Варчапет хочет прекратить анти турецкие чувство

[Понч]

Չե, այ ախպեր ջան, դու մեղավոր չես: Էս երկիրը- երկիր չի: ©

[Sari Galin]

Да, нам надо поднимать страну. И по возможности без турецкого хлама в магазинах и без курдских гастарбайтеров на стройках и полях.

(Они, епёна мать, даже знаменитый всем коньяк к себе не пускают только потому что на ярлыке "неправильная" гора.)

А премьеру надо напомнить что он не в Эчмиадзине, а во главе Совмина.

Так что про то что должны делать правильные христиане пускай рассказывает своим детям и племяникам.

П.С. Одежду можно заказывать у армянских портных. И сидеть на вас будет как надо, и другой такой не у кого не будет и деньги останутся в национальном обороте.

[Типа Умный Перезагрузка]

Человек такого ранга как президент, премьер, министр иностранных дел и т.д. не могут позволить себе острые популистские высказывания. Всегда нужно следить за языком, любишь не любишь турков - про это ни ни...

Что касается высказываний премьера, то я с ним полностью согласен. И не потому, что нельзя ненавидеть кого то. Иногда нужно и ненавидеть, чтобы не становится травами. Но ненависть засчет созидательности во благо родины часто приводит ко второму геноциду - экономической слабости и эмиграции.

И еще, я сейчас что то скажу, и уверен начнете кидаться камнями... Но все равно скажу:

- Если сэкономить не мероприятиях геноцида по всему миру, то можно ежегодно прикупить для Армении два боевых самолета российского производства...

[Айвар]

Дело в том, что выйти на этих самых портных, дело достаточно неадекватное. Расценки берутся из вытянутого пальца. Столкнулся с этим явлением. Подсчитал, что сверх дорогой шведский или датский портной сделает гораздо дешевле. Т.е. отправить заказ почтой дии челли в Швеции, пошить там и вернуть назад, было дешевле, предложенных расценок. Понял, что нет созданной индустрии. Пришлось отправить заказ в Гюмри))))

[Semetoja]

Yev inch e katarvum?

Vortegh yes skhal aretsi?

[Semetoja]

- Если сэкономить не мероприятиях геноцида по всему миру, то можно ежегодно прикупить для Армении два боевых самолета российского производства...

[Semetoja]

Дело в том, что выйти на этих самых портных, дело достаточно неадекватное.  Расценки берутся из вытянутого пальца.

[Айвар]

если хотите дам адрес одного ереванского портного - и цены более чем нормальные и качество на уровне...

[Thug]

CC и ТС договорились с Турцией "умиротворить армянскую диаспору". Но т. к. СС не ЛТП (?), то он будет умиротворять ее только на словах

[ATOS]

Я понимаю, у Армении не должны быть постоянных врагов, но Турция пока ничего такого не сделала чтобы мы поменяли к ней наши отношения.

Вчера при таком раскладе мы "ненавидели" турок, сегодня же при аналогичном раскладе нас призывают мыслить по другому, по христиански...

Как можно перед турком мыслить по христиански? Мало было?

Вы как хотите, я не буду.

[ATOS]

[Sari Galin]

Насчет боевых самолетов не знаю - но когда наш денежный народ начинает возводить, скажем так, культовые здания в память родных покойников в то время когда на эти деньги можно было бы отгрохать пару-тройку сельских школ (и назвать именем тех же покойников) - вот это уже перебор.

Кстати РК один раз общался с Мехмет Али Бирандом из CNN Turk по вопросу армяно-турецких напряг.

Что из этого вышло читайте ниже:

What Went Wrong With Kocharian's Turkish TV Interview?

The President of Armenia was interviewed last week on "CNN Turk" by Mehmet Ali Birand, a prominent Turkish TV reporter. The questions dealt mostly with the Armenian Genocide and Armenian demands from Turkey. So many things went wrong with this interview that it would have been far more preferable if Pres. Kocharian had not agreed to talk to the Turkish reporter at all.

To begin with, at a time when the Turks are in such a fury over the French recognition of the Armenian Genocide, it may not have been wise to give an on camera interview to a high profile Turkish reporter. Impromptu interviews on such sensitive topics are difficult to handle even for Western media-savvy politicians. One misstatement by the President could either cause a serious incident with Armenia's already enraged neighbor or give further ammunition to his domestic adversaries who are only too eager to pounce on his every misstep. In addition, Pres. Kocharian and his advisors should have known that Turkish reporters are notorious for distorting every statement one makes to them. Unless one takes extraordinary preventive measures, the interviewee hardly recognizes his or her own words when they appear in the Turkish press. Just days before the Kocharian interview, Robert Pearson, the U.S. Ambassador to Turkey, had to issue a "clarification" claiming that the Turkish media had "misrepresented" his comments on the Armenian Genocide. "CNN Turk" aired the interview with Pres. Kocharian last Wednesday. Since the President had spoken in Armenian, the Turkish TV had translated his words into Turkish and aired it with a voice-over. The next day, the Turkish Daily News printed the "transcript" of the interview translated into English with a sensational headline: "Exclusive Interview with Armenia's President Kocharian: 'Armenia has no land demand from Turkey.' " The Turkish newspaper quoted the President of Armenia as simply asking for a "apology" from Turkey. He was reported to have said: "You may not call it a genocide, but it should be accepted that people have been mass murdered. They had been forced to change their geography." Pres. Kocharian allegedly had said that Armenia would not only have no demands from Turkey, it would also have no legal standing for making any territorial claims. The Turkish version of Pres. Kocharian's words were shortly disseminated worldwide on Reuters, BBC and many other wire services. To make matters worse, Armenian wire services and newspapers both in Armenia and the Diaspora published this interview, translating it back into Armenian from the Turkish or English texts provided by the Turks. With rare exceptions, the Armenian papers failed to disclose to their readers that what they were reading was the Turks' translation of what the President supposedly had said and that these were not his actual words. Incredibly, Armenpress, the state wire service, also disseminated the Turkish version of the text of the interview, rather than obtaining the original Armenian text from the President's office.

Concerned that Pres. Kocharian may not have actually said the controversial things the Turks claimed he said, I immediately contacted the President's office and requested a copy of his original words in Armenian. Regrettably, I have yet to receive the requested transcript. Not knowing what the President actually said, I have to refrain from making any comments on his statements.

Three days after the Turks had aired the interview and after the international wire services had already disseminated the Turkish version worldwide, the Armenian State Television issued a brief statement charging that Pres. Kocharian's words were distorted by the Turkish media "due to bad translation." Armenian TV aired several brief segments of that interview using the President's own words in Armenian. I hope that this becomes a learning experience for Armenia's officials. After this episode, I recommend that the President of Armenia reject all future Turkish requests for interviews. Under these circumstances, the lleast the President's office should have done is release the Armenian transcript, in order to set the record straight, before the Turkish version was disseminated worldwide.

link

[Semetoja]

за эпоху РК "плохой перевод" был постоянным спутником нашей внешней политики... к сожалению.

[Ara55]

Я понимаю, у Армении не должны быть постоянных врагов, но Турция пока ничего такого не сделала чтобы мы поменяли к ней наши отношения.

Вчера при таком раскладе мы "ненавидели" турок, сегодня же при аналогичном раскладе нас призывают мыслить по другому, по христиански...

Как можно перед турком мыслить по христиански? Мало было?

Вы как хотите, я не буду.

Не надо терять связь с исходным материалом.

В речи ТС нет упоминания "христианского" мышления. Это , как я понял, наслоилось потом у некоторых юзеров.

Мы уже не тот христианский народ, какой были в 1915-20 годах.

У нас уже есть достаточная доля цинизма взятая из "большевистского атеизма". И это нам помогает, и слава богу.

Здесь другая задача - показать что мы не "жаждем" турецкой крови.

Это просто нормальная прагматичность.

Хотя и здесь заметно, что некоторые армяне склонны впадать в другую крайность (вспомнить христианство), но повторяю это не ТС сказанул (насколько вижу из перевода).

[Ara55]

...

И еще, я сейчас что то скажу, и уверен начнете кидаться камнями... Но все равно скажу:

- Если сэкономить не мероприятиях геноцида по всему миру, то можно ежегодно прикупить для Армении два боевых самолета российского производства...

Если только два самолета, то не стоит.

Мероприятия поминания жертв Геноциада необходимы с многих точек зрения, но главное с точки зрения духовного наследия.

Именно последовательная передача духовного наследия делает нас армянами.

Пожалуйста не примите это как камешек, со всем уважением :shljapa:

p.s.А еще бы немного потратиться на разработку и пропаганду нашей внешнеполитической позиции ...