Любимые фильмы

[Anka]

но попробую узнать.

[Мукуч]

Вечное сияние страсти

[Anka]

Мукуч, ты уверен что так перевели?

Странно, потому что не очень совпадает со смыслом в англииском варианте.

[Мукуч]

Уверен. А несовпадения во Франции, к примеру, те ещё бывают)

[Anka]

Мои лиубимые фильмы (которые я могу смотреть снова и снова)...

Армянские:

1. Харснатсун Хиусиситс

2. Менк енк Мер Сарере

3. Мер Манкутиан Тангон

4. Yerjankutian Меxаникан

5. Ктор ме Еркинк

Русские:

1. Три + Два

2. Москва Слезам не верит

3. Служебный Роман

4. Гараж

5. Золотой Теленок (manavand hayeren krknorinake)

American/British:

1.Some Like it Hot ("V jazz-e tol'ko Devotchki")

2.Tootsie

3.Amadeus

4.Kramer vs. Kramer

5.Sense & Sensibility

6.Groundhog Day

7. Bridget Jones' Diary

8. Wings of the Dove

9. Mullholland Drive

10. The English Patient

Mostly movies, right?

[Мукуч]

Вот кстати ещё на тему переводов - разве смысл не исказился в переводе "Ктор ме Еркинк" как "Пощёчина" в русском варианте?

А неамериканские/небританские, нерусские и неармянские фильмы не нравятся?

[Bender B.R.]

Вот кстати ещё на тему переводов - разве смысл не исказился в переводе "Ктор ме Еркинк" как "Пощёчина" в русском варианте?

[Мукуч]

Скачивение тоже днями длится как в муле?

[aha]

А кто смотрел "Человек с киноаппаратом" Дзиги Вертова (1929)? Ето же մահ! Вы говорите Пелешян? Он мне тоже нравится, конечно. Но Вертов - вот, кто корифей. А снято было в 1929(!) году.

[Bender B.R.]

Скачивение тоже днями длится как в муле?

[Chantal]

Форумджаны дорогие, мне кто-нибудь может обьяснить про Армена Джигарханяна, он что умер??? Я заходила на сайт русский посмотреть свою почту, а там написано "Тяжелая болезнь отняла у нас А.Джигарханяна".

[cartesius]

Форумджаны дорогие, мне кто-нибудь может обьяснить про Армена Джигарханяна, он что умер??? Я заходила на сайт русский посмотреть свою почту, а там написано "Тяжелая болезнь отняла у нас А.Джигарханяна".

просто не играет. пока.

[Мукуч]

Это дешёвый трюк некоторых сайтов писать такие вещи, чтобы читатели сами домысливали. Вон в то же врнемя был заголовок "Винокур скорбит о смерти Лещенко", - а на деле у Льва Лещенко умер отец и винокур естественно скорбит...

То где-то арестовали какого-то Путина, у какой-то Пугачёвой обнаружили сифилис и т п. Главное написать такое чтобы как можно больше народу кликнуло по ссылке.

[cartesius]

Самый клевый заголовок был у сообщения о том, что несколько китайцев погибло на пожаре в какой-то деревушке в Сибири.

[HORANGI]

Кино вообще низший вид искусства! :huh: