Амшенская музыка

[Arin-Berd]

Марга, этот инструмент -- Тулум, амшенская волынка.

[Марга]

Марга, этот инструмент -- Тулум, амшенская волынка.

Вот, полюбуйтесь, нашёл фото информацию...

http://earthcds.com/galleries/turkey-hemsin/

и кусочки музыки с диска "Tulum of Hemsin"

http://www.cdbaby.com/cd/tulumofhemsin

У меня есть образцы с музыкой на этом интереснейшем инструменте, если интересует, скажите я выложу...

[Марга]

а у кого-то это называется паркапзук / պարկապզուկ

[avetik]

Амшен джан, извини за запоздалый пост. Вот Сирюнес - Сирелис (с диска Амшени Азбар)...

http://atlas.kennesaw.edu/~atopchya/mp3/Ha...bar_Sirelis.mp3

[Амшен]

Амшен джан, извини за запоздалый пост. Вот Сирюнес - Сирелис (с диска Амшени Азбар)...

http://atlas.kennesaw.edu/~atopchya/mp3/Ha...bar_Sirelis.mp3

[avetik]

Кстати, тут недавно ещё один диск я нашёл с хемшильскими песнями (правдо не все песни в альбоме). Имя этого певца Яшар Кабаосманоглу, и альбом называется "Ракани". Четыре песни там на хемшильском, четыре на турецком, одна на лазском и одна на грузинском. Интересный альбом, стиль музыки напоминает музыку с альбома "Вова", видимо муз. команда из тех же исполнителей...

Такие дела... Если интересно кому, я постараюсь выложить где-нть.

[Bagirka]

Господи, какая красивая песня......

[Амшен]

Господи, какая красивая песня......

[Марга]

Кстати, тут недавно ещё один диск я нашёл с хемшильскими песнями (правдо не все песни в альбоме). Имя этого певца Яшар Кабаосманоглу, и альбом называется "Ракани". Четыре песни там на хемшильском, четыре на турецком, одна на лазском и одна на грузинском. Интересный альбом, стиль музыки напоминает музыку с альбома "Вова", видимо муз. команда из тех же исполнителей...

Такие дела... Если интересно кому, я постараюсь выложить где-нть.

[Bagirka]

:brows:

могу сделать переводик,,, ТЕТ А ТЕТ..

[Rebecca]

Люди, вас читаешь и душа радуется... Так приятно...

[Амшен]

Люди, вас читаешь и душа радуется... Так приятно...

[avetik]

Как обещано, песни в исполнении Яшара Кабаосманоглу:

(Необходимое замечание: здесь я печатаю из буклета как в нём написано. Конечно ясно, что слова в родном мне джаник-ордуйском наречии звучали бы не так, но я напомню себе и вам что эти люди не имели возможности слушать речь армян на протяжении нескольких сотен лет, вплоть до нашего времени.)

Инче Гарган

Ince Ğarğanin oğe

Yes ğereloğum Soğe

Yes mek ğeral şemenim

Kezi arnoğum Soğe

Partse gerta merale

Kez lere poboğata

Ye keregin ku tore

Im hokis honoğata

(последний куплет на хемшилско-турецком наречии)

Karaluk mesanivar

Giva gidelum giva

Ka sana demedummi

Uy peşume gel eva

http://atlas.kennesaw.edu/~atopchya/mp3/Ra...ce%20Gargan.mp3

Баба (отец)

Baba baba

Yema yema

Ağpar ağpar

Yema yema

Lusatsavu metnetsav baba

Kenatseru egeroç baba

Intsi um vartiyer baba

Isa onder aşğeis baba

Aye aye baba

Kezi madağellim baba

Kena kenau ali aye yema

Hokud meşnivar madağ ellim yema

Aşğarez medoğumtsav yema

Yessir ellim açvenoud yema

http://atlas.kennesaw.edu/~atopchya/mp3/Rakani/04-Baba.mp3

Лернивер Эрток

Arcin dale vakaşik

Aye cilika terçik

Ispolor şok elloğa

Hayde lerniver pağçik

Köçe kutule elav

Ince ğarğane pelav

Ka kezi bedenelov

Serdis meçe ğotsz elav

Göleşenin oğnan hed

Desevigu Kutule

Ka horte gorsevetsav

Pobetsav ta ku ture

Bilbilanin lernuke

Engatsa tuğ merale

Hedet egoğum asats

Gortin vaan ğağale

http://atlas.kennesaw.edu/~atopchya/mp3/Ra...ver%20Ertok.mp3

Аса Севдам

Ka yes keziyoma oy

As aşğares koleçimta oy

Ka yes kezioma oy

Yes indzigi tsvoneçimta oy

Asa sevdam asa sevdam oy

Ka ku dardet şada sevdam oy

Ka yes kezioma oy

Galaş ellim pecelçimta oy

Ka yes kezioma oy

Martu hoğe teneçimta oy

Ka yes kezioma oy

Serdit meçe hoki ellim oy

Ka yes kezioma oy

Açvenoud astağ ellim oy

http://atlas.kennesaw.edu/~atopchya/mp3/Ra...sa%20Sevdam.mp3

[Марга]

интересно как эта буква произносится "ğ"? Как "г" или как "х"?

[Rebecca]

Добро пожаловать

Вливайся, мы гостям рады!!!

:shljapa: