Нобелевская премия Орхану Памуку

[†Azura†]

достоин.

хороший писатель. независимо от всего.

[utkarsh]

Судя по всему, в Турции эту новость восприняли достаточно проxладно, если не сказать отрицательно. Правда, премьер поздравил, все вроде рады, но xолодок присутствует.

Кстати, вот как выглядит название статьи в Xюриет:

Nobel'e 'Ermeni' gölgesi düştü :rolleyes:

А вот и сама статья.

http://www.hurriyet.com.tr/gundem/5246961....srid=3428&oid=1

"ermeni" повторяется регулярно. :hm:

П.С. Не смог найти оналайн переводчик турецкиx текстов. Может азери юзеры нам помогут? Заранее спасибо.

[Noi]

utkarsh джан, ничего нового в этом материале нет.Высказываются различные мнения от ...."предателя" до "поздравлений и радости" , при этом многие связывают премию с высказываниями Памука о Геноциде.

Общую тональность высказываний отражает название....

"Армянская тень над Нобелем"

----------------------------------------------------------------------------------------------

Тем временем ,сам нобеленосец О. Памук выступил с критикой закона ,принятого французским парламентом....

Орхан Памук критикует французский закон

"Лауреат Нобелевской премии нынешнего года по литературе – представитель Турции Орхан Памук подверг критике принятый недавно во Франции закон, который объявляет уголовным преступлением отрицание факта геноцида армян в Османской империи. В интервью одному из турецких телеканалов Памук выразил мнение, что этот закон противоречит принципу свободы слова, а также традиции критического мышления во Франции.... "

http://www.dw-world.de/dw/briefs/0,1574,22...olitics-320-xml

[utkarsh]

Дядя Ной, как я забыл, что надо было спросить тебя.

А по поводу премии Памуку. Отклик на самом деле большой. Итальянская "Repubblica" в статье посвайщенной этому событию жирно выделила его знаменитые слова о "миллионе армян и 30000 курдаx". То же самое во французской "Le Mode" и в немецкой "Hamburger Abendblatt". Так что по поводу тени, турки не так уж и неправы. :brows:

[CheZZaria]

Да, кстати, замечательное название у статьи :hehe:

По-турецки маниакально :rolleyes:

До такой степени, что Эрмени аж в кавычки поставлено, на всякий случай :*

[CheZZaria]

Кстати, на мой взгляд, вполне логична и предсказуема критика французского закона от таких заслуженных ючйюзбирстов как Памук или Шафак :klubnik:

[utkarsh]

Чеззария, от кого, простите? :sharik:

[Thug]

где-то говорил, я уверен, нобелевку ему дали именно за признание Геноцида. а это радует. кстати, тут промелькнуло сообщение, что он потомок выходцев с кавказа. можно подробней?

[CheZZaria]

Чеззария, от кого, простите? :sharik:

[CheZZaria]

Насколько я, например, знаю, он - dönme :hm:

Также, кажется, я слышала черкесскую версию его просхождения (правда, слово черкес в Турции умещает в себе все нетюркские происхождения Северного Кавказа), коя, якобы, если я верно помню, подтверждается фамилией Памука, обозначающей в переводе с турецкого (фарси, конечно, вообще-то )"хлопок" :diana:

[adi]

Турецкий писатель, имя которого отныне знает весь мир, по образованию архитектор, а его фамилия в переводе с турецкого значит "хлопок".

Предки турецкого писателя, нобелевского лауреата Орхана Памука около 200 лет назад бежали в Турцию с Кавказа. И получили это прозвище – "памук", ставшее позже фамилией, потому, что их лица были заметно бледнее, чем лица уроженцев Анатолии.

DW

[hracher]

Ширак и Памук придерживаются одинаковой позиции по проблеме Геноцида армян

Президент Франции Жак Ширак 15 октября обсудил в телефонной беседе с премьер-министром Турции Реджепом Эрдоганом принятый на днях Нижней палатой парламента Франции закон о наказании лиц, публично отрицающих Геноцид армян в Османской империи 1915 года. Как сообщила пресс-служба турецкого премьера, Ширак назвал неуместным законодательное закрепление тюремного наказания за отрицание факта геноцида армян.

По данным французской стороны, Ширак в беседе с Эрдоганом заявил, что принятия в 2000 году во Франции закона о признании событий 1915-1917 годов в Османской империи как геноцида армянского народа "вполне достаточно для установления исторической справедливости". Вместе с тем, президент Франции остался при своем мнении, что признание Турцией факта геноцида должно быть одним из условий ее вступления в Европейский союз.

В тот же день закон подверг критике лауреат Нобелевской премии нынешнего года по литературе - представитель Турции Орхан Памук. В интервью турецким журналистам Памук выразил мнение, что "этот закон противоречит принципу свободы слова, а также традиции критического мышления во Франции". Орхан Памук сам критикует позицию официальной Турции по поводу массового истребления армян во время Первой мировой войны.

Напомним, что 12 октября Нижняя палата парламента Франции приняла законопроект, согласно которому отрицание Геноцида армян 1915 года в Османской Турции является уголовно наказуемым преступлением. Документ, предложенный оппозиционной Социалистической партией, устанавливает, что отрицание массового убийства армян карается лишением свободы на срок один год и штрафом 45 тысяч евро ($ 56,4 тысяч). Отметим, что во Франции живут около 500 тысяч армян, считается, что это самая большая армянская община в западной Европе. После событий 1915-17 годов многие армяне покинули Османскую империю - немалая часть из них осела во Франции, России и США. В некоторых европейских странах уголовным преступлением является отказ признать Холокост еврейского народа в годы Второй мировой войны. Со стороны Франции сам факт Геноцида армян был признан ранее. Законопроект, помимо утверждения в парламенте, должен быть утвержден в Сенате и подписан президентом Франции Жаком Шираком. Если в Сенате законопроект будет подвержен изменениям, то он вновь должен будет обсужден в Национальном Собрании. Французский парламент завершит свою работу в феврале 2007 года - перед президентскими и парламентскими выборами.

Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/722052.html

[hracher]

Ну сами подумайте теперь кто будет решать и защищать наши требования, Шиирак, Памук? или же мы сами. Мы всегда ищем авторитетов вне армян, как школьники которым чтоб доказать свою правоту обращаются к учителям и кто эти учителя? Памук или Ширак?

[hracher]

Есть 2 позиции как в Ес так и в турции

а) не признавать геноцид

б) признавать символически и закрыть дело без компенсаций.

Почитайте закон европарламента о геноциде принятое в 80ых годах.

это позиция б)

Нам не надо такое признание так как это двойное издевательство над нами, типа ну мы признаём но отбираем одновременно все ваши права на компенсацию. Вот Памук и работает в этом направлении, он прекрасно понимает что признавать придётся и делает максимум чтоб от этого признание турки отделались минимальной ценой. И не надо там искать корни какие то, он турок.

[Arm]

главное- это развитая Армения.

будет Армения - будет и признание.

а будет слабым и ненужным государством, будет сдавать земли (Арцах, районы) то и интересно в таком качестве никому не будет - никто считаться не будет - максимум в СМИ упомянут.

будет слабая Армения -будет Турция дожимать как сейчас и рваться в Азербайджан. будет Арения сильная - Турция поймет что не прорвать- начнет думать о том что Европа предлагает.