Ахпат, этимология названия

[crimson]

знает ли кто, от какого слова (скорее от каких слов) произовло название монастыря и деревни? слышал пару версий, но интересно было бы узнать ваше мнение

[Arin-Berd]

Название скорее всего нужно искать в дохристианском периоде, ИМХО. Т.к. это поселение довольно старое, как и Ардви и Одзун, также имеюшие дохристианские имена.

ИМХО, Հախպատ == Հախ + Պատ == Ուժեղ(?) պատ == сильная стена.

Если рассматривать в религиозном ( дохристианском) контексте, то возможно «стена мести» / «стена духов» (???). Лингвисты более точно объяснят значение слова «հախ» == «հախից գալ», «հախ ու հաշիվ», «հախ Աստծո», «հախ մարդ», даже «բուղի հախ» и т.д.

А вообще, было бы очь интересно составить список значений тех или иных топонимов.

[crimson]

спасибо, Арин,

твои версии в общем совпадают с теми что я слышал, "пат" вроде сомнений не представляет, интерсна первая часть слова... версии что слышал это "haght" в смысле "победная" либо "haghb" что я слышал давно, и мне перевели как "крепкая"... однако слова такого в грабаре я не нашел

[shmidt]

."հղպանալ , հղբացած" -կարծում եմ ինչ որ կապ ունի հպարտության հետ (յեթե գոյություն ունի)...

"հղել"ն ել կարելի ա հաշվի առնել

[alef]

."հղպանալ , հղբացած" -կարծում եմ ինչ որ կապ ունի հպարտության հետ (յեթե գոյություն ունի)...

"հղել"ն ել կարելի ա հաշվի առնել

[shmidt]

.может быть.. , но подозреваю,что հղպանալ от "гордыня" ,возвышение...

[ese]

В связи с Ахпатом может интересно и это. Версия про этимологию "Санаин".

Говорят уже в старину было "соперничество" между Ахпатом и Санаином и фраза "са нранитс hина" (этот древнее того) превратилась в Санаhин.

Кстати, для меня колокольня Ахпата это точка отсчета всего в архитектуре.

[crimson]

касательно Санаина эта трактовка вполне устоявшаяся, и насколько мне известно, общепринята... а вот с Ахпатом все оказалось сложней

[arit]

даже «բուղի հախ»