Амшенская история

[avetik]

Да у трапезундцев диалект действительно отличается от джаник-ордуйского наречия, но в целом понтийские армяне даже спустя многие годы после переселения проживают рядом друг с другом... Известные амшеноведы, такие как Барунак Торлакян объединяют фольклор трапезундцев и джаник-ордуйцев в одну категорию амшенских армян. Интересно что артвинские армяне, вроде бы, в эту категорию не включаются, рассматриваются особняком.

[Мукуч]

Не вдаваясь в подробности, просто на слух, даже для тех кот не знает этих диалектов артвинский резко отличается от "джаник ордуйского" (если это и есьт наречие на котором разговаривают многие армяне от Абхазии и выше). Кстати, нигде не встречал никаких указаний на то чот Артвин хоть когда-либо был Арменией. В энциклопедии сказано что находтися он в "стране Эгр", стало быть Эгриси...

Торлакяна не читал, но в свете того что он объединял фольклор трапезундцев и джаник-ордуйцев, понятно почему он к нам приходил и с бабушкой (среди прочих трапезундских) беседовал, говорил что материал для книги собирает, которую потом и прислал.

[avetik]

Мукуч, просто интересно, откуда вы происхождением? Если из Артвинских, можете пару каких-нибудь фраз на типично артвинском написать чтобы как-то понять что за диалект? Ваша бабушка, значит, трапезундская? Вы были знакомы с Торлакяном?

[free]

У меня вопрос,

рассматривается ли мусульманами-хемшилами возможность переселения в Армению, Арцах?

[Мукуч]

Мукуч, просто интересно, откуда вы происхождением? Если из Артвинских, можете пару каких-нибудь фраз на типично артвинском написать чтобы как-то понять что за диалект? Ваша бабушка, значит, трапезундская? Вы были знакомы с Торлакяном?

[avetik]

free,

http://www.hamshen.org/forum/viewtopic.php?p=96#96