Армянский язык как неродной

[Аида Суреновна]

В рамках года Армении в России, силами МГЛУ и ЕрГЛУ проводится конференция «Диалог культур в ХХ1 веке». Конференция состоится в МГЛУ 14 ноября, в 10 ч. Тел. для справок (в Москве) 245-22-17.

[Nest]

Я знаю, в МГЛУ есть студенты (русские), которые изучают армянский язык.

Диалог культур - это подразумевается диалог Армении и России?

Что подразумевается под формулировкой "армянский как неродной"?

Как неродной или как иностранный?

По-моему, это принципиально различные категории.

[Аида Суреновна]

Конференция называется "Диалог языков и культур". И с таким названием проходит в МГЛУ, кажется, не первый раз. Но конкретно эта конференция будет посвящена армянскому языку (и культуре).

Согласна, что "неродной" и "иностранный" - разные вещи, но не принципиально.

Лично я расчитываю, что на такой конференции можно будет обсудить те проблемы, которые сближают понятия "неродной" и "иностранный", в противоположность "родному" языку. Ведь до сих пор преподавание армянского языка взрослым, с нулевого уровня, пытаются вести по детским букварям, как преподавание родного языка! А бедные добросовестные взрослые учащиеся сокрушаются, что их учат-учат, а результата нет.

[Nest]

Спасибо, Аида Суреновна :flower:

[Злобный]

а как вы думаете,я смогу выучить армянский сам,только по букварю?

6 букв я писать уже умею,чуть-чуть слова знаю. просто в моей семье отец армянин, а мать татарка, и в семье все говорят по-русски. и живу я в Татарстане.у меня получится?

[Panourg]

а как вы думаете,я смогу выучить армянский сам,только по букварю?

6 букв я писать уже умею,чуть-чуть слова знаю. просто в моей семье отец армянин, а мать татарка, и в семье все говорят по-русски. и живу я в Татарстане.у меня получится?

[Таронеци]

Злобный,

я смогу выучить армянский сам,только по букварю?

[Nest]

По-моему, Злобный просто ржёт. Грубо и плоско.

[Аида Суреновна]

а как вы думаете,я смогу выучить армянский сам,....6 букв я писать уже умею,чуть-чуть слова знаю.....у меня получится?

[Panourg]

Я так не думаю. Вы сделаете все, что от вас зависит. Но если вы не заговорите по-армянски, это не будет означать, что вы могли еще что-то делать и не сделали.

[Аида Суреновна]

Я тоже буду наглым фраером, ладно? Но слво "andzak" не поняла. Вы имеете в виду "прозу"? Все равно другого источников литературы я не знаю, как http://www.armenianhouse.org/index-ru.html и http://hayeren.hayastan.com/lit.html.

[MKG]

а как вы думаете,я смогу выучить армянский сам,только по букварю?

6 букв я писать уже умею,чуть-чуть слова знаю. просто в моей семье отец армянин, а мать татарка, и в семье все говорят по-русски. и живу я в Татарстане.у меня получится?

[groul]

Я тоже буду наглым фраером, ладно? Но слво "andzak" не поняла. Вы имеете в виду "прозу"? Все равно другого источников литературы я не знаю, как http://www.armenianhouse.org/index-ru.html и http://hayeren.hayastan.com/lit.html.

[Panourg]

Я тоже буду наглым фраером, ладно?

[Ablertus]

Համամիտ եմ, որ հայոց լեզվի ներկայիս գլխավոր հիմնահարցերից մեկը ժամանակակից արձակի բարձրորակ օրինակների պակասն է: Ես բազմաթիվ <<գրող>> ընկերներ ու ծանոթներ ունեմ, բայց միայն մի աղջիկ եմ ճանաչել, որ հայերեն էր գրում (ու բավականին լավ ): Իրոք տարօրինակ իրավիճակ ա ստեղծվում... Ռուսական ու խորհրդային <<լծի>> տարիներին անգամ հայ գրականությանը ավելի մեծ տեղ էր հատկացվում, բազմաթիվ գրքեր էին հրատարակվում: Հիմա Երևանի գրախանութներում հայերեն գիրք գրեթե չես գտնի, այն էլ գեղարվեստական, այն էլ ժամանակակից... Ամբողջովին հեղեղված են Մոսկվայից բերված ամենամոդաիկ նմուշներով: