - "аспекты 451-ого" , что-то не припоминается о чём речь...

[Artmonton]

Простите, в этой теме имеется в виду "Мастерская Багирки".

По другим темам к вам вопросов нету.

Вы писали "об этом много написано в других темах", по этому вспомнили "451 год".

А так, в этой теме имеется в виду "Мастерская Багирки".

[СолнЫчка]

Товарищи, как насчет слова "ахр" (все же, в конце концов) - как часто оно употребляется в разговорной речи ереванцев и ЧЕМ его можно заменить?

Ахр - в современном азеротурецктм означает окончание, конец.

а в армянском это означает "Но ведь" ....

Интересно, это все же тюркихм или нет?

или наш ереванский "эли" :lol:

[Bagirka]

ТРЕТЬЕ сообщение темы отредактировано на основе развития дискуссии. Спасибо товарищам и братьям мастеровым и продолжаем в том же духе!!

[Bagirka]

Итак, мастеровые, - особенно, те, у кого есть под рукой большой армянский толковый словарь. Третье сообщение темы уже несколько раз редактировалось, дополняясь словами из современного азеротуркского языка, которые звучат сегодня в Ереване и которые имеют замену. Очень прошу по тем пунктам, где я отметила "см. словарь" - предложить армянское варианты из словаря.

СПАСИБО!!!

[Artmonton]

Bagirka, вы сами решайте что оставить.

Киракос Гандзакеци о монголах пишет: язык их дик и не понятен нам -

апджи - женшина - кин (отсюда "баджи" - замуженная женшина и баджанах)

ахатчи - сестра - кхуйр (отсюда ахчи - девушка - ориорд)

аде - мать - майр

хойна - баран - хой

гуш - птица - трчун

екка - большой - мец

и тому подобные варварские названия, которые нам неизвестны, а теперь поневоле стали известны.

танг - дорого - танкаржек (от монгольского "тангир" - бог)

апал-тапал - быстро - враз (от монгольского заяц, незнаю)

тутун - табак - цхахот

джигяр -

[СолнЫчка]

гуш - не птица, а голубь - ахавни

джигяр - лиарт (печень)

[Bagirka]

СПАСИБО, Солнычкин. :girlkiss:

А есть ли армянская альтернатива слову танг? Аржани? :blink:

И потом, есть ли созвучное слово в современном азеротуркском? КИНЗА, где ты??? :hi:

[СолнЫчка]

А есть ли армянская альтернатива слову танг? ?  :blink:

И потом, есть ли созвучное слово в современном азеротуркском? КИНЗА, где ты??? :hi:

Аржани - достойный

Аржек - цена

Гин стоимость

Аржекавор - ценный ...

но дорогой - танкагин в смысле "дорогой мой человек"

и танаржек - дорогостоящий

Насколько мне известно альтернативы слову танк - нету....

[Ман]

Жизнис клубник

Как это будет по-литературному?

[Bagirka]

Жизнис клубник

Как это будет по-литературному?