Театр

[Понч]

Verelq Вардана Петросяна.

http://vkontakte.ru/video-4643008_107351785

[cartesius]

я имела ввиду, сделать его единым для всех :rolleyes:

И перевести на него Туманяна, Раффи, Севака, Чаренца?

Нет уж, как были два лит. языка, пусть так и остаются

[СолнЫчка]

И перевести на него Туманяна, Раффи, Севака, Чаренца?

Нет уж, как были два лит. языка, пусть так и остаются

Ну почему же?

Ты представляешь "ктор-мэ еркинк" НЕ на гюмрийском диалекте?

и я не представляю!

но и западноармянских Сиаманто, например не стоит переводить на классический а читать в первлзданном и тогда все диалекты будут на равных, и все будут понимать друг друга гораздо легче, потому что в сдетства будут читать книги на исконых диалектах писателя

[cartesius]

Ну почему же?

Ты представляешь "ктор-мэ еркинк" НЕ на гюмрийском диалекте?

и я не представляю!

но и западноармянских Сиаманто, например не стоит переводить на классический а читать в первлзданном и тогда все диалекты будут на равных, и все будут понимать друг друга гораздо легче, потому что в сдетства будут читать книги на исконых диалектах писателя

То есть, ты тоже за то, чтобы все оставалось, как есть. :flower:

[Товарищ Гай]

Глупый вопрос не в тему но задам.

Петросян себя идентифицирует как армянин?Говорит ли на армянском? :rolleyes:

[cartesius]

Глупый вопрос не в тему но задам.

Петросян себя идентифицирует как армянин?Говорит ли на армянском? :rolleyes:

Который: Евгений или Вардан?

Вардан однозначно идентифицирует себя как армянин и армянским владеет в совершенстве. Насчет Евгения - не в курсе.

[СолнЫчка]

То есть, ты тоже за то, чтобы все оставалось, как есть. :flower:

:no:

Западноармянский недостаточно пропиарен и недостаточно используем в восточной Армении....

считаю, что как есть - убивает язык и отдаляет нас друг от друга!

Надо, чтобы его изучали в школе, как и грабар, чтобы армяне могли бы читать по первоисточникам и не терялись бы в общении друг с другом .

[cartesius]

Надо, чтобы его изучали в школе, как и грабар, чтобы армяне могли бы читать по первоисточникам и не терялись бы в общении друг с другом .

Согласись - на двух диалектах говорить нереально, да и незачем, можно вконец запутаться.

Учить - чтобы читать и понимать. В школах изучают произведения Пароняна, Дуряна, Сиаманто, Рубена Севака и особых затруднений при этом не испытывают (если учитель сам понимает, что задает).

А так - я спокойно общаюсь с западными армянами, мы друг друга понимаем, с какой стати нам учить диалекты друг друга, если мы их в повседневном общении все равно не используем?

[СолнЫчка]

Согласись - на двух диалектах говорить нереально, да и незачем, можно вконец запутаться.

Учить - чтобы читать и понимать. В школах изучают произведения Пароняна, Дуряна, Сиаманто, Рубена Севака и особых затруднений при этом не испытывают (если учутель сам понимает, что задает).

А так - я спокойно общаюсь с западными армянами, мы друг друга понимаем, с какой стати нам учить диалекты друг друга, если мы их в повседневном общении все равно не используем?

вотимано! и именно тогда и происходит слияние! ...

Но с другой стороны это вполне реально. Вот ты, одинаково владеешь армянским и русским - это тебе мешает? нет и мне не мешает..

те же самые амшенцы, они прекрасно говорят на своем и с такой же легкостью перезходят на наш ... вот так и мы - должны продвигать абсолютно ВСЕ диалекты, пока в один прекрасный момент не произойдет слияние ев нор лезу мшакви!

[Товарищ Гай]

:no:

Западноармянский недостаточно пропиарен и недостаточно используем в восточной Армении....

считаю, что как есть - убивает язык и отдаляет нас друг от друга!

Надо, чтобы его изучали в школе, как и грабар, чтобы армяне могли бы читать по первоисточникам и не терялись бы в общении друг с другом .

[cartesius]

Но с другой стороны это вполне реально. Вот ты, одинаково владеешь армянским и русским - это тебе мешает? нет и мне не мешает..

Мешает в том плане, что время от времени лезут русские словечки в армянской и армянские в русский. Надо очень стараться и следить, чтобы говорить чисто.

У русских в Америке или в Германии, например, тоже постоянно лезут местные слова в родную речь.

[Понч]

http://vkontakte.ru/video-4643008_109684032

Играем 1700

Страна: Армения

Продолжительность: 02:06:40

Язык: армянский

Субтитры: отсутствуют

В ролях: Вардан Петросян

Описание:

"Я был польщен, когда г-н Вардан Петросян попросил моего согласия на постановку спектакля "Иисуса" в Ереване в год празднования 1700-летия принятия Христианства, как государственной религии в Армении. Я поздравляю весь армянский народ с этим славным юбилеем и хочу выразить искреннюю симпатию и уважение.

[Толерант]

Карп Хачванкян, Светлана Григорян, Согомон Аветисян..

Несравненное золото Арм. театра.

Р.С.

Камрады, скучаю, сильно, по тем ушедшим и еще живим.

После них Кто есть сейчас?

Р.С.

Для ностальгирующих камрадов...

http://razam.ucoz.ru/load/filmy_onlajn/tatron/taksi_taksi_taxi_taxi_smotret_onlajn/49-1-0-87

[Kinoeye1]

Есть кто еще из театралов тут? Кто что может порекомендовать из армянского театра? Кроме Шанта и Сундукяна, мало чего знаю.

[cartesius]

Есть кто еще из театралов тут? Кто что может порекомендовать из армянского театра? Кроме Шанта и Сундукяна, мало чего знаю.

Драматический на Исаакяна, Театр Пантомимы в здании ТЮЗа на Московян, для детей - кукольный.