Амшенская музыка

[Frezy_Grant]

Всем спасибо за музыку! :flower:

Это просто фантастика - слышать музыку на амшенском наречии, со мной это впервые.

Ну просто счастье! :crying:

[Frezy_Grant]

А песня про чабана - просто шедевр!

Ну очень нравится :up:

[Frezy_Grant]

3. Сарерун несъ ядзейс ял горон

Мон куком, мон куком, чимгайни къднул,

Горалън, горалън гогордъс г'урчи,

Кълхус мазере гдрадзин хурчи...

[avetik]

Мне кажется, в этом куплете одно слово написано не совесем точно.

В последней строчке вместо написанного "гдрадзин" слышится "гъдрымгу".

[avetik]

Всем привет!я очень обрадовалась когда случайно увидела этот форум)))))

и растроилась когда поняла что не говорю на армянском....ибо не понимаю практически ничего из написанного.......помогите мне найти песню....Сирелис!я слушала её в Абхазии.....она мне очень нравится=)

[Амшен]

Мне кажется, в этом куплете одно слово написано не совесем точно.

В последней строчке вместо написанного "гдрадзин" слышится "гъдрымгу".

[avetik]

по-моему слово "гъдрадзин" (букв. "отрезанные", от глагола "гъдруш" = отрезать) имеет косвенное значение... когда мы детьми играли на улице и порой все в пыли возвращались домой, бабушка мне говорила "ка, hуза ашя мемъ тя инч гъдрадзис!.." в смысле "на кого ты стал похож". тут скорее всего этот смысл

[avetik]

Кстати, может тут и не совсем по теме, но на YouTube можно найти свежие клипы с музыкой наших исторических соседей -- понтийских греков...

К примеру вот клип песни (танца) "Серранта Мила Коккина",

который мне очень понравился.

http://www.youtube.com/player2.swf?video_i...9sd9tJkOmBSh4gv

[Frezy_Grant]

У меня не открывается видеоролик

[avetik]

Вот этот линк попробуй...

[Frezy_Grant]

Спасибо, Avetik!

Классная песня.Я и остальные послушала.Душевно поют.

[Амшен]

Грамотное исполнение!!!

[avetik]

Грамотное исполнение!!!

[yerkramas]

Вот этот линк попробуй...

[avetik]

А эти ролики только в онлайне смотреть можно или есть какой-то механизм по их скачиванию в комп?