Скачок курса Армянского Драма

[crimson]

Наверное многим из вас известно что в последнее время происходит рост курса Армянского Драма относительно Американского Доллара. Драм за короткое время вырос более чем на 12% что является беспрецендентным случаем за все пост-Советсткое время для любой пост-Советской валюты.

Официальная позиция и объяснение... повышение массы иностранной валюты внутри Армении, неофициально многие подозревают что курс завышен для возможных спекулятивных операций, тем более что насколько я понял курс Евро так сильно не падает, то есть возможна и спекуляция на купле и продаже Доллара и Евро.

Вот официальная позиция:

Армению завалили валютой

Значительное подорожание армянского драма связано с ростом потока валюты из зарубежа, - сообщила журналистам начальник управления сделок на финансовых рынках ЦБ Армении Гаяне Матевосян.

Примерно на 40% вырос объем экспорта (без драгоценных камней). Подобные тенденции обеспечили рост денежного потока в Армении на 70%, - отметила Матевосян. По данным ЦБ, наиболее активно частная валюта поступает в Армении из России, США, Германии и Швейцарии.

Отметим, что 21 июля курс доллара в обменных пунктах Еревана составил 495-500 драмов за $1. В начале текущего года обменный курс $1 колебался в районе 560 драм. Среднегодовой курс американского доллара по отношению к армянскому драму заложен в Государственном бюджете Армении на 2004 год на отметке 589 драмов за один доллар США.

Между тем ЦБ Армении воздерживается от прогнозов относительно дальнейшего поведения валют, откидывая при этом возможность искусственного влияния на курсы со стороны местных олигархов.

[mk]

жулье наживается....

[crimson]

Armenian Dram Gains More in Value against U.S. Dollar

By Gevorg Stamboltsian

One U.S. dollar was worth 500 drams on the morning of 20 July, whereas

in the evening it had slumped to 493 drams. According to employees of

currency exchange bureaus, the dollar tends to lose against the dram in

July every year. But they have never before witnessed such sharp

fluctuation.

"Nothing like this has happened during the last 10 years. They say the

dollar will fall against the dram to 450 per dollar," a woman working in

an exchange bureau told RFE/RL.

The head of the Financial Markets department of Armenia's Central Bank,

Gayane Matevosyan, mentioned three reasons for the strengthening of the

Armenian dram. One reason is increased private inflows of cash from

abroad.

"Private transfers from abroad compared to the same period last year

have increased up to 46 percent," Matevosyan told RFE/RL.

A second reason, according to the Central Bank official, is an increase

in exports. Compared to the first half of last year, exports have risen

by 40 percent.

Officials attribute the trend to the traditional peak period in visits

to Armenia by foreign tourists.

Some analysts do not agree with these arguments, however. Independent

expert Eduard Aghajanov told RFE/RL: "This is money laundering. There

are no other explanations for this. If we attribute this to tourism, we

had a peak in tourism in 2001 and even then we did not see such

unbelievable fluctuations."

Talking about the mechanisms of money laundering, Aghajanov said he

means first of all the flow to Armenia of money of "suspicious origin."

"Only huge flows of such money can provoke such fluctuations," Aghajanov

said.

The Central Bank official, though, denies those suggestions. Gayane

Matevosyan admitted that the average sum of private transfers to Armenia

has grown. But she said this growth is not enough to substantiate

suspicions of money laundering.

Although the dollar has seriously slumped against Armenian Dram, market

prices have grown even higher. The Central Bank, however, argues that

market prices are not directly connected to the currency market.

Besides, those prices have not grown too much.

"We don't see any serious growth in market prices. In the first six

months, prices grew only by 4.4 percent compared to the planned 5.2

percent," Matevosyan said. The Central Bank declined, though, to predict

the currency rates for the coming days.

But Aghajanov suggested that one cannot analyze the situation from an

economic point of view. "Everything depends on the appetite of some

clans," he said.

PRESS REVIEWS

The recent upsurge in value of Armenia's national currency vis-a-vis the

U.S. dollar is the dominating theme in Wednesday's newspapers.

"The vague explanations of the unprecedented phenomenon by Central Bank

officials do not clarify the situation," "Aravot" writes. "On the

contrary, they generate new, more complicated questions. In our unique

country, the classical rules of the world economy do not work."

"If we believe that the strengthening of the dram is the result of huge

amounts of U.S dollars on the Armenian market, it does not explain why

consumer prices are going up. What's the reason for such a strange

reaction by the Armenian market?" asks "Aravot."

"The groundless strengthening of the Armenian national currency, the

dram, is a negative phenomenon," former Prime Minister Armen Darbinian

says in an interview with "Hayots Ashkharh." "And its negative influence

on the economy, on financial market, on expectations, on consumer supply

and demand, etc. is obvious." The former premier believes that the

current exchange rates are the result of quasi-market factors and the

policy adopted by Armenia's Central Bank and banking system. He argues

that the strengthening of the dram is not the result of strengthening of

country's economy.

"Hayots Ashkharh" writes that the Commonwealth of Independent States

(CIS) that unites post-Soviet states today faces the challenge of

reconsidering its future course. "Otherwise soon it will have nothing to

do," the paper writes. At the same time, "Hayots Ashkharh" warns that

"any association grouped around Russia has the potential danger of

reviving the former empire."

(Vache Sarkisian)

Reprinted on ANN/Groong with permission from RFE/RL

Copyright © 2003 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.

1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036.

www.rferl.org

[Kornelij Glas]

Скажу сначала, что курс поднялся уже до 523 сегодня. Явно кто-то воду мутит. Ясно, что летом большое количество валюты вливается в Армению- это и туристы, и наши соотечественники, проживающие за рубежом и приезжающие на каникулы. Но такого резкого падения и обратного хода вверх это явно бы не вызвало. Явно кто-то действительно на этом нажился, искусственно вызвав усиление имеющихся поцессов.

[French]

Боюсь, что падение курса будет столь же стремительным, как и повышение. Реальных предпосылок такого усиления Драма нет. Явно спекулятивное повышение, что неминуемо приведет к падению...

[crimson]

Президент Армении разбирается - почему подорожала национальная валюта

В ходе проведенного сегодня президентом Армении Робертом Кочаряном рабочего совещания обсуждались вопросы колебания курса армянского драма к валютам и оказанное этим воздействие на финансовый рынок страны.

В совещании приняли участие министры экономики и финансов Вардан Хачатрян, экономического развития и торговли Карен Чшмаритян, глава Центробанка Тигран Саркисян и начальник таможенного комитета Армен Аветисян. В результате обсуждений Роберт Кочарян дал конкретные поручения соответствующим структурам.

Отметим, что по состоянию на 21 июля курс доллара в обменных пунктах Еревана составил 495-500 драмов за $1. В начале текущего года обменный курс $1 колебался в районе 560 драм. Среднегодовой курс американского доллара по отношению к армянскому драму заложен в Государственном бюджете Армении на 2004 год на отметке 589 драмов за один доллар США.

ЦБ Армении объяснил значительное подорожание армянского драма ростом потока валюты из зарубежа, а также 40% ростом объем экспорта. "Подобные тенденции обеспечили рост денежного потока в Армении на 70%", - отметила накануне представитель Центробанка.

Между тем, многие эксперты не соглашаются с подобным объяснением стремительного роста национальной валюты, учитывая неизменность цен на потребительском рынке и малозначительный рост промышленного производства. По их мнению, даже при значительном росте частных трансфертов и экспорта, подорожание армянского драма не могло произойти столь неожиданно и скоротечно.

На сегодня курсы иностранных валют в Армении начали повышаться, что объясняется экспертами вынужденным вмешательством ЦБ в ситуацию на денежном рынке.

[chachanak]

В Америке говорят "What goes up, must come down."

Хотя не люблю это выражение. :rolleyes:

[crimson]

Ещё одно мнение, ещё одна оптимистическая теория...

ArmenPress

July 22 2004

ARMENIAN CURRENCY SET TO CONSOLIDATE, BANK EXPERT SAYS

YEREVAN, JULY 22, ARMENPRESS: Asked to explain what are the

reasons behind an unprecedented slump of US Dollar against the

Armenian dram, Vladimir Badalian, the chairman of the Union of

Armenian Banks, argued it was part of radical changes awaiting the

national currency, an indication that the dram is consolidating its

value against hard currencies. He then added that the dollar will

tend to lose against the dram. One of the arguments, he cited in

favor of that theory, were the developments in international currency

markets with euro consolidating against dollar. He said that process

could not failed to have its impact on Armenian market.

He then predicted that in the near future euro will grab a bigger

place in Armenia's market forcing Dollar to yield its positions,

which he said is normal given Armenia's drive towards close

integration with Europe, especially that 40 percent of its foreign

trade falls on EU countries.

Badalian said also that the consolidation of dram will prompt

participants of the domestic market to keep their deposits in drams.

Unlike some years ago now many depositors choose to keep their

accounts in drams. He admitted that a weaker dollar is sustaining

some damages to exporting companies, but added that it should not

have any effect on export volumes, as their structure is such that

allows the companies to maneuver.

He attributed high domestic prices, though the dollar has

seriously slumped against Armenian Dram, to the absence of criteria

typical of free trade.

Earlier this week a Central Bank official cited two arguments to

explain the decline of exchange rate of US dollar. The head of the

Financial Markets department of Armenia's Central Bank, Gayane

Matevosyan, said one reason was the increased private inflows of cash

from abroad., which she said have increased by 46 percent if compared

to the same period last year and a second reason was an increase in

exports, which she said if compared to the first half of last year,

have risen by 40 percent.

[crimson]

Обвал доллара в Армении - министр финансов не исключил спекуляции

Курс американского доллара в обменных точках столицы Армении поднялся за последние два дня на 20 пунктов и к 23 июля достиг отметки в 530 драм за один доллар США. Между тем в начале недели доллар в Армении упал до рекордной отметки – его покупали за 490 драм. Среднегодовой же курс американского доллара по отношению к армянскому драму заложен в Государственном бюджете Армении на 2004 год на отметке 589 драм за один доллар США.

Как сообщил сегодня на пресс-конференции министр финансов и экономики Армении, "ЦБ уже предпринял мероприятия, в частности, установил коридор и предлагает армянский драм под 3,5%, что является отличной процентной ставкой". По словам министра, в результате произошел определенный рост курса доллара. "Но нас очень интересует – происходят ли на рынке какие-либо спекулятивные сделки. Официальные показатели, конечно, должны были привести к определенной стабилизации драма, но столь резкое повышение курса национальной валюты за последние две недели позволяют думать, что спекулятивные сделки могли иметь место", - заявил министр.

Между тем, в ЦБ Армении ИА REGNUM заявили, что регулирование валютного курса не входит в цели денежно-кредитной политики ЦБ Армении, в процессе осуществления которой интервенции на валютный рынок осуществляются исключительно в целях достижения определенного уровня денежной базы. Обвал доллара по отношению к драму был объяснен ЦБ значительным притоком валюты в республику. "Последний связан с целым рядом факторов, из которых необходимо выделить рост объема частных трансфертов, поступающих в республику, увеличение объемов экспорта и приток туристов", - разъяснили в Центробанке.

[crimson]

ЦБ Армении: Падение доллара укрепило доверие к национальной валюте

21-го июля 2004 года курс доллара в обменных пунктах Еревана составил 490-500 драм за $1. В начале текущего года обменный курс $1 колебался в районе 560 драм. Среднегодовой курс американского доллара по отношению к армянскому драму заложен в Государственном бюджете Армении на 2004 год на отметке 589 драм за один доллар США.

В связи с резким спадом расчетного курса доллара по отношению к армянскому драму корреспондент ИА REGNUM обратился за разъяснениями в Центральный Банк Армении:

Какими причинами объясняет Центральный Банк Армении резкий и значительный спад расчетного курса доллара по отношению к армянскому драму?

Расчетный курс армянского драма к доллару США устанавливается ЦБ республики на основании ежедневного обобщения курсов сделок, совершенных днем ранее на межбанковском рынке, а также с клиентами банков. Соответственно, понижение расчетного курса доллара к драму отражает динамику валютного рынка республики. Умеренное укрепление позиций драма к доллару США наблюдается с середины марта прошлого года, однако в последние месяцы, а именно с середины мая текущего года, рост курса драма к доллару ускорился, что объясняется значительным притоком валюты в республику. Последний связан с целым рядом факторов, из которых необходимо выделить рост объема частных трансфертов, поступающих в республику, увеличение объемов экспорта и приток туристов.

Так, в первом полугодии 2004 года, согласно оценкам ЦБ, рост переводов частных лиц составил 46% по отношению к аналогичному периоду прошлого года, притом в первом квартале рост частных переводов составил 31% к первому кварталу 2003 года, а во втором квартале – 55%. Отметим, что увеличились также количество частных переводов и средняя сумма одного перевода, которые за первые 6 месяцев текущего года выросли соответственно на 19% и 22% по отношению к аналогичному периоду прошлого года. Что касается объемов экспорта, то согласно оценкам ЦБ, в первом полугодии текущего года экспорт, за исключением статьи, включающей драгоценные металлы и камни, вырос на 40%, в то время как импорт вырос лишь на 14%, то есть прирост экспорта почти втрое превысил рост импорта.

Какие шаги намерен предпринять ЦБ Армении, чтобы привести доллар к зафиксированной в бюджете Армении на 2004 год планке, превышающей 580 драм за 1 доллар США?

Основная цель ЦБ Армении, зафиксированная в законе о Центральном Банке – обеспечение стабильного уровня цен, то есть определенного уровня инфляции. Регулирование валютного курса не входит в цели денежно-кредитной политики ЦБ Армении, в процессе осуществления которой интервенции на валютный рынок осуществляются исключительно в целях достижения определенного уровня денежной базы. Кроме того, начиная с 1996 года в Армении действует политика свободно плавающего валютного курса. Таким образом, курс национальной валюты как таковой не является объектом регулирования ЦБ, а курс, зафиксированный в бюджете Армении, представляет из себя лишь расчетную величину. Необходимо отметить также тот факт, что на данный момент уровень инфляции уступает запланированной величине, то есть с точки зрения основной цели денежно-кредитной политики ЦБ Армении не видит повода для беспокойства. Тем не менее, на данном этапе ЦБ периодически проводит операции на открытом рынке, целью которых является предотвращение возможного возникновения дефицита ликвидности.

Какие прогнозы имеет ЦБ относительно дальнейшего поведения доллара? Какие негативные или положительные последствия для армянской экономики может возыметь дальнейший спад расчетного курса?

Принимая во внимание тот факт, что регулирование валютного курса не является целью денежно-кредитной политики, ЦБ Армении воздерживается от официальных прогнозов курса доллара. Считаем возможным лишь отметить, что на данном этапе укрепление позиций драма к доллару привело к росту доверия населения к национальной валюте, не причиняя при этом ущерба состоянию торгового баланса страны.

[crimson]

Funny Money?: Dollar-Dram dance has Armenians talking about laundry

for Armenian version click

By Julia Hakobyan

ArmeniaNow reporter

As if driven mad by the Armenian heat, the US Dollar staggered, stumbled, then seemed to steady itself, all within 72 hours this week. Between Tuesday and Thursday, the exchange rate dropped from about 560 to 495 – the lowest rate in seven years.

Then, literally overnight, the dollar rebounded from about 495 on Thursday afternoon to anywhere between 510 and 530 Friday morning. (President Robert Kocharyan met with Armenia’s Minister of Finance and Economy, Minister of Trade and Economic Development, Chairman of Central Bank and Chairman of the State Customs Committee Thursday, after which the dollar began to rise.)

Vendors had a week of change.

Banking officials are calling the swing a normal phenomenon that reflects Armenia’s stable economy and the influx of seasonal tourists dollars.

But typical Armenians aren’t buying the money story. Man in the Street Yerevan may not know what has caused the dollar to wobble, but most believe there’s funny business behind the week’s activity.

Central Bank official Gayane Matevosyan gave three reasons for the dollar-dram movement. She said private transfers are up 46 percent over this time last year; that exports have risen by 40 percent; and, tourism.

But the official’s numbers didn’t add up for financial observers who question why, if those are the reasons, the dollar movement came so quickly and lasted for such a short time.

Economist Eduard Aghajanov, of the non governmental organization Armat, says US dollars got taken to the cleaners in Armenia this week.

“It is clear that during this period a great amount of dirty money entered the country,” Aghajanov told ArmeniaNow. “We observed dollars debase on 50 points during a month, and a four percent change during 24 hours. It is clear that this was artificially regulated or provoked and economists see nothing good in it.”

Some here are speculating that the Government of Armenia needed some fast cash to balance (in September) its budget, which was set at a dollar-to-dram rate of 589.3. The devaluing of the dollar, then, was an elaborate scheme by which the government could rake in cheap dollars, then later inflate the dram rate to capitalize.

But the Central Bank, the official arbiter of rates for the Republic of Armenia, insists nothing untoward has occurred and repeats the cause as transfers ($50 million per month according to World Bank) and tourism.

The bank’s response, however, assumes that no other year has seen either tourism or an influx of outside dollars.

The dollar dance has Yerevan talking, and the phrase “Russian mafia” is a common theme of the gossip.

“This is money laundering,” Aghajanov told Radio Free Europe/Radio Liberty. “There are no other explanations for this. If we attribute this to tourism, we had a peak in tourism in 2001 and even then we did not see such unbelievable fluctuations.”

Whatever the reasons, the shift in values had a double impact on average citizens.

It has been estimated that 50 percent of households in Armenia receive some assistance from families abroad. With this week’s drastic drop in the dollar, a $100 transfer equivalent in drams only had as much buying power as about $90 from the week before.

And, even though the dram might have appeared strengthened, the flux came during a season when fruit and produce prices are at all-time highs (and after recent increases in the cost of milk and wheat products), meaning that the buying power of the dram has dwindled.

Economist Aghajanov said this week’s yo-yo of the dollar happened according to “the appetite of some clans” and called on Central Bank officials to vigilantly avoid such swings that economists say are dangerous.

“The central bank of Armenia is the only body in Armenia that implements the monetary management of the country and one of its main purposes is keeping the stability of the national currency,” he says. “Now the only way to stabilize the situation is the change of money supply, which also can be done only by the CB, which at present does nothing.”

[mazd]

ЦБ очень пассивно вел себя, а ведь от этого обвала наш скудный экспорт сократится...

[Fadei]

В экономике при анализе, самое главное узнать кому достаются сливки всехмахинации.

Так, Вот! Всем известно что экспорт в 2 раза меньше импорта в Армении. За эти недели могущего драма на границе, говорят неестественно быстро оформляли ввозимые товары. Следовательно можно заподозрить в махинациях импортеров. А еще может бы в национальный рынок попало очень много несанкцианированной(отмытой) валюты.