Амшенский дворик, кавказское гостеприимство

[avetik]

Продолжаем публиковать лирику хемшилов, с того же сайта "Хопский Голос"...

От себя замечу, что для людей лишённых возможности

изучать родной язык в школе, как например у амшенцев Абхазии и других мест, у хемшилов в последнее время наметилось явное стремление сочинять на своём диалекте и публиковать эти сочинения. Весьма похвально, вам не думается?..

TUN ÇKOZ

METNETS U MEDOĞUMTSAV

TUN ÇKOZ ALİ LUS AŞĞARİS

AŞĞARES AÇVETSAS EYEV

TUN ÇKOZ HANA LUS AŞĞEYİS

DZİYAPVEDİK MANKAL DEVİ

ELA SARE YES MANKATSİ

EMMEN ÇAÇİ DAK POTNETSİ

ALİ QEZİ QEDNU ÇKARTSİ

MEK ORME ÇA, KİŞER ME ÇA

AMİSME ÇA, DARİ ME ÇA

İNÇUK OES TAMNİYOÇ NA

MANKOĞUM MANEGOĞUM

OSNOĞ İSTİ HED ERTOĞUM

QELOĞES KARİN TEVOĞUM

TUN ÇKOZ HANA İNÇ ENOĞUM

LUS AŞĞARES İNÇ ENOĞUM.

Yusuf VAYİÇ

01.09.2006

http://www.hopaninsesi.com/index.php?optio...id=83&Itemid=47

[Nest]

Вторая половина субботы пока ничем не забита.....)

Обитаю в Академическом районе.

можно встретится пообщаться, посидеть, покайфовать где-нибудь ;-)))

Курик давай договоримся,,, вы со мной на ты!!!

[new_russian]

Слушайте, можно к Вам во дворик заглянуть, (не волнуйтесь со своими семушками) :sharik:

Я можно сказать тож каким-то боком амшенец наверно, тк по преданию ростовские армяне были крымскими до 18 века, а появились там из Ани. А это надо сказать уже очень близко к Амшену, да и в Амшен армяне пришли из тех же мест.

Мой уровень армянского позволяет уловить максимум 1 из 3 слов. Хотя смысл песен конечно улавливается, что вижу то пою :* . А Вы как понимаете хемшилское наречие, полностью или кес-кес? Очень интересно узнать!

[Arm]

new_russian, ты с Ростова?

[new_russian]

Пахан чалтырский-нор-нахичеванский, а я так уже сочувствующий, Потсдам-Будапешт-Питер-Шаржа. Короче совок полный :pioner:

[Марга]

Слушайте, можно к Вам во дворик заглянуть, (не волнуйтесь со своими семушками) :sharik:

Я можно сказать тож каким-то боком амшенец наверно, тк по преданию ростовские армяне были крымскими до 18 века, а появились там из Ани. А это надо сказать уже очень близко к Амшену, да и в Амшен армяне пришли из тех же мест.

Мой уровень армянского позволяет уловить максимум 1 из 3 слов. Хотя смысл песен конечно улавливается, что вижу то пою  :* . А Вы как  понимаете хемшилское наречие, полностью или кес-кес? Очень интересно узнать!

[Nest]

это на какой фотке ты его увидела?))))))

[new_russian]

Присоединяйся к нам!

Я же только на половину амшенка, а на вторую - ростовская армянка, так что почти родственники Чалтерские армяне - вообще отдельная песня, причем веселая :up:

[Амшен]

Да, Аветик джан, я с тобой на ты

Давайте замутим встречу, мой друг Шалико будет так счастлив, ты даже не представляешь!

[Амшен]

Миллят, жоховурт, дамы и господа.....

Я прошу прощения за столь редкое появление на форуме, хочется использовать последние не столь холодные деньки......

[Марга]

УУУ как все НЕ запущенно то оказываетсиии...

Ну типа привет! :shljapa: Споём-ка нашу ОТДЕЛЬНУЮ, весёлую чалтырскую песТню :* ?

Правда я ни одной пока не слышал :wallbash:

Тогда, Марга джан, тебе пэрсональни вопрос, как амшенской нор-нахичеванке или нор-нахичеванской амшенке... Каков у тебя процент понимания приведённых хемшилских песен? И к какому наречию они ближе- амшенскому или ростовскому? Последнюю кстати (Казыма Коюнчу) я как-то больше понимаю чем другие...

Вот. С нетерпением, ожидаю ответ

[Марга]

Миллят, жоховурт, дамы и господа.....

Я прошу прощения за столь редкое появление на форуме, хочется использовать последние не столь холодные деньки......

[Амшен]

Миллята кезы гасканнонгу. Гонкша

[avetik]

Институт жаманагс гудъя!!!!

[Амшен]

Ничего, ахпяйс, ормъ яд институтъд баш гълли, умуд энил ми

Эмун хас групъмъ жогхвадзунис, ъмън ор гаштомгу, бед гъним...

Ес им ЖЖис несе хъну ъмън дегх яс "Амшени Азбар" темън раскручивать гъним. Шадънонкку, гомац-гомац...