Top 10 Bush Administration Failures

[Patologist]

Скопировал с сайта ANCA кто переведет?

Top 10 Bush Administration Failures

in U.S.-Turkey Policy

1) Its failure, in early 2003, to secure Turkish cooperation in opening a vitally

needed northern front against Iraq.

2) Its tacit approval for invasions of northern Iraq that have threatened to

destabilize the territory of the Kurdistan Regional Government.

3) Its contribution to the downward spiral of Turkish public favorable ratings

for the U.S., which are under 12% according to the Pew Research Center.

4) Its firing, in 2005, of the U.S. Ambassador to Armenia, John Evans, over

Turkey’s objections to his truthful statements on the Armenian Genocide.

5) Its sad public spectacle, in October of 2007, of caving in to Turkey’s

threats against Congressional recognition of a crime against humanity.

6) Its refusal to apply any meaningful pressure on Turkey to lift its illegal

blockade of Armenia.

7) Its failure to take any concrete steps to end Turkey’s closure of the Halki

theological seminary.

8) Its efforts to legitimize the illegal Turkish occupation of Cyprus by

facilitating U.S. and international access to illegal ports of entry in the

northern parts of this sovereign island nation.

9) Its lack of any meaningful response to Turkey’s increasingly closer ties

with Iran and Syria.

10) Its shameful silence on one of the highest profile human rights cases in

recent Turkish history, the prosecution and official Turkish government

intimidation of journalist Hrant Dink, until after his assassination in

January of 2007 on the streets of Istanbul.

[SonneM]

Ну примерно так

10 главных провалов администрации Буша в политике США-Турция

1) неудача, в начале 2003 года, в обеспечении сотрудничества с Турцией в целях открытия жизненно необходимого северного фронта против Ирака.

2) свое молчаливое согласие на вторжения в северный Ирак, которые грозили дестабилизацией на территории Регионального правительства Курдистана.

3) Его вклад в спиралевидно опускающийся процент благосклонности турецкого общества к США , который по данным научно-исследовательского центра Пью ниже 12% .

4) Снятие с поста, в 2005 году посла США в Армении Джон Эванса, после протеста Турецкой стороны по поводу его правдивых высказываний о геноциде Армян.

5) печальное публичное зрелище, когда в октябре 2007 года, администрация уступила угрозам со стороны Турции в вопросе признания конгрессом преступления против человечества.

6) отказ применить какое-либо значимое давление на Турцию для отмены незаконной Блокады Армении.

7)неспособность принимать конкретные шаги, чтобы не дать Турции закрыть богословскую семинарию в Халки .

8) усилия направленные на узаконивание оккупации Турцией Кипр, содействием американского и международного присутствия в незаконных портах, в северной части этого суверенного островного государства.

9) отсутствие каких-либо эффективных мер реагирования на все более улучшающееся связи Турции с Ираном и Сирией.

10) Его постыдное молчание по одной из самых высоко-профильных дел в области прав человека в недавней истории Турции: преследования и угрозы со стороны официального турецкого правительства по отношению журналиста Гранта Динка, и его убийство в Январе 2007 года на улице в Стамбуле.

[Patologist]

Спасибо :shljapa: