HELP!

[Nastia]

помогите,пл,перевести. amen ban lav e.du inch :unsure: :wacko: pes es?

[Kornelij Glas]

все хорошо. ты как?

смайлики не переводятся

[Nastia]

ой,спасибо большое!

а как будет :

"Очень соскучилась по тебе.в августе ,может быть,приеду.если с паспортом проблемы улажу"

спасибо заранее! :unsure: :flower:

[Kornelij Glas]

shat karotel em, ogostosin, mi guce, kgam, ete andznagri het khndirner@ lucem.

ну примерно так, слишком литературно писать не буду

@ сие есть такая буква, которая больше на ы похожа, да ее все по-разному пишут, можно также ставить y вместо нее

[Nastia]

СУПЕР!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!

Я прям в диком восторге! :hehe: :hehe: :hehe: :wow:

я здесь вообще в первый раз...ну,впечатления просто супер

ты из Армении?

[Kornelij Glas]

Ага, из стольного града Еревана Проходи, гостем будешь

[Nastia]

ой,спасибо большое!с удовольствием :flower: :rolleyes:

[Nastia]

хехехе.вот супер!у меня друг не может поверить,что я разговариваю по-армянски!ну,я ж генийпросто супер разговариваю по-армянскихехехе

он теперь прислал смс,где я познакомилась с арменином и кто он такой

веселооо :up: :up: :up:

[Nastia]

ой,ой,ой...начну учить армянский...после 23!вот сдам итальянский и начну!

а пока помогиииите!

tei gas kzangvenq?tnezik inchx en?

[Kornelij Glas]

первое слово вроде с ошибкой, тогда так

если придешь- созвонимся (если без- то типа- чай, газ, созвонимся - из серии- чай, кофе- потанцуем? ) ВТорая- как домочадцы?

Бросай итальянский- непрактичен

[Nastia]

плз,еще чуточку

"домочадцы-хорошо! сестра еще одного родила в январе."

не могу бросить итальянский!а почему не практичен?

и вообще...что за практика в изучении языков?мне ж просто нравится это!

[Kornelij Glas]

tneciq law en. Qujrs mi erekha el unecaw hunwarin.

Про итальянский - шутка Я пошел спать- если что тереби других- например Фанки- он хоть и туп как пробка, но в дестве проглотил диск с Лингво и очень быстро переводит

[Nastia]

СПАСИИИИИИИИИИИБО! :flower: :flower: :flower:

хехехе.ну зачем ты так про него?

сладких снов тебе!

[Аида Суреновна]

tnezikinchx en?

[har]

Ваш знакомый/друг из Гюмри?

Нет, итальянский не бросайте: пригодится....... армянский учить