Не знаю о чем поет

[vera]

песня на армянском языке, обожаю ее :flower: , а про что она - языками не владею...

Значит так, называется она Кула Кула, подскажите о чем песня! :crying:

[Olenenok]

чиво чиво??? :blink:

а ссылка на песню есть???

[Гость Funky]

кулА = кувшин

следовательно:

кула кула = кувшин кувшин

я так думаю)))

[armeshka]

А по-моему это Арам Карапетян про Куру поет... :hm: Нет?

[vera]

http://www.armnet.ru/armmusic/Armenchik_Kula_kula.mp3

вот отсюда я это взяла, а про что?? :no:

[armeshka]

http://www.armnet.ru/armmusic/Armenchik_Kula_kula.mp3

вот отсюда я это взяла, а про что?? :no:

[vera]

:lol: :lol: :lol:

Вера!!! Я думаю, Арменчик умрет от счастья если узнает что в Питере у него есть поклонники!!!!

Он поет про тяжелый жизненный путь и про тучи, которые СГУСТИЛИСЬ (кула-кула) над его головой! Я так дУмаю....

[armeshka]

Жизнь тяжела,

иду не знаю куда,

Господи дай мне сил все это выдержать,

тучи сгустились над моей головой

Я не знаю, не понимаю, куда меня ведет дорога,

Пусть ведет куда-нибудь лишь бы убежать от тебя

Тучи сгустились моей головой

Ты не можешь залечить мои раны, я очень пострадал от твоей любви

Не хочу тебя вспоминать, и опять свою жизнь портить!

Тучи сгустились над моей головой

(И все в таком роде о несчастной любви. Вишь как страдает!)

[vera]

Жизнь тяжела,

иду не знаю куда,

Господи дай мне сил все это выдержать,

тучи сгустились над моей головой

Я не знаю, не понимаю, куда меня ведет дорога,

Пусть ведет куда-нибудь лишь бы убежать от тебя

Тучи сгустились моей головой

Ты не можешь залечить мои раны, я очень пострадал от твоей любви

Не хочу тебя вспоминать, и опять свою жизнь портить!

Тучи сгустились над моей головой

(И все в таком роде о несчастной любви. Вишь как страдает!)

[vera]

кулА = кувшин

следовательно:

кула кула = кувшин кувшин

я так думаю)))

[sister M]

:cry: :crying:

[armeshka]

А вообще-то, дословный перевод был бы такой - Ампер елян кула-кула (облака вышли клубясь), у шарвецин глхис вра (и выстроились над моей головой).

Ну а по-русски и по смыслу - тучи сгустились над моей головой.

[vera]

:cry: :crying:

[sister M]

ага :lol: :lol:

[Drozofil]

Рабиз - ето сила!

Пошла постепенная рабизация мира. Начали с культурной столицы России(((

отстреливал бы млять...