Провокация в Джавахке и Аресты армян

[Arin-Berd]

քֆուր վրացիներին

հարկավոր է մտածել թե ինչ վատություն իրենց կարելի է հասցնել:

[Robbit]

քֆուր վրացիներին

հարկավոր է մտածել թե ինչ վատություն իրենց կարելի է հասցնել:

[Robbit]

Հայրենադարձության եւ հիմնավորման "Երկիր" հասարակական կազմակերպությունների միություն

Մամլո հաղորդագրություն

Երեւան,

23 հունվար 2009թ

ՙԵրկիր՚ միության հայտարարությունը վրացահայ հասարակական գործիչներ` Գրիգոր Մինասյանի եւ Սարգիս Հակոբջանյանի ձերբակալման կապակցությամբ

2009 թ. հունվարի 22-ին Վրաստանի ներքին գործերի նախարարության աշխատակիցները ձերբակալեցին Ախալցխայի երիտասարդական կենտրոնի տնօրեն Գրիգոր Մինասյանին եւ ՙՇարլ Ազնավուր՚ բարեգործական կազմակերպության նախագահ Սարգիս Հակոբջանյանին: Նրանց մեղադրանք է առաջադրվել Վրաստանի քրեական օրենսգրքի 18-րդ հոդվածով (հանցագործության նախապատրաստում), 223 եւ 314 հոդվածների 1-ին մասով (համապատասխանաբար` անօրինական զինված խմբավորման ստեղծում եւ լրտեսություն):

ՙԵրկիր՚ միությունը գնահատում է տեղի ունեցած ձերբակալությունները որպես սադրանք, որի միջոցով վրացական իշխանությունները գիտակցաբար հետապնդում են Սամցխե-Ջավախքում տիրող իրավիճակի եւ հայ-վրացական հարաբերությունների սրման նպատակը` ձգտելով հասնել հետեւյալին.

1. Շեղել միջազգային հանրության հետզհետե աճող հետաքրքրությունը ջավախքահայ քաղաքական գործիչ` Վահագն Չախալյանի նկատմամբ ընթացող դատավարությունից, որի ընթացքում ՙՄիասնական Ջավախք՚-ի առաջնորդը եւ նրա դատապաշտպանները բարձրացնում են ջավախքահայությանը հուզող խնդիրները եւ պահանջում դրանց լուծումը, ինչը վրացական իշխանություններին մղում է նորանոր եւ բացահայտ դատավարական խախտումների եւ անօրինականությունների:

2. Միջազգային հանրության առջեւ խաղարկելով ՙհայկական անջատողականության՚ խաղաքարտը խուսափել իր երկրում բնակվող էթնիկ փոքրամասնությունների, այդ թվում` հայ փոքրամասնության իրավունքների պաշտպանության գծով ստանձնած միջազգային պարտավորությունների կատարումից:

3. Նույն ՙանջատողականության՚ քարտի խաղարկմամբ Հայաստանի իշխանություններին մղել նորանոր զիջումների ջավախքահայության եւ վիրահայության առջեւ ծառացած խնդիրների լուծման հարցում:

Արդ, ՙԵրկիր՚ միությունը դիմում է միջազգային հանրությանը` կոչ անելով անհապաղ միջոցներ ձեռնարկել առկա ճգնաժամի խորացումը կանխելու եւ Վրաստանի հայ փոքրամասնության սոցիալ-տնտեսական, լեզվական, կրթական եւ կրոնական խնդիրները լուծելու ուղղությամբ:

Միջազգային հանրությունը պարտավոր է հստակ ուղերձ հղի Վրաստանի իշխանություններին առ այն, որ որեւէ այլընտրանք երկրում բնակվող էթնիկական փոքրամասնությունների խնդիրների լուծմանը նրանք չունեն: Միայն իր էթնիկական բազմազանությունը հարգող ժողովրդավարական Վրաստանը հնարավորություն կունենա խուսափել հետագա ցնցումներից եւ ապահովել երաշխիքներ իր երկրի բնականոն զարգացման համար:

[Armen_hay]

Я предлагаю всем форумчанам составить текст письма для грузинских, армянских и российских властей составить письмо, далее распространить его всеми силами в инете, кто в Москве в посольства Армении и правительство РФ, тем кто в Тбилиси в посольство Армении и правительство Грузии, тем кто в Ереване в правительство Армении и посольство Грузии, тем кто в Европе в европейские организации, те кто в других местах по емейлу отправить его европейским чиноникам, администрации всех трех президентов выше названых, и армянские диаспорские организации: САР, АНКА, ААА, и другие.

Ну как вы смотрите на это??? я уже написал примерно такое письмо администратору Багин.Инфо, посмотрим, что он скажет.. или не скажет...

[Robbit]

В ситуации в Джавахке замешан также Азербайджан - мнение

Власти Грузии, нагнетая арестами обстановку в Самцхе-Джавахке, хотят, чтобы армяне подняли вопрос о независимости, тем самым дав Тбилиси в руки карту "армянского сепаратизма" и освободив его от обязательств по защите нацменьшинств. Об этом, как передает корреспондент ИА REGNUM, заявил на пресс-конференции 26 января председатель союза армянских общественных организаций "Еркир" Севак Арцруни, комментируя аресты армянских общественных деятелей в Грузии 22 января.

"Мы призываем избегать сецессионизма и сепаратизма. Армянские традиционные партии должны через международные организации добиться того, чтобы власти Грузии уважали права армянской общины", - отметил он. Касаясь позиции Армении в вопросе проблем армян Джавахка, Арцруни отметил, что официальный Ереван имеет свои отношения с Тбилиси, и вопрос в первую очередь должен стать проблемой армянской диаспоры. "Власти Армении уже заявили, что через посольство будут внимательно следить за процессом над арестованными... Вопрос ни в коем случае не должен становиться объектом внутренних политических торгов в Армении, а у армянской диаспоры есть множество рычагов для того, чтобы поднимать тему положения армян Джавахка в международных организациях", - подчеркнул он.

Арцруни также отметил, что в ситуации в Джавахке замешан и Азербайджан, требующий размещения турок-месхетинцев именно на этой территории. "Цель понятна - это создание турецко-азербайджанского кольца и на севере Армении, и в этом вопросе мы также должны быть последовательны", - подчеркнул он. В целом же, как отметил Арцруни, аресты стали результатом деятельности армянских общественных организаций, добившихся позиции ООН о необходимости решения вопроса юридического статуса армянской церкви в Грузии, проблемы статуса армянского языка в Джавахке и принадлежности спорных между Арменией и Грузией церквей. Он также сообщил, что по просьбе союза "Еркир" омбудсмен Армении Армен Арутюнян обратился к своему грузинскому коллеге с просьбой проследить за процессом по делу Ваагна Чахаляна. Письмо омбудсмена осталось безответным. При этом он подчеркнул, что представители омбудсмена Грузии присутствуют на заседаниях по делу Чахаляна и фиксируют нарушения. "В беседе с нами они выражают свое недовольство процессом, говорят, что им стыдно за происходящее. В целом, можно отметить, что они работают достаточно добросовестно, однако проблема осложняется тем, что Созар Субари в Грузии рассматривается как оппозиционер", - отметил Арцруни. По его словам, в качестве грубого нарушения зафиксировано заочное осуждение активиста "Едииного Джавахка" Гургена Шириняна на 17 лет тюрьмы по обвинению в убийстве полицейского. Процесс, по его словам, был полностью сфабрикованным, а в качестве свидетелей выступали только полицейские.

В свою очередь, координатор программ союза "Еркир" Роберт Татоян зачитал обращение союза, где, в частности, отмечалось, что арестами грузинские власти преследуют цель отвлечь внимание от процесса по делу Ваагна Чахаляна, во время которого поднимаются проблемы джавахкских армян, и добиться новых уступок от Еревана. Татоян отметил также, что грузинские СМИ никоим образом не освещают процесс над Чахаляном, так как по заказу властей его рассматривают как экстремиста. "СМИ прибегают к сортировке мы - они, где под "они" выступают "армяне-сепаратисты и экстремисты", - заключил Татоян.

Напомним, что 22 января прибывшими из Тбилиси представителями правоохранительных органов был задержан директор Армянского молодежного центра Ахалцихе Григор Минасян. До задержания Минасяна полицейские ворвались в руководимый им центр во время занятий танцевального кружка, отобрали у присутствующих мобильные телефоны, изъяли несколько книг из библиотеки и электронные носители информации. В тот же день полицейские прямо во время похорон арестовали президента благотворительной организации "Шарль Азнавур" Сергея Акопджаняна. В квартирах обоих задержанных были проведены обыски, ничего не обнаружено. Задержанные обвинены по статьям за шпионаж, создание вооруженной группировки и подготовку преступлений. Еще летом 2008-го года был арестован руководитель общественного движения "Единый Джавахк" Ваагн Чахалян. Процесс над ним фактически еще не начался, за 6 месяцев состоялось всего три заседания. Еще один активист "Единого Джавахка" Гурген Ширинян, находящийся в бегах, осужден заочно на 17 лет.

http://www.regnum.ru/news/1115648.html

[Maestro]

ОЧЕРЕДНАЯ ПОПЫТКА ИЗОЛИРОВАТЬ АРМЕНИЮ

«Грузия хочет, чтобы армяне дали экстремальный ответ на осуществляемые с ее стороны действия», - так объясняет цель последних действий грузинских властей председатель союза «Страна» Севак Арцруни. Речь идет об аресте 22 января грузинской полицией директора молодежного центра Ахалциха Григора Минасяна и председателя благотворительной организации «Шарль Азнавур» Саркиса Акопджаняна. По словам Севака Арцруни, несмотря на то, что нет ни единого доказательства, им предъявлено обвинение в создании незаконно вооруженной группировки и шпионаже.

Таким образом, Севак Арцруни уверен, что грузинские власти, арестовав 21 июля прошлого года руководителя организации «Единый Джавахк» Ваагна Чахаляна и не сумев спровоцировать население Джавахка на экстремальные действия, сейчас осуществляют новую попытку, на сей раз подвергнув аресту двух активистов других организаций. Делаются попытки втянуть в эту историю и дашнаков, поскольку молодежный союз Ахалциха финансировался со стороны Союза армянской помощи, который является, как известно, дашнакской организацией.

Почему грузинские власти заинтересованы в дестабилизации ситуации в Джавахке, для чего они предпринимают подобные действия, создающие у армян Джавахка ощущения беззащитности и национальной дискриминации? По мнению Арцруни, это грузино-азербайджанский проект, целью которого является попытка изоляции Армении. «Это очередная попытка изолировать Армению, которая осуществляется с помощью провоцирования этнических конфликтов», - отмечает Севак Арцруни. То есть, если в Джавахке произойдут столкновения между армянским населением и грузинскими правоохранительными органами, то этот конфликт распространится по всей Грузии, лишив Армению и этого пути сообщения с внешним миром. «Грузия хочет, чтобы сегодня в Джавахке звучали бы призывы к отделению, к независимости, что бы они представили это как вторую Осетию или Абхазию. Как проявление претензий на грузинские земли на сей раз со стороны армянских сепаратистов, как второй Карабах», - считает Арцруни, призывая все армянские организации воздерживаться от любых заявлений сепаратистского характера, которые могут обострить ситуацию. В доказательство участия в этой истории Азербайджана Арцруни напоминает, что азербайджанские средства массовой информации несколько дней распространяют ложные сведения о якобы осуществляемой в Джавахке сепаратисткой пропаганде со стороны союза «Страна».

А решение данной проблемы Севак Арцруни видит в международном праве. Он считает, что как любое нацменьшинство, так и живущие на территории Грузии армяне имеют право на сохранение и развитие своей языковой, культурной и религиозной идентичности. Он призывает армянские партии и организации диаспоры принять активное участие в деле защиты прав армян Джавахка. Он призывает направить в посольства стран, в различные международные организации письма, в которых следует поднять вопрос о защите прав и интересов армян Джавахка. Грузия, как и любое другое государство, должна уважать права нацменьшинств, живущих на ее территории, обязана создавать условия для сохранения и развития их национальной идентичности. Необходимость в этом существует, ибо Грузия не выполняет подобных обязательств, принятых как ее Конституцией, так и международными соглашениями.

Конечно, очень важно распространение подобного заявления со стороны представителя дашнаков Севака Арцруни. В том смысле, что он говорит о недопустимости обострения отношений, создания напряженности, и призывает решать конфликт соответственно нормам международного права. А ведь как дашнак он мог заявить, что Джавахк - очередная цель Айдата в борьбе за обретение родины и призвать организации диаспоры не письма направлять в международные инстанции, а вооружать проникнутых национальными идеями молодых людей с целью освобождения многострадальной земли Джавахка из когтей Грузии, попавшей в сети пантюркизма. Если уж партия дашнаков так не поступает, можно с уверенностью сказать, что и остальные не прибегнут к подобным действиям.

[Robbit]

ՙՄԻԱՍՆԱԿԱՆ ՋԱՎԱԽՔ՚ ԺՈՂՈՎՐԴԱՎԱՐԱԿԱՆ ԴԱՇԻՆՔ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ՇԱՐԺՄԱՆ ԱՌԱՋՆՈՐԴ ՎԱՀԱԳ ՉԱԽԱԼՅԱՆԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

28 հունվար 2009թ.

ՙՄիասնական Ջավախք՚ ժողովրդավարական դաշինք՚ քաղաքական շարժումը, որի առաջնորդը ես հանդիսանում եմ, իր հիմնադրման պահից ստանձնեց ջավախքահայության եւ վիրահայության խնդիրների լուծման հետապնդումը:

Խնդիրները բազմաթիվ էին եւ ե’ն: Վրացական իշխանություններն իրականացնում են հետեւողական քայլեր` ուղղված ջավախքահայության արտագաղթի խրախուսմանը եւ տարածաշրջանում էթնիկական առկա պատկերի փոփոխմանը: Այսպես, Ախալքալաքում գործում է պետական ԲՈՒՀ, որի ուսանողների շուրջ 70%-ը ազգությամբ վրացի են, Նինոծմինդայում գործում է վրացական մանկատուն, կառուցվում է մեծ քրեակատարողական հիմնարկ: Շարունակական փորցեր են կատարվում վրացականացնել հայկական եկեղեցիներ, ստեղծվում են վրացական մենաստաններ: Ջավախքում պարտադրվում է վրացերեն լեզվի ոչ-այլնտրանքային օգտագործումը հանրային կյանքի բոլոր բնագավառներում, ջավախքահային չի տրվում մայրենի լեզվի հիմքի վրա տեղում համալսարան հիմնադրելու հնարավորություն եւ այլն:

2006թ. մարտի 9-ին Ծալկա քաղաքում ազգությամբ հայ Գեւորգ Գեւորգյանի սպանությունը եւ վրաց ոստիկանության կողմից սպանվածի հարազատների եւ ընկերների հավաքված ցույցի ուժով ցրումը առաջացրեց ջավախքահայության արդարացի բողոքի պոռթկում: ՙՄիասնական Ջավախք՚-ն առաջնորդեց ժողովրդական բողոքի այս ալիքը:

Ժողովրդական զանգվածային բողոքի յուրաքանչյուր դրսեւորումից հետո որպես ՙՄիասնական Ջավախք՚-ի առաջնորդ` ես հանդիպումներ էի ունենում վրացական իշխանության ներկայացուցիչների հետ: Նրանց կողմից տրվում էին հայ բնակչության խնդիրները լուծելու խոստումներ, որոնք այդպես էլ մնում էին չիրականացված: Իշխանությունների խորհուրդն էր` զերծ մնալ ժողովրդական բողոքի զանգվածային միջոցառումներից եւ ջավախքահայության նպատակները հետապնդել ընտրությունների եւ այլ ժողովրդավարական գործընթացներին մասնակցելու միջոցով:

ՙՄիասնական Ջավախք՚-ը հետեւեց այդ խորհրդին: Մասնակցեցինք 2006թ. հոկտեմբերի 5-ի տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրություններին: Սակայն իշխանության կողմից թույլ տված աղաղակող եւ բացահայտ խախտումները զրկեցին ՙՄիասնական Ջավախք՚-ին շրջանային կառավարման մարմիններում որեւէ նշանակալից ներկայություն ունենալու հնարավորությունից: ՙՄիասնական Ջավախք՚-ի կողմից կազմակերպված խաղաղ բողոքի ցույցը սադրանքի եւ ուժի գործադրմամբ խեղդվեց ոստիկանության կողմից:

2007թ. ընթացքում վրաց իշխանությունները սկսեցին հետեւողականորեն իրականացնել ՙՄիասնական Ջավախք՚-ի կազմալուծման եւ իմ` քաղաքական մեկուսացման ու չեզոքացման ծրագիրը, որի գագաթնակետը դարձան 2008թ. հուլիսի 17-21-ի գործողությունները:

Այսօր, 6 ամիս անազատությունից հետո, վրացական իշխանություններն ինձ դատում են 2006թ. Ախալքալաքում տեղի ունեցած ցույցերի համար. ա’յն ցույցերի, որոնց միջոցով ջավախքահայերը բարձրացնում էին իրենց հուզող խնդիրները եւ վրաց իշխանություններից պահանջում` տալ դրանց լուծումները, ա’յն ցույցերի, որոնց ընթացքում ջավախքահայությունն իր խաղաղ բողոքի ձայնն էր բարձրացնում ՏԻՄ ընտրություններում տեղ գտած աղաղակող խախտումների դեմ եւ պահանջում` անվավեր ճանաչել դրանց արդյունքները:

Արդ, դատարանի դահլիճից հայտարարում եմ. այս դատարավարությունը զավեշտական բեմադրություն է, իսկ դրա անընդհատ հետաձգման պատճառը վրացական իշխանությունների իմ` որպես ջավախքահայության իրավունքների կրող քաղաքական գործչի նկատմամբ տածած վախն է: Ի դեմս ինձ դուք դատում եք Ձեր երկրի հայ փոքրամասնությանը:

Այդ վախի արդյունքն են նաեւ հունվարի 22-ին Ախալցխայի հայ գործիչներ` Գրիգոր Մինասյանի եւ Սարգիս Հակոբջանյանի ձերբակալությունները: Դա մի նոր սադրանք է, որն ընդամենը նպատակ է հետապնդում ջավախքահայությանը մղել ծայրահեղական քայլերի եւ դրանով վարկաբեկել ջավախքահայության կողմից իր լեզվական, կրթական եւ կրոնական իրավունքների համար տարվող խաղաղ պայքարը:

Արդ, պահանջել եւ պահանջում եմ վրացական իշխանություններից`

1. Կասեցնել ՙՄիասնական Ջավախք՚-ի անդամների, իմ ազգականների եւ ընկերների, ինչպես նաեւ իմ դեմ հարուցված բոլոր քրեական գործերը, դադարեցնել բոլոր քաղաքական եւ տնտեսական հալածանքները: Ազատ արցակել հայ փոքրամասնության իրավունքների պաշտպանության իրենց գործունեության համար ձերբակալված բոլոր քաղաքական բանտարկյալներին, այդ թվում` Ախալցխայում վերջերս ձերբակալված անձանց:

2. Կասեցնել Սամցխե-Ջավախք նահանգի եւ Ծալկայի շրջանի ժողովրդագրական պատկերի արհեստական փոփոխմանն ուղղված բոլոր ծրագրերը.

3. Կատարել իմ ձերբակալությանը նախորդած դեպքերի եւ մասնավորապես, ազգությամբ հայ երկու ոստիկանի սպանության արդար եւ անկողմնակալ հետաքննություն

4. Լուծել վիրահայությանն ու ջավախքահայությանը հուզող բոլոր լեզվա-կրթական, սոցիալ-տնտեսական եւ մշակութային խնդիրները, եւ մասնավորապես.

- Գրանցել Հայ Առաքելական Եկեղեցին, վերադարձնել խորհրդային իշխանության տարիների ընթացքում նրանից բռնագրավված բոլոր տաճարները.

- Սամցխե-Ջավախք նահանգում եւ Ծալկայի շրջանում օրեսդրորեն թույլատրել տեղական ինքնակառավարման մարմինների աշխատանքում եւ ընդհանուր գործավարության մեջ հայոց լեզվի օգտագործումը.

- Արտոնել Ախալքալաքում հայկական համալսարանի հիմնադրումը:

Դատերի եւ հալածանքների միջոցով վրացական իշխանություններին չի’ հաջողվի որեւէ հարց լուծել. դրանք միայն խորացնելու են առկա դժգոհությունը:

Ջավախքահայությունը շարունակելու է իր պայքարը:

[Robbit]

ЗАЯВЛЕНИЕ РУКОВОДИТЕЛЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ «ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ АЛЬЯНС «ЕДИНЫЙ ДЖАВАХК» ВААГНА ЧАХАЛЯНА

28 января 2009г

Политическое движение «Демократический альянс «Единый Джавахк», руководителем которого я являюсь, с момента своего основания преследовало цель решения проблем армян Джазвахка и Грузии в целом.

И в прошлом и в настоящее время проблем очень много. Грузинские власти осуществляют последовательные шаги по поощрению эмиграции джавахкских армян и изменению этнической картины региона. Так, в Ахалкалаки действует государственный ВУЗ, 70% студентов которого являются этническими грузинами, в Ниноцминде действует грузинский детский дом, строится большая тюрьма, осуществляются попытки огрузинивания армянских церквей, основываются грузинские монастыри. В Джавахке насаждается безальтернативное использование грузинского языка во всех сферах общественной жизни, джавахксим армянам не дается возможности основания университета с учебой на основе армянского языка и т.д.

9 марта 2006 года убийство в Цалке этнического армянина Геворка Геворкяна, за которым последовал силовой разгон собравшихся для протеста родных и друзей убитого, вызвало вспышку справедливого недовольства джавахкских армян. «Единый Джавахк» возглавил эту волну протеста.

После каждой акции протеста как руководитель «Единого Джавахка» я имел встречи с представителями грузинской власти. Они давали обещания по решению проблем армян Джавахка, которые так и оставались неисполненными. Власти советовали нам воздерживаться от массовых протестных мероприятий и преследовать стоящие перед джавахкскими армянами цели через участие в выборах и других демократических процессах.

«Единый Джавахк» последовал этому совету. В октябре 2006 г. мы приняли участие в выборах в органы местного самоуправления. Однако явные и грубые фальсификации, допущенные властями, лишили «Единый Джавахк» возможности какого-либо заметного представительства в органах районной власти. Организованная «Единым Джавахком» мирная акция протеста была подавлена полицией посредством провокации и использования силы.

В течении 2007 года грузинские власти начали осуществлять последовательные шаги по ликвидации «Единого Джавахка» и моей политической изоляции и нейтрализации, кульминацией которых стали события 17-21 июля 2008 года.

Сегодня, после 6 месяцев в заключении, грузинские власти судят меня за организацию акций протеста, проходивших в Ахалкалаки 2006 году, тех акций протеста, посредством которых джавахкские армяне поднимали волнующие их вопросы и требовали от грузинских властей решать их, тех акций протеста, во время которых джавахкские армяне поднимали свой голос против грубых фальсификаций, допущенных властями во время выборов в органы местного самоуправления, требуя признать их результаты недействительными.

Итак, из этого зала суда я заявляю следующее: это судопроизводство является комической постановкой, а причиной непрерывных отсрочек заседаний является страх грузинских властей по отношению ко мне- как к политическому деятелю, который является выразителем прав джавахкских армян. В моем лице вы судите армянское меньшинство своей страны.

Результатом этого страха является также арест Ахалцихских армянских деятелей Григора Минасяна и Саркиса Акопджаняна. Это является новой провокацией, которая имеет целью возбудить джавахкских армян на экстремистские шаги и этим дискредитировать мирную борьбу джавахкских армян за свои языковые, образовательные и религиозные права.

Итак, я требовал и требую от грузинских властей:

1. Прекратить все уголовные дела возбужденные в отношении членов «Единого Джавахка», моих родных и друзей, а также в отношении меня, а также прекратить все политические и экономические репрессии. Освободить всех политических заключенных, которые арестованы за свою деятельность по защите прав армянского меньшинства, в том числе – лиц, арестованных в Ахалцихе.

2. Пресечь все программы, направленные на искусственное изменение демографической картины региона Самцхе-Джавахк и Цалкского района.

3. Провести справедливое и беспристрастное расследование событий, предшествовавших моему аресту, в частности убийства двух полицейских, армян по национальности.

4. Решить все языково-образовательные, социально-экономические и культурные вопросы, волнующие ярмянсто Джавахка и Грузии, и в частности:

- Зарегистрировать Армянскую Апостольскую Церковь, вернуть ей все храмы, конфискованные в годы Советской власти;

- в законодательном порядке разрешить использование армянского языка в работе органов местной власти и в общем делопроизводстве в регионе Самцхе-Джавахк и Цалкском районе;

- Дать разрешение на основание в Ахалкалаки армянского университета.

Посредством судов и репрессий грузинским властям не удастся решить каких-либо вопросов; этим они только углубят недовольство.

Армяне Дажвахка продолжат свою борьбу.

[Armenia_Forever]

вчера как раз один из руководителей «ЕДИНЫЙ ДЖАВАХК» по ТВ сказал примерно следующее ,

грузинам не удастся выгнать армян из Джавахка, второго Нахиджевана не будет, но если грузины хотят получить второй Карабах,то они его получат

[Robbit]

Пресс-релиз Союза "Еркир"

После двухмесячного перерыва возобновилось судопроизводство по делу

Ваагна Чахаляна

Ереван

31 января 2009 г.

29 января 2009 года после почти двухмесячного перерыва возобновились судебные слушания по делу джавахкского армянского политического активиста, руководителя политического движения «Демократический альянс «Единый Джавахк» Ваагна Чахаляна. 28-ого и 29-ого января были проведены два судебных заседания.

Присутствовавшие на судебных заседаниях наблюдатели Союза “Еркир” зафиксировали следующие факты:

1. Ваагн Чахалян в зале суда объявил семидневную голодовку в знак протеста против ареста грузинскими властями общетвенных деятелей армянской общины Ахалцихского района Григора Минасяна и Сергея Акопджаняна.

2. Так как ни обвиняемые Ваагн Чахалян, его отец и брат, ни их адвокат- Степан Восканян не влядеют грузинским, суд предоставил переводчика. Однако перевод выполнялся неряшливо, с прерываниями и пропусками. Переводу мешала также ведущая дело судья - Цира Майсурадзе, которая часто не давала себе труда делать необходимые остановки в своей речи для облегчения перевода.

3. Согласно грузинскому законодательству в зале суде не разрешается делать видео- и аудио запись, а также фотографировать; вместе с тем, видео- или аудиозапись судебных слушаний дали бы возможность подстраховаться от возможного фальсифицирования судебных протоколов грузинскими властями.

4. Судебные заседания прошли в условиях отсутствия французского адвоката семьи Чахалянов – Патрика Арапяна. Грузинские власти искусственно затягивают его регистрацию, хотя все необходимые для этого документы были предоставлены в Министерство юстиции еще 13-ого января.

5. Во время судебного заседания 29-ого января выяснилось, что Ваагну Чахаляну не было предоставлено переведенное на армянский соответствующее обвинительное заключение по выдвинутым против него 3 декабря 2008г. новым обвинениям. Однако судья не прервала заседание, пообещав предоставить перевод обвинительного заключения впоследствии.

6. Судья отклонила ходатайство стороны защиты о проведении судебно-дактилоскопической экспертизы якобы найденных в доме Ваагна Чахаляна и офисе Молодежного спортивно-культурного союза Джавахка (МСКД) оружия, с тем обоснованием, что после «обнаружения» оружия прошло уже более шести месяцев и все отпечатки пальцев уже стерлись. Возражения стороны защиты в том, что соответствующая экспертиза должна была быть проведена полицией немедленно после «нахождения» оружия и в том, что адвокаты ходатайствовали о проведении экспертизы еще 3 месяца назад, остались без ответа.

7. Ваагн Чахалян во время заседания суда 29-ого января выступил с политическим заявлением. Судья несколько раз прерывала чтение заявления, обосновывая это тем, что оно не относится к делу.

8. На судебном заседании 28-ого января ни один свидетель, проходящий по делу, не присутствовал; только некоторые из них прислали бумагу о том, они настаивают на своих показаниях данных на предварительном следствии и не хотят присутствовать в слушаниях. Судья хотела немедленно перейти к допросу обвиняемых и лишь после настойчивых возражений стороны защиты уступила и отложила судебное заседание на один день.

9. На заседание 29-ого января явились лишь два потерпевших и два свидетеля. Были рассмотрены обстоятельства массовой акции протеста армянского населения в г. Ахалкалаки 11-ого марта 2006 года, организация которого является одним из пунктов обвинения против Ваагна Чахаляна.

10. После допроса явившихся потерпевших и свидетелей судья объявила перерыв в судопроизводстве до 11-ого февраля.

Зафиксированные во время судебных заседаний 28-ого и 29-ого января факты, и в частности:

- оттяжки в регистрации французского адвоката Патрика Арапяна

- непроведение полицией судебно-дактилоскопической экспертизы якобы найденных в доме Чахалянов и в офисе МСКД оружия и отказ ходатайства стороны защиты в проведении подобной экспертизы,

- неявка свидетелей и попытка судьи продолжить судебные слушания в их отсутствие,

в очередной раз свидетельствуют о том, что происходящее в зале суда не имеет никакого касательства с проведением правосудия, а является судебно-юридической ратификацией политического заказа грузинских властей.

Союз «Еркир» в очередной раз обращается к соответствующим международным структурам и правозащитным организациям, призывая их:

- посредством наблюдателей осуществить мониторинг судебного процесса над джавахкским политическим деятелем и членами его семьи,

- признать политзаключенными Ваагна Чахаляна, членов его семьи, а также всех арестованных в Грузии армянских общественных деятелей,

- применить соответствующее давление на грузинские власти с целью прекращения репрессий в армянонаселенном Самцхе-Джавахке, которые приняли уже систематическую и продолжительную основу, и освобождения всех политзаключенных джавахкских армян,

Безразличие международного сообщества по отношению к процессам, происходящим сегодня в Самцхе-Джаваке, на практике дает возможность грузинским властям еще более услилить репрессии в отношении армянского населения, углубляя этим атмосферу страха и недовольства, что чревато неконтролируемыми последствиями дестабилизации.

http://www.yerkir.org/index.php?level_id=225〈=rus

[Robbit]

ПОСЛЕДНИЕ РАЗВИТИЯ В ДЖАВАХКЕ: ВЫЗОВЫ И ОТВЕТЫ

30 января в НОФ «Нораванк» состоялся Круглый стол на тему «Последние развития в Джавахке: вызовы и ответы», в котором участвовали эксперты, аналитики, представители общественных организаций.

С приветственным словом выступил директор НОФ «Нораванк» Гагик Арутюнян. Подчеркнув важность проблем армян Джавахка, Г.Арутюнян отметил, что августовская война 2008г. показала, что Республика Армения является важным фактором обеспечения безопасности Грузии. По его словам, в вопросе существует ряд упущений, в частности, нехватка представлений, всеобъемлющей информации и исследований о Джавахке. «Казалось бы, власти проявляют достаточную политическую волю в этих вопросах, однако необходимо также в научных учреждениях дать толчок всесторонним и глубоким научным исследованиям», - отметил Г.Арутюнян.

Эксперт НОФ «Нораванк» Тамара Варданян представила отношение армян Тбилиси к проблемам армян Джавахка. По ее словам, в обществе превалируют умонастроения, что из-за существования Джавахкского вопроса армяне Тифлиса оказались в статусе заложника. Вместе с тем Т.Варданян отметила, что в обращение вводится наиболее приемлемое и реалистическое мнение, согласно которому джавахкские армяне являются гарантом безопасности тбилисских армян.

Доклад эксперта НОФ «Нораванк» Ваграма Овяна был посвящен одному из периодически обсуждаемому в общественно-политических кругах вопросу – теме возможного возвращения турок-месхетинцев в Грузию. Докладчик представил некоторые сведения о их численности, идентичности и потенциале возвращения в Грузию. В.Овян отметил, что, согласно грузинским источникам, до настоящего времени грузинские консульства разных стран получили около 900 заявок от турок-месхетинцев, желающих вернуться в Грузию, однако в российской и азербайджанской прессе отмечаются более высокие цифры.

Доклад координатора программ союза «Еркир» Роберта Татояна был посвящен вопросу защиты проблем джавахкских армян и их представления в международные правовые инстанции. Требования джавахкских армян находятся в сфере международно принятых принципов защиты прав этнических меньшинств, и эти правовые нормы дают широкие возможности для муссирования проблем джавахкских армян. Докладчик представил работы, выполненные в этом направлении союзом «Еркир», говорил об арестах, имевших место в Джавахке, судебных правонарушениях и сформировавшейся в результате этого нравственной атмосфере.

После выступлений докладчиков состоялась активная дискуссия. Были подчеркнуты ряд доминирующих в общественных и политических кругах стереотипов, а также недопонимания и ошибки, из которых были выделены следующие:

* якобы в Джавахке нет проблемы сохранения Армянства,

* якобы муссирование проблемы Джавахка будет во вред вопросу Арцаха,

* Грузия имеет мощные рычаги воздействия на Армению,

* якобы государства-союзники Грузии не пойдут навстречу требованиям джавахкских армян,

Эксперты однозначно опровергли эти ложные представления. Обобщая, Т.Варданян сформулировала результаты дискуссии:

1. назрел момент, когда мы должны на экспертном, аналитическом, исследовательском и государственном уровне публично признать факт существования вопроса Джавахка в армяно-грузинских отношениях,

2. признавая существование вопроса, мы должны пересмотреть тактику, которая является ситуативной: она должна быть превентивной,

3. Сектор общественных организаций уже исчерпал свои ресурсы, поскольку было организовано множество семинаров, дискуссий и пресс-конференций, однако положительных перемен ситуации пока не зафиксировано. Следовательно, необходим государственный подход в этому вопросу и государственное содействие к уже сформированному общественному мнению, тем более в условиях, когда грузинская сторона действует скоординированно, последовательно и на государственном уровне.

4. Сегодня в Джавахке задачей номер один является пресечение маргинализации и выведения из общественного поля активных и патриотичных сил джавахкских армян.

http://www.noravank.am/ru/?page=news&nid=1602

[Desperado Хайский]

Грузинские пограничники преднамеренно препятствуют связи между Арменией и Джавахком

Analitika.at.ua. Грузинские пограничники с 1 января 2009 года создают искусственные пробки на армяно-грузинской границе, сообщил корреспонденту ИА REGNUM депутат парламента Армении, глава земляческого союза "Джавахк" Ширак Торосян. "Дело в том, что на грузинском контрольно-пропускном пункте установлено всего два компьютера, которые, во-первых, физически не успевают записывать переходящих границу, и к тому же полдня или дольше не работают",- отметил он, подчеркнув, что люди вследствие технических проблем вынуждены ждать своей очереди иногда до 6 часов, при морозе до -30 градусов.

Торосян сообщил также, что уже обратился в правительство Армении, чтобы исполнительный орган предпринял соответствующие шаги, урегулировав проблемы с грузинскими ведомствами. "Уверен, что вопрос не связан с техническими проблемами, непонятно почему не размещаются новые компьютеры. Вероятнее всего, проблема не решается преднамеренно, и одной из основных целей является усложнение связи между Арменией и Джавахком", -отметил депутат, не исключив и другие возможные мотивы создания перепонок на армяно-грузинской границе.

[ТоварЫщ Тофиг]

Щас я буду горько смеяться , не вынуждайте :hammer:

[Robbit]

Հայրենադարձության եւ հիմնավորման "Երկիր" հասարակական կազմակերպությունների միություն

Մամլո հաղորդագրություն

Երեւան,

18 փետրվար 2009թ.

Վրաստանի օմբուդսմենի հայտարարությունը իշխանությունների կողմից ֆրանսիացի փաստաբան Պատրիկ Արապյանին որպես ջավախքահայ քաղաքական ակտիվիստ Վահագն Չախալյանի դատապաշտպան գրանցման հարցի ձգձգման կապակցությամբ

2009թ. փետրվարի 17-ին Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպան Սոզար Սուբարին հանդես եկավ հատուկ հայտարարությամբ, որտեղ նա անդրադառնում է Վրաստանի Արդարադատության նախարարության կողմից ֆրանսիացի փաստաբան Պատրիկ Արապյանին որպես ջավախքահայ քաղաքական ակտիվիստ, «Միասնական Ջավախք» քաղաքական շարժման առաջնորդ Վահագն Չախալյանի դատապաշտպան գրանցման հարցի ձգձգմանը` որակելով այդ երեւույթը որպես «Սահմանադրությամբ երաշխավորված պաշտպանության իրավունքի խախտում»:

Հայտարարության տեքստը (վրացերեն) զետեղված է Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանի կայքի վրա` http://www.ombudsman.ge/index.php?m=8&newsid=979:

Ստորեւ ներկայացնում ենք սույն հայտարարության հայերեն թարգմանությունը.

Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանի հայտարարությունը

2009թ. հունվարի 23-ին իր պաշտպանյալներ` Ռուբեն, Արմեն եւ Վահագն Չախալյանների իրավունքների խախտման հարցով Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանին է դիմել Հայաստանի Հանրապետության փաստաբան Ստեփան Ոսկանյանը:

Համաձայն Ստեփան Ոսկանյանի դիմումի` 2008թ. նոյեմբերի 14-ին քաղաքացի Գայանե Չախալյանը դիմել է Վրաստանի արդարադատության նախարարություն: Տկն Չախալյանը խնդրում էր արտոնել ֆրանսիացի փաստաբան Պատրիկ Արապյանին ստանձնելու իր ամուսնու եւ որդիներ` Ռուբեն, Վահագն եւ Արմեն Չախալյանների պաշտպանությունը դատարանում:

2009թ. հունվարի 13-ին, ըստ արդարադատության նախարարության պահանջի, Գայանե Չախալյանը նախարարություն ներկայացրեց լրացուցիչ փաստաթղթեր, սակայն անհասկանալի պատճառներով ֆրանսիացի փաստաբանի դատավարությանը մասնակցությունն արտոնելու հարցը միեւնույնն է ձգձգվում էր:

2009թ. փետրվարի 2-ին Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանը դիմել է Վրաստանի արդարադատության նախարարի տեղակալ Դմիտրի Ձագնաձեին` պահանջելով հարցի քննման վերաբերյալ տեղեկատվություն եւ ֆրանսիացի փաստաբան Պատրիկ Արապյանի` Ռուբեն, Վահագն եւ Արմեն Չախալյանների դատավարությանը մասնակցելու արտոնման վերաբերյալ որոշման ընդունում, բայց որեւէ պատասխան առ այսօր չի ստացել:

Վրաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանը գտնում է, որ ֆրանսիացի փաստաբանի մասնակցությանն արտոնման հարցի քննման ձգձգմամբ Վրաստանի արդարադատության նախարարությունը Ռուբեն, Արմեն եւ Վահագն Չախալյանների նկատմամբ փաստորեն խախտել է Սահմանադրությամբ երաշխավորված պաշտպանության իրավունքը:

[Robbit]

Союз общественных организаций «Еркир» по репатриации и освоению

Пресс-релиз

Ереван, 18 февраля 2009 г

Заявление омбудсмена Грузии в связи с затягиванием со стороны грузинских властей вопроса регистрации французского адвоката Патрика Арапяна в качестве защитника джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна

17 февраля 2009г. Народный защитник Грузии Созар Субари выступил со специальным заявлением, в котором он касается затягивания Министерством юстиции Грузии вопроса регистрации адвоката Республики Франция Патрика Арапяна в качестве защитника джавахкского политического активиста, руководителя политического движения «Единый Джавахк» Ваагна Чахаляна, характеризуя это явление, как «нарушение гарантированного Конституцией права на защиту».

Текст заявления (на грузинском) размещен на сайте Народного защитника Грузии: http://www.ombudsman.ge/index.php?m=8&newsid=979.

Ниже представляем русский перевод.

Заявление Народного защитника Грузии

23 января 2009 года к народному защитнику Грузии обратился адвокат Республики Армения Степан Восканян с заявлением по поводу нарушения прав его подзащитных- Рубена, Армена и Ваагна Чахалянов.

По заявлению адвоката Степана Восканяна, 14 ноября 2008 года гражданка Гаяне Чахалян обратилась с заявлением министерству юстиции Грузии. Г. Чахалян просила разрешить французскому адвокату Патрика Арапяну Арапяну представлять интересы ее мужа и сыновей – Рубена, Ваагна и Армена Чахалянов в суде.

13 января 2009 года по требованию министерства юстиции, Гаяне Чахалян представила в министерство дополнительные документы, но по неустановленным причинам рассмотрение вопроса допуска на судебный процесс французского адвоката все равно затянулось.

2 февраля 2009 года народный защитник Грузии обратился к заместителю министра юстиции Грузии Дмитрию Дзагндзе и потребовал информацию о рассмотрении вопроса и принятию решения о допуске французского адвоката Патрика Арапяна на судебный процесс Армена, Рубена и Ваагна Чахалянов, но до сих пор не получил никакого ответа.

Народный защитник Грузии считает, что Министерство юстиции Грузии затягиванием рассмотрения вопроса допуска французского адвоката фактически нарушило в отношении Рубена, Армена и Ваагна Чахалянов гарантированное Конституцией право на защиту.