Провокация в Джавахке и Аресты армян

[Robbit]

Совместное заявление Земляческо-благотворительной организации «Джавахк», Аналитического центра «Митк» и Союза «Еркир»

Продолжающиеся с июля 2008 года по сей день в армянонаселенном регионе Грузии Самцхе-Джавахк-Цалка антиармянские репрессии и в частности-

- аресты общественных и политических активистивов джавахских армян Ваагна Чахаляана, Григора Минасяана, Саргиса Акопджаняна и Гриши Авакяна,

- террор грузинских правоохранительных органов по отношению к другим политическим армянам-активистам Джавахка,

- грубейшие нарушения, допускаемые грузинскими властями в проходящем в настоящее время судебном процессе над Ваагном Чахаляном и его семьей

- искусственные препоны, чинимые грузинской стороной на грузино-армянской границе у пропускного пункта Бавра,

день ото дня приводят к нагнетанию у местного армянского населения атмосферы страха и отчаяния, что, в свою очередь, приводит к росту темпов эмиграции армян из региона.

Указанные явления можно охарактеризовать как проводимую грузинскими властями целенаправленную политику «демографического террора», основной целью которого является «успокоение» и «интеграция»-ассимиляция армянства Грузии и Джавахка и этим установление полного и абсолютного контроля над регионом, посредством уничтожения армянских общественно-политических структур и нейтрализации армянских общественно-политических деятелей.

20-21 февраля 2009 года в Армении с двухдневным официальным визитом будет находиться Министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе. Во время визита, без сомнения, будут обсуждаться и последние события в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка.

Мы призываем армянские власти внести в повестку армяно-грузинских межгосударственных отношений следующие четыре проблемы и проявить последовательность в вопросе их решения:

- Немедленное прекращение репрессий в Джавахке, а также прекращение уголовного и судебного преследования и освобождение из-под стражи арестованных с июля 2008 года джавахкских общественно-политических деятелей Ваагна Чахаляна, Григора Минасяна, Саргиса Акобджаняна и Гриши Авакяна.

- В регионах компактного проживания армян в Грузии (Самцхе-Джавахк и Цалка) в законодательном порядке разрешение использования армянского языка во всех сферах общественной жизни, и, в частности, в административных учреждениях.

- С целью уменьшения масштабов эмиграции армянской молодежи Джавахка создание овместного армяно-грузинского университета в Ахалкалаки.

- Юридическая регистрация Армянской Апостольской Церкви и возвращение конфискованных армянских церквей.

Единственной гарантией для долгосрочного устойчивого развития армяно-грузинских отношений является уважение прав армянства Грузии и, в частности, Джавахка.

Перед грузинскими властями нет никаких объективных преград на пути решения проблем грузинских и джавахкских армян, тем более, что это напрямую исходит из обязательств, взятых Грузией по защите прав этнических меньшинств. Грузинскому руководству не достает лишь политической воли.

Политика пренебрежения и замалчивания справедливых требований армянства Грузии и Джавахка является уже полностью себя исчерпавшей.

Земляческо-благотворительная организация «Джавахк»

Аналитический центр «Митк»

Союз общественных организаций «Еркир» по репатриации и освоению

Ереван,

19 февраля 2009 г.

[Robbit]

20 февраля 2009г: Вашадзе- "права арестованных армян защищены"

17 февраля 2009г: Субари-  "нарушаются конституционые права Ваагна Чахаляна"

Поздравляю вас, гражданин Соврамши! :hm:

[kaivaz]

Щас я буду горько смеяться , не вынуждайте  :hammer:

[Sigo]

Над чем ты будешь горько смеяться? Смешного тут мало, имхо... :hm:

Ала Тофик,горько плачут,а не смеются.

[kaivaz]

20 февраля 2009г: Вашадзе- "права арестованных армян защищены"

17 февраля 2009г: Субари-  "нарушаются конституционые права Ваагна Чахаляна"

Поздравляю вас, гражданин Соврамши! :hm:

[Javakhk]

20 февраля 2009г: Вашадзе- "права арестованных армян защищены"

17 февраля 2009г: Субари-  "нарушаются конституционые права Ваагна Чахаляна"

Поздравляю вас, гражданин Соврамши! :hm:

[Robbit]

Я надеюсь Налбандян вставил ему в Ереване.

[Robbit]

2009թ. փետրվարի 25-ին ժամը 12:00-ին Վրաստանի դեսպանատանը հարող տարածքում կայանալու է ցույց` ի նշան բողոքի վերջին շրջանում տեղի ունեցած ջավախքահայ քաղաքական ակտիվիստների ձերբակալությունների, խայտառակ խախտումներով ուղեկցվող դատավարությունների եւ Վրաստանի կողմից հայ փոքրամասնության իրավունքների անտեսման եւ ոտնահարման քաղաքականության դեմ:

Ցույցի կազմակերպիչներն են` «Ջավախք» հայրենակցական միությունը, «Միտք» վերլուծական կենտրոնը եւ «Երկիր» միությունը:

Ցույցը ՕՐԻՆԱԿԱՆ Է, այսինքն` Երեւանի քաղաքապետարանն ի գիտություն է ընդունել ցույցի իրազեկման դիմումը:

Խնդրում ենք նշված խնդրով մտահոգված բոլոր անձանց մասնակցել միջոցառմանը, ինչպես նաեւ տարածել այս լուրը սոցիալական ցանցերի եւ համացանցային հարթակների միջոցով:

[Robbit]

Ուշադրությո'ւն :hammer: :hammer: :hammer:

Այսօր, նախապես ժամը 12:00-ին Վրաստանի դեսպանատանը հարող տարածքում հայտարարված ցույցը կայանալու է ժամը 14:30-ին:

[Robbit]

Союз общественных организаций «Еркир» по репатриации и освоению

Пресс-релиз

Ереван

03 марта 2009 г

Министерство юстиции Грузии отказало адвокату Республики Франция Патрику Арапяну в допуске в качестве защитника на судебный процесс над джавахкским политическим активистом Ваагном Чахаляном

16 февраля 2009г. Министерство юстиции Грузии официальным письмом отказалось допустить адвоката Республики Франция, члену Парижской коллегии адвокатов Патрику Арапяна в качестве защитника на проходящем в настоящее время судебном процесс над джавахкским политическим активистом, руководителем политического движения «Демократический альянс «Единый Джавахк»» Ваагном Чахаляном а также его отцом и младшим братом.

В письме Министерства юстиции на имя матери Ваагна Чахаляна- Гаяне Чахалян, основания для отказа в допуске не указаны. Наоборот, в письме прямо заявляется, что были представлены все требуемые документы, однако Министерство юстиции, «в результате изучения обстоятельств дела и обоснованности представленных материалов, сочло неоправданным» назначение Патрика Арапяна защитником на судебном процессе.

Союз «Еркир» расценивает этот отказ как явное и грубое нарушение грузинскими властями гарантированных Конституцией и законами элементарных прав Ваагна Чахаляна и членов его семьи. Этот факт является еще одним доказательством того факта, что судебный процесс над джавахкским деятелем является исключительно политическим, и более того, его ход открыто направляется и координируется грузинскими властями.

Грузинские власти этим отказом еще раз доказали, что для расправы над Ваагном Чахаляном, они не остановятся ни перед использованием любых противозаконных методов, ни перед совершением позорных нарушений.

Исходя из вышесказанного, Союз «Еркир» призывает международные структуры и правозащитные организации дать соответствующую оценку факту отказа в регистрации адвоката и оказать давление на грузинские власти с целью прекращения судопроизводства по сфабрикованному делу в отношении Ваагна Чахаляна, его отца и младшего брата и освобождения Ваагна Чахаляна.

[Desperado Хайский]

Союз общественных организаций «Еркир» по репатриации и освоению

Пресс-релиз

Ереван

03 марта 2009 г

Министерство юстиции Грузии отказало адвокату Республики Франция Патрику Арапяну в допуске в качестве защитника на судебный процесс над джавахкским политическим активистом Ваагном Чахаляном

16 февраля 2009г. Министерство юстиции Грузии официальным письмом отказалось допустить адвоката Республики Франция, члену Парижской коллегии адвокатов Патрику Арапяна в качестве защитника на проходящем в настоящее время судебном процесс над джавахкским политическим активистом, руководителем политического движения «Демократический альянс «Единый Джавахк»» Ваагном Чахаляном а также его отцом и младшим братом.

В письме Министерства юстиции на имя матери Ваагна Чахаляна- Гаяне Чахалян, основания для отказа в допуске не указаны. Наоборот, в письме прямо заявляется, что были представлены все требуемые документы, однако Министерство юстиции, «в результате изучения обстоятельств дела и обоснованности представленных материалов, сочло неоправданным» назначение Патрика Арапяна защитником на судебном процессе.

Союз «Еркир» расценивает этот отказ как явное и грубое нарушение грузинскими властями гарантированных Конституцией и законами элементарных прав Ваагна Чахаляна и членов его семьи. Этот факт является еще одним доказательством того факта, что судебный процесс над джавахкским деятелем является исключительно политическим, и более того, его ход открыто направляется и координируется грузинскими властями.

Грузинские власти этим отказом еще раз доказали, что для расправы над Ваагном Чахаляном, они не остановятся ни перед использованием любых противозаконных методов, ни перед совершением позорных нарушений.

Исходя из вышесказанного, Союз «Еркир» призывает международные структуры и правозащитные организации дать соответствующую оценку факту отказа в регистрации адвоката и оказать давление на грузинские власти с целью прекращения судопроизводства по сфабрикованному делу в отношении Ваагна Чахаляна, его отца и младшего брата и освобождения Ваагна Чахаляна.

[Robbit]

Հայրենադարձության եւ Հիմնավորման «Երկիր» ՀԿ Միություն

Մամլո հաղորդագրություն

13 մարտի 2009թ.

Կայացել են ջավախքահայ քաղաքական ակտիվիստ Վահագն Չախալյանի գործով դատարավության հերթական նիստերը

2009թ. մարտի 11-12-ին կայացան ջավախքահայ քաղաքական ակտիվիստ, «Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինք» քաղաքական շարժման առաջնորդ Վահագն Չախալյանի, ինչպես նաեւ` նրա հոր Ռուբեն Չախալյանի եւ կրտսեր եղբոր` Արմեն Չախալյանի գործով դատավարության հերթական նիստերը:

«Երկիր» միության դիտորդները արձանագրել են հետեւյալ փաստերը.

1. Չախալյանների գործով դատական նախորդ նիստից, որը տեղի էր ունեցել հունվարի 29-ին, անցել է 41 օր: Դատարանը երկու անգամ` փետրվարի 11-ին եւ 26-ին նշանակել էր գործով դատալսումներ, սակայն դրանք չեն կայացել, քանի որ Վահագն Չախալյանին չէին տեղափոխում Թբիլիսիից Ախալցխա` վառելանյութ չլինելու պաշտոնական պատճառաբանությամբ:

2. Դատական նիստերը շարունակվում են կայանալ Չախալյանների ֆրանսիացի փաստաբան Պատրիկ Արապյանի բացակայության պայմաններում, որին Վրաստանի արդարադատության նախարարությունը փետրվարի 16-ին հրաժարվել է գրանցել եւ թույլ տալ պաշտպանելու Չախալյանների իրավունքները դատարանում: Նշված որոշումը Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպան Սոզար Սուբարին մարտի 6-ին Արդարադատության նախարար Զ. Ադեիշվիլիին ուղղված իր նամակում որակել է որպես «անհիմն» եւ առաջարկել է նրան վերականգնել Չախալյանների խախտված իրավունքները եւ արտոնել ֆրանսիացի փաստաբանի մասնակցությունը (Օմբուդսմենի նամակն ամբողջությամբ ներկայացնում են կից հավելվածով):

3. Չախալյանների հայաստանցի փաստաբան` Ստեփան Ոսկանյանը ներկա դրությամբ ունի անորոշ կարգավիճակ: Մարտի 6-ին, երբ նա փորձել էր այցելել իր պաշտպանյալ Վահագն Չախալյանին, որը պահվում է Թբիլիսիի համար 5 քննչական մեկուսարանում, մեկուսարանի աշխատակիցները նրան հայտնել են, որ Չախալյանների գործում ընդգրկվելու Վրաստանի արդարադատության նախարարության որոշումն արդեն կորցրել է իր ուժը եւ փորձել են արգելել տեսակցել իր պաշտպանյալի հետ:

Մարտի 11-ի դատական նիստի սկզբում Ոսկանյանը բարձրացեց իր կարգավիճակի հարցը, սակայն դատավորը մերժեց որեւէ կերպ արձագանքել նշված խնդրին` հայտնելով, որ դատարանը ճանաչում է Ոսկանյանին որպես Չախալյանների փաստաբան, իսկ այլ ատյաններում նրա կարգավիճակի ճանաչել- չճանաչելը դատարանին վերաբերող խնդիր չէ:

4. Դատալսումների թարգմանությունը շարունակվում է տարվել անփույթ կերպով` բացթողումներով եւ ընդհատումներով: Չախալյանների եւ նրանց հայաստանցի փաստաբան` Ստեփան Ոսկանյանի այդ առնչությամբ բողոքները եւ միջնորդությունը` ընդհատել նիստը եւ ապահովել քիչ թե շատ պատշաճ թարգմանություն, դատարանը այս անգամ էլ թողեց առանց որեւէ արձագանքի:

5. Մարտի 12-ի դատական նիստի սկզբում Չախալյանները հանդես եկան հայտարարությամբ, որն ընթերցեց Վահագն Չախալյանը: Հայտարարությունում թվարկվում էին իրենց նկատմամբ թույլ տված վերջին խախտումները` Պատրիկ Արապյանին չգրանցելը, Ստեփան Ոսկանյանի անորոշ կարգավիճակը եւ այլն, եւ պահանջ էր դրվում` հետաձգել դատավրությունը` ժամանակ տալով իրենց հետապնդել վերոնշյալ խնդիրների լուծումը: Հայտարարությունում նշվում էր, որ հակառակ դեպքում դատավարության շարունակելը պարզապես անօրինական է, քանի որ նշված խնդիրներին լուծում չտալով Դատարանը խախտում է Չախալյանների սահմանադրական իրավունքները (Հայտարարության տեքստն ամբողջությամբ զետեղում ենք կից): Դատարանը, սակայն, հրաժարվեց հաշվի առնել հայտարարության մեջ նշված պահանջը եւ շարունակեց դատավարությունը:

6. Մարտի 11-ի եւ 12-ի դատական նիստերի ընթացքում լսվեցին 16 վկա` բացառապես ուժային կառույցների ներկայացուցիչներ: Քննվում էին Վրաստանի 2006թ. տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրությունների արդյունքների բողոքարկման նպատակով 2006թ. հոկտեմբերի 6-ին Ախալքալաքում տեղի ունեցած բողոքի ցույցի հանգամանքները, որի կազմակերպումը Վահագն Չախալյանին առաջադրված մեղադրանքներից մեկն է:

7. Ներկայացած վկաների հարցաքննությունից հետո դատարանն ընդմիջեց դատավարությունը մինչեւ մարտի 25-ը:

Վերոնշյալ փաստերը հերթական անգամ վկայում են այն մասին, որ վրացական իշխանությունները, չկանգնելով որեւէ, անգամ ամենակոպիտ, օրինախախտման առջեւ, շարունակում իրականացնել ջավախքահայ քաղաքական գործչի նկատմամբ հաշվեհարդարը:

«Երկիր» միությունը դիմում է միջազգային կառույցներին եւ իրավապաշտպան կազմակերպություններին` կոչ անելով համապատասխան գնահատական տալ արձանագրվող աղաղակող անօրինականություններին եւ ճնշում գործադրել վրացական իշխանությունների վրա` Վահագն Չախալյանի, նրա հոր եւ կրտսեր եղբոր նկատմամբ այս խայտառակ դատավարությունը դադարեցնելու եւ Վահագն Չախալյանին ազատ արձակելու նպատակով:

[Robbit]

Հավելված 1. Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպան Սոզար Սուբարիի նամակը` հասցեագրված Վրաստանի արդարադատության նախարար Զուրաբ Ադեիշվիլիին

06 մարտի 2009թ.

2009թ. մարտի 4-ին Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանին դիմել է Ռուբեն, Վահագն եւ Արմեն Չախալյանների փաստաբան` Ստեփան Ոսկանյանը` ֆրանիսացի պաստաբան, Փարիզի փաստաբանական կոլեգիայի անդամ` Պատրիկ Արապյանին Չախալյանների դտատապաշտպանության իրականացումը չարտոնելու անհիմն լինելու դումումով` խնդրելով Մարդու իրավունքների պաշտպանին արձագանքել տվյալ փաստին:

Վրաստանի արդարադատության նախարարության համար 41 հրամանով դիմումատու Գայանե Չախալյանին մերժվել է` փաստաբան Պատրիկ Արապյանին Ռուբեն, Վահագն եւ Արմեն Չախալյանների դատավարությանը որպես դատապաշտպան ընդգրկվելու խնդրանքում: Հրամանի մոտիվացիոն մասում Արդարադատության նախարարությունն առանց որեւէ հիմնավորման գտնում է աննպաակահարմար Պատրիկ Արապյանի նշանակումը որպես Ռուբեն, Արմեն եւ Վահագն Չախալյանների փաստաբան:

Մարդու իրավունքների պաշտպանի գրասենյակը ուսումնասիրել է ֆրանսիացի փաստաբան Պատրիկ Արապյանի` Ռուբեն, Արմեն եւ Վահագն Չախալյանների դատապաշտպան նշանակման հարցը եւ գտնում է, որ № 41 հրամանի ընդունմամբ Վրաստանի արդարադատության նախարարությունը խախտել է Վրաստանի Սահմանադրության 42-րդ հոդվածով երաշխավորված պաշտպանության իրավունքը, ինչպես նաեւ` քրեա-դատավարական օրենսդրությունը:

Վրաստանի քրեադատավարական օրենսգրքի 11-րդ հոդվածի համաձայն` «քրեական վարույթն իրականացնող դատական ատյանը եւ պաշտոնատար անձը պարտավոր են ապահովել կասկածյալի, մեղադրյալի եւ ամբաստանյալի պաշտպանության իրավունքը, բացատրել նրան իր իրավունքները, հնարավորություն տալ նրան պաշտպանվելու օրենքով թույլատրված բոլոր միջոցներով, ապահովել նրա իրավունքների եւ ազատությունների պաշտպանությունը»:

Քրեական դատավարության օրենսգրքի 78-րդ հոդվածով` վարույթն իրականացնող ատյանն իրավունք չունի սահմանափակել կասկածյալին եւ մեղադրյալին պաշտպանի ընտրության հարցում: Վրաստանի արդարադատության նախարարության համաձայնությամբ որպես պաշտպաններ կարող են ներգրավվել եւ օտարերկրյա փաստաբաններ:

Կասկածյալի, մեղադրյալի եւ ամբաստանյալի խնդրանքը պաշտպանի փոփոխման կամ նոր պաշտպանի հրավիրման վերաբերյալ պետք է բավարարվի, եթե պաշտպանի փոփոխումը կամ նոր պաշտպանի հրավիրումը չունեն դատավարությունը ձգձգելու նպատակ կամ այլ գործողություն, որը կարող է խանգարել դատավարության իրականացմանը:

Քրեական դատավարության օրենսգրքի 83-րդ հոդվածի համաձայն` պաշտպանական կողմի պաշտպանների թիվը դատավարությունն իրականացնող մարմինը կարող է որոշել ողջախոհ շրջանակներում, եթե թվի սահմանափակումը նպատակ ունի խուսափել դատավարության անհիմն ձգձգմանը: Միեւնույն ժամանակ, կողմին պետք է իրավունք տրվի ապահովել իր լիարժեք պաշտպանությունը:

Վերոնշյալ իրավական նորմերի հիման վրա եզրակացնում ենք, որ ֆրանսիացի փաստաբանի որպես Ռուբեն, Արմեն եւ Վահագն Չախալյանների պաշտպան նշանակման մերժումն անհիմն է: Չնայած այն հանգամանքի, որ Չախալյանների շահերը պաշտպանում են փաստաբաններ Ոսկանյանն ու Ռոստիաշվիլին, նրանք իրավունք ունեին իրենց շահերի պաշտպանության համար ներգրավել օտարերկրյա փաստաբանի, քանի որ Չախալյանները գտնում են, որ դա անհրաժեշտ է իրենց լիարժեք պաշտպանության ապահովման համար եւ չի ձգձգում դատավարությունը: Եթե հարցը վերաբերվեր վրացական փաստաբանի նշանակմանը, ապա դատավարությունն իրականացնող ատյանը պարտավոր էր լինելու հնարավորություն տալ Չախալյաններին պաշտպանվել օրենքով թույլատրված բոլոր միջոցներով: Տվյալ դեպքում հարցը վերաբերվում էր օտարերկրյա փաստաբանին եւ հարցի լուծումը վերապահված էր Արդարադատության նախարարությանը. քանի որ Գայանե Չախալյանի կողմից ներկայացված բոլոր փաստաթղթերը բավարարում էին փաստաբանի նշանակման համար, ապա մերժման որեւէ իրավական եւ փաստացի հիմք գոյություն չուներ եւ դիմումը պետք է բավարարվեր:

Համաձայն Վրաստանի նախագահի 2008թ. նոյեմբերի 7-ի №541 հրամանով հաստատված Արդարադատության նախարարության կանոնակարգի, Արդարադատության նախարարությունը մարմին է, որի իրավասությունների ոլորտում է գտնվում քրեական վարույթի եւ նախաքննության իրականացման ապահովումը եւ միեւնույն ժամանակ օրենքով վերապահված այլ խնդիրների լուծումը, այդ թվում` վրացական դատարանում օտարերկրյա փաստաբանի հանդես գալու արտոնման հարցը: Չախալյանի նախադեպը վկայում է այն մասին, որ Արդարադատության նախարարությանը ե՜ւ մեղադրանքի ե՜ւ պաշտպանության գործառույթների փոխանցումը անհամատեղելի է, եւ քանի որ նշված մարմնի համար դոմինանտ է քրեական հետապնդման իրականացումը, ապա մեծ է հնարավորությունը, որ թույլ կտրվի պաշտպանության իրավունքի խախտում, ինչի լավ օրինակ է ծառայում Չախալյանների գործը:

Ելելով վրոնշյալից` համաձայն «Մարդու իրավունքների պաշտպանի մասին» օրենքի 21-րդ հոդվածի, «բ» ենթակետի` ուղղում եմ Ձեզ հետեւյալ հանձնարարականը` Ռուբեն, Արմեն եւ Վահագն Չախալյանների խախտված իրավունքների վերականգնման նպատակով արտոնել ֆրանսիացի փաստաբան Պատրիկ Արապյանին մասնակցելու Չախալյանների դատավարությանը:

Հարգանքով`

Սոզար Սուբարի

[Robbit]

Հավելված 2. Ռուբեն, Վահագն եւ Արմեն Չախալյանների հայտարարությունը

12 մարտի 2009թ.

Մեր նկատմամբ տարվող դատավարությունում դատական վերջին նիստից (հունվարի 28) անցած ժամանակահատվածում թույլ են տվել հետեւյալ աղաղակող խախտումները.

1. 2009թ. փետրվարի 16-ին Վրաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարությունն առանց որեւէ հիմնավորման անօրինական կերպով մերժել է արտոնել ֆրանսիացի փաստաբան Պատրիկ Արապյանին ստանձնելու մեր պաշտպանությունը: Այն, որ այս որոշումն անօրինական է եւ խախտում է մեր սահմանադրական իրավունքները հայտարարել է Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպան Սոզար Սուբարին

2. Մեր հայաստանցի փաստաբան` Ստեփան Ոսկանյանն այս պահի դրությամբ ունի ոնորոշ կարգավիճակ` քանի որ վերջերս նրան հայտնել են, որ Չախալյանների գործում ընդգրկվելու Վրաստանի արդարադատության նախարարության որոշումը արդեն կորցրել է ուժը եւ նրան փորձել են արգելել տեսակցել իր պաշտպանյալ` Վահագն Չախալյանի հետ, որը պահվում է Թբիլիսիի համար 5-մեկուսարանում:

Նաեւ, դերեւս չլուծված են մնում դատավարության ընթացքի հետ կապված հետեւյալ խնդիրները`

1. Դատավարության հայերեն թարգմանությունը կատարվում է չափազանց թափթփված եւ անորակ կերպով, ինչը խոչընդոտում է մեզ լիարժեք կերպով մասնակցել դատական գործընթացին:

2. Դատավարության նիստերը մի քանի անգամ անհարկի կերպով հետաձգվել են անհեթեթ պատճառաբանությամբ: Բացի դրանից, դատական նիստերի օրերը նշանակվում են դատավորի կողմից կամայականորեն` առանց պատշաճ ծանուցման:

Հաշվի առնելով վերոնշյալը` մենք պահանջում ենք դատարանից` ապահովել այս բոլոր խնդիրների լուծումը եւ մասնավորապես`

- մեզ ժամանակ տրամադրել որպեսզի մենք հնարավորություն ստանանք Արդարադատության նախարարության առջեւ հստակեցնել մեր փաստաբաններ` Պատրիկ Արապյանի եւ Ստեփան Ոսկանյանի կարգավիճակը,

- ապահովել դատական նիստերի պատշաճ թարգանությունը,

- տրամադրել առ այսօր տեղի ունեցած դատական բոլոր նիստերի արձանագրությունները:

Մենք հայտարարում ենք, որ առանց մեր վերոնշյալ պահանջների կատարման` դատավարության շարունակելը պարզապես անօրինական է, քանի որ դրանց լուծում չտալով Դուք խախտում եք մեր սահմանադրական իրավունքները:

Ռուբեն, Վահագն եւ Արմեն Չախալյաններ

[Robbit]

Союз общественных организаций «Еркир» по репатриации и освоению

Пресс-релиз

Ереван,

13 марта 2009 г.

Состоялось очередное судебное заседание по делу

джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна

11-12 марта 2009 г. в Ахалцихском районном суде состоялось очередное судебное заседание по делу джавахкского политического активиста, руководителя политического движения «Демократический альянс «Единый Джавахк» Ваагна Чахаляна, а также его отца- Рубена Чахаляна и младшего брата- Армена Чахаляна.

Наблюдатели Союза «Еркир» зафиксировали следующие факты:

1. С последнего судебного заседания по делу Чахалянов, которое состоялось 29-ого января, прошел 41 день. Суд дважды - 11-ого и 26-ого февраля назначал слушания, которые, однако, не состоялись, так как грузинские власти не обеспечили этапирование Ваагна Чахаляна из Тбилиси в Ахалцху, по официальному объяснению- из-за нехватки горючего.

2. Судебные заседания продолжают проходить в условиях отсутствия французского адвоката Чахалянов- Патрика Арапяна, которого Министерство юстиции 16 февраля отказало в регистрации. Народный защитник Грузии Созар Субари в своем письме на имя министра юстиции З. Адеишвили назвал данное решение «безосновательным» и рекомендовал восстановить нарушенные права Чахалянов и разрешить участие французского адвоката (Полностью письмо Омбудсмена представлено в Приложении).

3. Адвокат Чахалянов из Армении – Степан Восканян в настоящее время имеет неопределенный статус. 6-ого марта, когда он попытался посетить своего подзащитного- Ваагна Чахаляна, который содержится в следственном изоляторе № 5 г. Тбилиси, работники изолятора ему сообщили, что решение Министерства юстиции о его назначении адвокатом Чахалянов уже недействительно, и попытались запретить ему свидеться со своим подзащитным.

В начале судебных слушаний 11-ого марта Восканян поднял вопрос своего статуса, однако судья отказалась каким-либо образом отреагировать на эту проблему, заявив, что суд признает Восканяна в качестве адвоката Чахалянов, а вопрос признания или непризнания его статуса другими учреждениями не входит в сферу компетенций суда.

4. Перевод судебных слушаний продолжается проводиться неряшливо, с пропусками и прерываниями. Жалобы Чахалянов и их армянского адвоката, а также их ходатайство прервать заседание и обеспечить более-менее приемлемый перевод, суд в очередной раз оставил без какого-либо внимания.

5. В начале судебных слушаний 12-ого марта Чахаляны выступили с заявлением, которое зачитал Ваагн Чахалян. В заявлении перечислялись последние по времени нарушения, допущенные в их отношении грузинскими властями - отказ в регистрации Патрика Арапяна, неопределенный статус Степана Восканяна и т.д.. Чахаляны потребовали отложить судебные слушания, дав им возможность решить вышеизложенные проблемы. В заявлении отмечалось, что в противном случае продолжать судопроизводство просто незаконно, так как без решения вышеназванных проблем суд нарушает конституционные права Чахалянов (Полностью текст заявления в приложении). Суд, однако, отказался удовлетворить требования, содержавшиеся в заявлении, и продолжил слушание.

6. На судебных слушаниях 11-ого и 12-ого марта были опрошены 16 свидетелей- которые являлись исключительно работниками местных силовых структур. Были рассмотрены обстоятельства акции протеста, состоявшегося 9 октября 2006г. в Ахлкалаки, с целью опротестования результатов выборов в органы местного самоуправления, организация которого, одно из обвинений, предъявляемых Ваагну Чахаляну.

7. После опроса явившихся свидетелей суд отложил слушание дела до 25-ого марта.

Вышеизложенные факты в очередной раз свидетельствуют о том, что грузинские власти, не останавливаясь перед любыми, даже самым грубыми правонарушениями, продолжают осуществлять расправу над джавахкским политическим деятелем.

Союз «Еркир» обращается к международным структурам и правозащитным организациям, призывая их дать соответствующую оценку фиксируемым грубейшим нарушениям и оказать давление на грузинские власти с целью прекращения позорного судопроизводства над Ваагном Чахаляном, его отцом и младшим братом и освобождения джавахкского политического активиста.