Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Западно-армянские диалекты


hamshen

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 19
  • Создано
  • Последний ответ

Գանադա - как говорят так и пишут. Однажны 1 час разбирали письмо тети из Канады!!! Узаз!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Нет, неверно. Тут выпускают разные журналы на западно-армянском и поверьте как произносят так и пишут. Они Билл Клинтон, пишут Пилл Клинтон.

Я имел ввиду имена собственные.

Билл - имя иностранное и каждый пишет его так, как оно на его наречии произносится.

Например Петроса Дуряна на западноармянском называют Бедрос Турян, при том же написании, зато на английском пишут: Bedros Turian.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Амшеноармяне живут в Турции и поэтому на их диалекте над буквами ставятся точки, которые позаимствованы с турецкого языка.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
        • Like
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   1 пользователь, 0 анонимных, 1 гость (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    1 гость
    ст. л-т
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...