ДЕЗИНФОРМАЦИЯ ПО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИ

[Злодиюка]

Предельно дипломатичный ответ

[Semetoja]

На словаx -да,на деле - получается что нет.Мое личное никому не навязываемое мнение.

[Patologist]

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ПЕРЛЫ

Азербайджан является одним из единственных стран с источником гуманности и человечности.

Жизнь здесь началась очень рано и Азыхантроп, найденный в Азыхской пещере....

История второго миллениума показывает, что азербайджанцы отличались от других народов специальным манерами.

Обладание таким великим монументом, как "Китаби-Деде Коркут", 1300 юбилей которого был торжественно сплавлен в 2000 году, показывает, что на этой земле была большая культура еще и до нашей эры.

Шах Исмаила Хатаи, и других государственных деятелей развивала в людях любовь к земле и стране, чувства, поменявшие самые главные цели в их жизни. (ШАХ ПЕРСИИ ?) :hm:

После отмены системы дисциплины, решенной правительством *** в 1872 году, нефтяная промышленность начала свое развитие. После этого в Азербайджан стали делать большие вложения. После установления Транскавказской железной дороги в 1883 году, усилился обмен продуктов с Россией и Европой. Баку стал капитализироваться с большой скоростью, чему способствовали местные и иностранные вложения. Установление нефтяного трубопровода Баку-Батуми в 1896-1906 годах, было особенно важным событием. После этого, Бакинская нефть стала экспортироваться в Россию и мировой нефтяной рынок по морю и трубопроводу. (А что, Аз-н был независимым и осуществлял самостоятельную политэконом деятельность ?)

Второй стадией этого периода для Азербайджана стало достижение независимости после крушения советского союза.

Третья стадия начинается с апреля 1920 года.

1970-1985 года вошли в историю конструкции Азербайджана, как самые яркие странички. Масштаб случившихся перемен, характер проведенных в области общественной экономики структурных реформ, перенос людьми нового периода материального процветания в девятые, десятые и одиннадцатые пятилетки являются самым важным периодом в новой истории Азербайджана.

Вот почему мы должны проанализировать: как мы потеряли Нагорный Карабах. Нагорный Карабах принадлежал Азербайджану 3 года назад. Проблема Нагорного Карабаха началась с 1920 года. В 1923 году была создана Нагорная Карабахская Автономная Республика. Тогда армянские националисты и подняли эту проблему. Но давайте оценивать историю правильно. Давайте признаем, что в то время Армения отставала. Как же произошло так, что наша страна стала такой большой, могущественной, развитой, заслужила мировое уважение, а потом потеряла часть своих территорий в 1988 году?". С поднятием этого вопроса, я призывал Высший Совет, весь азербайджанский народ приготовиться к всеобщим и конструктивным программам. Была четко ясно в то время, что с 1988 года происшествия регулировались не азербайджанским народом, а армянскими сепаратистами. Тот, кто задумывается о мерах после реализации событий, всегда проигрывает. Армянские сепаратисты, как единая сила, добивались успеха каждый день помимо отнятия Нагорного Карабаха у Азербайджана, делая планированные шаги к всенародной платформе.

Следующий шаг, сделанный центром для исключения Нагорного Карабаха из Азербайджана, было постановление 12 Января 1989 года Высшим Президиумом Совета СССР, о создании административной формы в Нагорном Карабахе. Правительство Нагорного Карабаха было переведено Специальный Административный Комитет под руководством представителя центра А. И. Вольского. Это было де-фактическое исключение Нагорного Карабаха из Азербайджанской ССР. (А что вы тогда хотите от РА?)http://www.heydar-aliyev.org/s07_speech/speech_01_r.html

Я себе позволил в некоторых местах подчеркнуть, а в некоторых обратить ваше внимание, но остальное оставляю вам, смакуйте

Изменено 23 декабря 2004 пользователем Gorn (история изменений)

[Astral Sleep]

Класс!!!! :wallbash: :hammer:

[TMQ]

Следующий шаг, сделанный центром для исключения Нагорного Карабаха из Азербайджана, было постановление 12 Января 1989 года Высшим Президиумом Совета СССР, о создании административной формы в Нагорном Карабахе. Правительство Нагорного Карабаха было переведено Специальный Административный Комитет под руководством представителя центра А. И. Вольского. Это было де-фактическое исключение Нагорного Карабаха из Азербайджанской ССР.

Изменено 23 декабря 2004 пользователем TMQ (история изменений)

[Stracker]

Вообщем-то грустно читать всю эту статью от имени президента. Редакторы могли бы постараться получше ...

Но вот этот момент по-моему как-то не очень обследован как мне кажется нашими юристами и политиками. А мог бы быть сильным козырем против теории “сепаратизма” и “агрессии со стороны Армении”. Если даже сам Алиев это признаёт ...

Получается, что НКАО уже во время провозглашения Азербайджаном (да и других) независимости был вне его состава. Отсюда и вопрос территориaльной целостности видится по-другому.

Как на этот факт смотрят V BAKU ))

Изменено 23 декабря 2004 пользователем Stracker (история изменений)

[TMQ]

TMQ, не редакторы, а переводчики Жуткий перевод с азербайджанского на русский.

Насчет КОУ (Комитета особого управления) он был создан в январе 1989 и в ноябре того же года распущен. Армяне НКАО объявили о своей "независимости" в сентябре следующего года. Учите матчасть TMQ B)

[Stracker]

Скажу вам по секрету, что профессионалы после того, как статья переведена, его редактируют (в купе с переводчиком), а потом выпускают в эфир.

[Stracker]

Ну а решении о переподчинении НКАО опять АзCСР по-моему не было. Поэтому я и предложила обследовать этот вопрос и не сделала пока никаких заключении. Пока наброски.

[TMQ]

TMQ, как вы предлагаете совместное с редактором и переводчиком редактирование если к примеру редактор не знает язык, на который переводил переводчик?

Г.Алиев, не мой кумир скорее наоборот

Изменено 23 декабря 2004 пользователем TMQ (история изменений)

[TMQ]

TMQ, КОУ был распущен в ноябре 1989 года я же вроде об этом ясно написал.

[Stracker]

Элементарно.

Радактор знает язык на который переводится. И если переводчик в каких-то местах пeревёл слишком дословно или не учёл обороты речи, то вcё это коррeгируется с редактором, но тaк чтоб и смысл не потерялся. Поэтому и вместе.

Ни один уважающий себя редактор не пропустит перевод без редактировки и, если нужно, повторного контакта с переводчиком. Теперь ясно?

[Patologist]

[в моем предположении было условие что редактор не знает языка на который переводиться статья.

[Ardani]

редактор не знает языка на который переводиться статья

[Ман]

Около восьми лет всего-то прошло.