Амшенская музыка

[Марга]

Я смотрел вчера ты хотела найти песни из Амшенского двора....Нашла??

[avetik]

Вот lyrics чабанской песни с "Первого Амшенского" сборника, которую поют все кому не лень, но лучше всех, по-моему, группа "Караван"

Чобни ерг

1. Ня кирэ кидим, ня ял гаштумэ,

Парев дал чим гайни хич мег маштумэ,

Бошумэ дехэ ашхар эгадзим,

Гарерун дяпин чобон ъхадзим.

2. Чобоним, хавдал чим кърин у тъхтин,

Хнчук сонъhингнъдаг hашвим чопримгу пърин

Сайн ор мъднум на шънейс hачингу

Кял, егник, югапир -- битун пахчингу.

3. Сарерун несъ ядзейс ял горон

Мон куком, мон куком, чимгайни къднул,

Горалън, горалън гогордъс г'урчи,

Кълхус мазере гдрадзин хурчи...

4. Помъ асим на вряс хндякгу,

Индзи деснук на -- "деря" гардзикгу,

Адзил десадз чуни джермаг мирюкэс,

Кълхус мазере гуттон грунгэс...

5. Дзъмерэ кука дженевари бес,

Мъднум нъстимгу балаганис нес,

Садгим ял hедвонцэс вяйогмэ чуним,

Ясмун ашхъркин ... ... ... [hеръ анидзим]

----------------------

Несколько примечаний отчасти от моей амшенской бабушки:

1. Не смотря на шутливый тон это песня грустная, потому что она основана на реальном событии, то есть был такой чабан с под Гантиади (конкретнее, из Христофора) который ушел в горы и там замёрз, его нашли, и в честь его кто-то написал эти стихи, которые потом стали песней. "Бошумэ дегэ" -- вроде цыгана...

2. Чабану зачем знать грамоту? Зачем например считать до ста? Можно считать до 25 и каждый раз делать зарубку на палке...

3. Югапир, видимо дикое животное. Дженевар, по моему, тоже. Кто нибудь знает достоверно?..

[Марга]

Авет, а давно ты уехал в Америку? В живую нашу музыку давно слышал?

А мне очень нравятся наши танцы круговые!!!!!!! Это что-то!!! :rolleyes:

[Марга]

3. Югапир, видимо дикое животное. Дженевар, по моему, тоже. Кто нибудь знает достоверно?..

[Амшен]

Югапир, видимо дикое животное. Дженевар, по моему, тоже. Кто нибудь знает достоверно?..

[Амшен]

Эту историю с чабаном знают не все в Абхазии!!!Ты откуда узнал??

Мой Отец из села Ачмарда(Ова) вот от него я узнал, история про чабана получала огласку оттуда!

[avetik]

Эту историю с чабаном знают не все в Абхазии!!!Ты откуда узнал??

Мой Отец из села Ачмарда(Ова) вот от него я узнал, история про чабана получала огласку оттуда!

[avetik]

Ссылки на амшенские песни я тут поместил, если кому интересно:

http://forum.hayastan.com/index.php?showto...ndpost&p=607024

[Амшен]

Ссылки на амшенские песни я тут поместил, если кому интересно:

http://forum.hayastan.com/index.php?showto...ndpost&p=607024

[avetik]

Сирюнс кузим!!!

[Амшен]

чуть попозже выложу тоже

[avetik]

Даул, Зурна, Амшенская Молодёжь (хемшилы)...

http://video.google.com/googleplayer.swf?d...470597327&hl=en

[Марга]

а теперь небольшая интрига...

кто на фотке?

[Марга]

ну и кто на фотке? неужели Амшен?

[Марга]

Парень очень красивую песню на амшенском пел...

про любовь... ах... :diana: