"Очагбаляна" для грузинского читателя

[Raven_az]

Матах- огромный типун вам на язык-как может молоко убежать, клгда у меня такой будильник в нете сидит?

ПРо Низами не буду, НИзами Гянджеви мы уже где-то обсуждали, вы не успели посмаковать со всеми? ЧТо-то я вас не узнаю, маска- откройте личико, а можно попросить админов проверить айпи- у меня такое ощущение, что кто-то клонируется :rolleyes:

[Ундина]

Маттах ты случайно не ник у которого палец на одной букве застрял?)))

[ARTUR2005]

Слушьте а какие именно книги и под какими псевдонимами издавались большими тиражами (имеется ввиду Курбан Саид- Нуссимбаум)? Просто интересно раз пишут что издавались - значит издавались прально?

[Маттах]

ЧТо-то я вас не узнаю, маска- откройте личико, а можно попросить админов проверить айпи- у меня такое ощущение, что кто-то клонируется :rolleyes:

[Маттах]

Маттах ты случайно не ник у которого палец на одной букве застрял?)))

[Ундина]

я имела ввиду твой второй ник. Хотя думаю, что ты не он, потому что тот чел серьезный и так часто не улывается.

[Raven_az]

Слушьте а какие именно книги и под какими псевдонимами издавались большими тиражами (имеется ввиду Курбан Саид- Нуссимбаум)? Просто интересно раз пишут что издавались - значит издавались прально?

Изменено 14 августа 2006 пользователем Raven_az (история изменений)

[kinza]

“Девушка из Золотого Рога” и "Али и Нино"- те произведения, которые я знаю...

[Raven_az]

Спросите что- нибудь полегче B) , ну хотя бы как на китайском. Я читала в русском варианте

[kinza]

Спросите что- нибудь полегче B) , ну хотя бы как на китайском. Я читала в русском варианте

[Raven_az]

А вы смогли бы еще раз прочитать и проверить,

[kinza]

Какой текст? Тот, что привел Дав? Для этого нужно время, может в воскресные дни, а что вам это очень надо? Я могу найти ссылку, что бы вы прочитали тоже

[Raven_az]

а вот и на русском

Али и Нино

[ARTUR2005]

а вот и на русском

Али и Нино

[Raven_az]

И буду учиться гораздо лучше русских, потому что с детства знаю то, чему им предстоит еще долго учиться. И, кроме того, у студентов института имени Лазаревича были самые красивые мундиры: красные пиджаки с шитыми золотом воротниками, тонкий позолоченный кинжал и даже мягкие перчатки, которые им разрешалось носить в конце недели. Человек должен носить форму, иначе русские его уважать не будут, если же я не добьюсь уважения русских, Нино не выйдет за меня замуж. А я должен жениться на Нино, несмотря на то, что она христианка. Грузинки - самые красивые женщины в мире.

вариант в книге

а это Дава

И буду учиться гораздо лучше русских, потому что с детства знаю то, чему им предстоит еще долго учиться.

Человек должен носить форму, иначе русские его уважать не будут, если же я не добьюсь уважения русских, Нино не выйдет за меня замуж. А я должен жениться на Нино, несмотря на то, что она христианка. Грузинки - самые красивые женщины в мире.

все верно, дальше проверять смысл есть?

http://azeribook.com/proza/kurban_said/ali_nino.htm

Изменено 14 августа 2006 пользователем Raven_az (история изменений)