Про что песня?

[Alek]

Привет.

Расскажите, пожалуйста, вкратце фабулу песенки

Harut - Msho Dashter

Очень мне нравится, но армянский не знаю совсем. На одном армянском сайте выудил хоть перевод названия - "Туманные поля", вроде бы она была очень популярна в Армении...

Спасибо вам.

[Diana]

Извините, я песню не слушала и вопрос скорее не вам.

А разве Мшо не переводится как Мушские, от города Муш?

ведь туман-мшуш, а туманные -мшушот.

[Alek]

Извините, я песню не слушала и вопрос скорее не вам.

А разве Мшо не переводится как Мушские, от города Муш?

ведь туман-мшуш, а туманные -мшушот.

[Kornelij Glas]

Да нет- Мшо- это как раз - Муша. Правда связь плохая- не могу скачть А туманные- мшушот, и не припомню, тчоб в диалектах использовался вариант мшо

[Alek]

Действительно, "Мушские поля".

А что такое Dle Yaman, о чем эта песня? Просто удивительная, неповторимая.

[kurare]

Дле яман, это, думаю, восклицание. а песня начинается так:

"дле яман, арев бацвец, Сасно сарин..."

что значит солнышко встало над Сасунскими горами

[Alek]

Дле яман, это, думаю, восклицание. а песня начинается так:

"дле яман, арев бацвец, Сасно сарин..."

что значит солнышко встало над Сасунскими горами