Амшенский дворик, кавказское гостеприимство

[-leyla-]

marga,es hosim B) chnayaz im bronxitis :crying:

[Амшен]

а я вот что понял надо ещё пару раз уструить такие ЕХ встречи с хемшилами..))))

[Марга]

marga,es hosim B) chnayaz im bronxitis :crying:

[Амшен]

Hrach_Techie так смело начал!!!

КРАСССАВЧЕГ!!!

я конечно немного удивлён, что такое притяжение будет на эту тему.....

[Марга]

ага, мне тоже понравилось, что он дневальным был )))))))!!!!!!!! это круто !!!!!!! человек ждал нас, а мы его !

[Марга]

Мне кажется, что все-таки армянам из турции немного страшно тут постить. Везде неизвестность. Турки и так им спокойно дышать не дают, неизвестно как они будут реагировать на их участие на наших форумах. С другой стороны - не знают какие мы, что мы их считаем братьями. Ведь про нас им явно гадости рассказывают каждый день в новостях...

[Амшен]

Мне кажется, что все-таки армянам из турции немного страшно тут постить. Везде неизвестность. Турки и так им спокойно дышать не дают, неизвестно как они будут реагировать на их участие на наших форумах. С другой стороны - не знают какие мы, что мы их считаем братьями. Ведь про нас им явно гадости рассказывают каждый день в новостях...

[-leyla-]

в большинстве своем они себя считают хемшинскими турками. даже пожилые ,и то не всегда знают хемшинский язык. я на дняx моему хемшинцу переводила на турецкий несколько мани нашиx,а то он не понимает,а ему интересно. :rolleyes:

[-leyla-]

kardesh, no oni obychno govoryat "kardeshim" - moj brat t.e.

[Марга]

а как сказать :"ты моя сестра?"

[Амшен]

kardeshimer' very will be glad to see you here!!!

вроде так, если ошибки, то не ругаётесь!!!))

[-leyla-]

esli eto vopros - sen benim kizkardeshimmisin?

a esli eto zaverenie sen benim kizkardeshimsin.

tol'ko kiz ya pishu,a v mesto " i" v etom slove zvuk Ы Ынгуз - in araji tare

[Марга]

sen benim - ты мой? переведи каждое слово

[Амшен]

sen benim kizkardeshimmisin?

sen benim kizkardeshimsin.

[Амшен]

Noi Здраствуйте!!

мне кажется ивы нам можете помочь с турецким...

не так ли??)