Мастерская Багирки

[Arciv]

Arciv, аиб - откуда?

Моя бабушка любила говорить: эш нстел@ ми аиб а, эшиц @нкнел@ ерку аиб а.

[Shatakh]

Шатах джанд (!) йухи, hеса (!) нардун (!) енк анцнелу у тех мазерс ики-бир (!) ен кайнелу :lol:

сатанайи тахамасум ларахахацутйамб эс збахвум

[Shatakh]

шалвар=вартик

:jawdrop:

[СолнЫчка]

а слово ДЕЙРЯ?

[Arciv]

Arciv , спасибо за разъяснения... Слово хой мне известно , но речь шла о ghoch... А на счёт гhочах и гhачах разрешится не согласиться , вероятность , что эти слова взаимосвязаны очень большая...так как в сознании людей стать на путь разбойничества всегда ассоциировалось с удалью и активностью...

[Arciv]

сатанайи тахамасум ларахахацутйамб эс збахвум

[СолнЫчка]

:jawdrop:

что? что-то не так? ..

я знаю, что брюки по-армянски вартик

[Shatakh]

Мите им hамардзакутйуны бохк э («карох а рискс бохк а»)? :lol:

Ес чеи каскацум (Йесим те) :lol:

[Arciv]

а слово ДЕЙРЯ?

[СолнЫчка]

сатанайи тахамасум ларахахацутйамб эс збахвум

ми ропе!

Экел ес сатани майлум кьяндрбазуютн анес?!

[Shatakh]

что? что-то не так? ..

я знаю, что брюки по-армянски вартик

Брюки-андравартик,табат

А вартик это трусы :wub: (վարտիք)

[Arciv]

Ес чеи каскацум (Йесим те) :lol:

[Shatakh]

Бавакан э инкнаговабанутйамб збахвел (hерик а глухд говас) :lol:

Ете ес инкнаговаздов чзбахвем,эл ов им говаздов пити збахви?(Ба вор ес им глухе чговам,ба ов гова?)

[ese]

Сегодня невольно подслушал разговор в эфире радиотакси.

С удовольствием отметил, что диспечер употребил "шрджадарц", а не "паварот"

Воровской язык будет менятся по мере формирования гражданского общества.

Если в школах учителя к детям будут обращятся с уважением , то гражданское общество возникнет быстрее.

[kaivaz]

Ещё немного офтопа.

Мне кажется (поправте, если ошибаюсь), что конструкция предложений как мы их сейчас знаем (обратный порядок слов) - это относительно новое явление, возникшее в армянской литературе 19 века.

Например, Раффи пишет:

"Да ехел е Сатеники ехпайрнери чрахаци антарум техи унецац хандипман гишере, ерб...."

Такие наворотоы (ИМХО!) идут вразрез живому развитию языка. На грабаре было бы не так.